Stilisztikai réteg szókincs fikció
nyelvi szavak tekintve heterogén kifejező és stílusjegyeit. A lexikon vannak ilyen egységek, amelyek kiválasztása a helyzettől függ a beszéd kommunikációs célok és témák nyilatkozatokat. Ami az orosz nyelv, ez a kérdés merült fel több MV Lomonoszov, aki kifejlesztette a „elmélete a három stílus”: magas, közepes és alacsony.
Az alapot a szókincs a nyelv stílusában semleges (mezhstilevaya) szókincs (ágy, ágy, nagy, szórakoztató, ha az esedékes). Ezek a szavak, amelyeket nem jelöltek ki néhány bizonyos stílust, és lehet használni minden helyzetben. Semleges szókincs - a hivatkozási pont, amelyhez képest, és határozza meg a feladat az egyes szavak a „nagy” stílus (vö ágy -. Ágy, alvás - pihenés, nagy - Titanic), és néhány -. „Alacsony” (vö alvás - alvás, ha - ha csak).
A „nagy stílus” szavak, melyeket túlnyomó írásban és különleges helyzetekben szükség létrehozását szokatlan, ünnepi hangulatot. Arra utal, hogy a nagy szókincs lexikon könyv, magas és hivatalos. Nagy szókincs jellemző pompa, a költészet, ez elsősorban a beszélő beszéd és költészet (titáni, megválasztott, alkotója, halál). Könyvespolcok olyan szavak, amelyek nem a bármilyen írásban (soha nem látott, nézet, állapítsa rendkívül). A hivatalos lexikon tartalmaz szavakat használt irodai és adminisztrációs dokumentumok (igazolom részvétel miatt). „High stílus” azok a szavak, az irodalmi nyelv, és elhelyezni a szótárak nagy almot, könyv vagy hivatalos.
Az „alacsony style” attribútum szókincs beszéd, használt alkalmi beszélgetést, de nem használja, mint általában, írásbeli műfajok (tudományos, hivatalos és üzleti angol nyelven). Ennek része a „kis stílus” bocsátanak ki beszélt nyelv, nem túlmutat a standard nyelv (szorgalmas, vonat, hogy egy nap, legrendezetle indulatszavak: Ja, stb ...), és a társalgási nyelv, kívül helyezkedik el az irodalmi nyelv; köznyelvi szókincs lehet durva és kifejező, ami gyakori használata a beszéd sok hangszórók (ostoba, Spieler, sivár, csúnya, merülő) és a durva, beleértve obszcén (obszcén). Ha ilyen szavakat, és elhelyezni a szótárak, a alomból köznapi társalgási csökken.
Meghatározása szókincs, mint egy könyv vagy egy beszélgetést, nem jelenti azt, hogy a könyv nem a szókincs használt beszélt nyelv, és beszélt - írásban. Beszélünk az a tény, hogy a például a mindennapi hétköznapi beszéd, a szó a könyv valósul annál stilisztikailag beszél, mint egy színes, idegen.