Angol kifejezéseket a kutyák
Eleinte akartam írni, értékelje angol kifejezéseket a kutyák és a macskák.
De a kifejezések és ezek, valamint más angol barátai annyi, hogy bölcsebb, hogy fordítson külön cikkben.
Tehát, ebben az áttekintésben mintegy 50 frazeológia a kutyák. de kezdetben nem volt több.
És kifejezésmód gyakran emlegetett funkciók, mint például a kutya farkát, ugat, gyapjú. De először megáll, tükrözve a kutya részesedése. Ők csak inkább.
Egy kutya életét
Próbáljuk meg elképzelni, milyen egy kutya életét értünk alapján angol kifejezéseket. Nos, először is nekik, azt mondja, hogy az ólom kutya életét - nagyon nehéz.
vezetni egy dog`s élet - vezet nyomorúságos életet
John vezeti a dog`s életet, mivel otthagyta állását a bankban.
És mi a helyzet a kutya napok? Sajnos, ez több a nélkülözés, mint a kellemes:
kutya nap nagyon meleg napokon (szörnyű hő)
Jane gondoltam, hogy vásárol egy légkondicionáló során a kutya nyári napok.
Munkahelyen, hogy egy kutya is, nem jó, ha te nem munkamániás, persze:
működik, mint egy kutya feszültségmódban, sok munka
Tom kellett dolgozni, mint egy kutya, hogy kifizesse az adósságot.
Ha az iroda a dolgok kezdenek romlani, hallod ezt:
megy a kutyákat romlik, elszegényedik
Ha a barátnője elhagyta őt, minden ment a kutyák.
És amikor mindezek után, akkor az ő „kutyaól”, ez nem hoz enyhülést:
A kutyaól a rosszallását, egy dilemma
A fiú kutyaól az anyjával, mert jött haza késő este.
Továbbá, ha nehézségekkel elérésében minden kitűzött célt, akkor lehet jól látni egy kis kutya a magas fűben:
kis kutya, magas fű akinek nincs tehetség vagy a képességek teljesítéséhez szükséges a feladat
Túl nehéz a kezdő orvos - kis kutya, magas fű!
Ez a két kutya nem kifejezéseket élnek pozitív:
Ahhoz, hogy szamárfüles, hogy szegény, korrupt állam
Én nem kölcsönöznek neki többet könyvet, az utolsó adta vissza nekem volt szamárfüles.
Ahhoz, hogy a kutya fáradt, hogy képes legyen iznuronnom
Megvoltak a vacsorát és lefeküdtem holtfáradt.
Nos, ha te is beteg, mint egy kutya, akkor az nagyon rossz dolog:
(As) beteg, mint egy kutya súlyosan beteg
Töltöttem az elmúlt három nap otthon, mert már beteg volt, mint egy kutya.
Talán egy kutya élete szempontjából jó teljesítmény? Sajnos, van alapvetően semmi kellemes: Ki Šest, obedki kutya, aljas kutya ebédet.
kutya-eszik-kutya készen áll a „dugjon könyök”, és kárt másoknak, hogy elérjék céljaikat
Ez egy kutya-eszik-kutya számára.
kutyus zacskó, amely hajtogatott étterem étel, pihenés a nem fogyasztott
Vannak, akik zavarban kérjen egy kutyus táska.
By the way, ha egy étteremben hirtelen akarta használni a WC-vel, majd valamilyen okból, akkor ismét priplesti hogy ebben az esetben a kutya:
egy férfi egy kutyát eltávolítjuk okból, ami nem jelenti azt, (általában -, hogy menjen a WC)
Serge elhagyta az asztalt a kávézóban, hogy menjen, és egy férfi egy kutyát.
kutya reggeli káosz (néhány szemetet)
Az új igazgató tett kutya reggeli belőle.
Valahogy leírására bármely ellenséges arcok az angol nem találtunk mást, mint a ferde pofa bulldog, aki megpróbált valamit enni darázs
arc, mint egy bulldog rágás egy darázs éppen ellenkezőleg, hogy ferde arcát kellemetlen ember
A hangja barátságos volt, de ő volt az arca, mint egy bulldog rágás egy darázs.
És ha az éjszaka nagyon hideg volt, hogy az úgynevezett „trehsobachnoy éjszaka”
Három kutya éjszaka - nagyon hideg éjszaka
Kiderül, hogy a régi időkben, amikor a takaró nem volt elég ahhoz, hogy a hő néhány falu megállapított a kutya ágy, hogy meleg. Így a hideg időjárás határozták meg a kutya, a hideg időjárás - mindketten két kutya, és nagyon-nagyon hideg - mint a három kutya.
Azon az éjszakán nagyon hideg volt, határozottan három kutya éjszaka.
Ugyanakkor bizonyos esetekben a kutya, akit akar - nem akarja, de meg kell szeretni (a vállalat számára, hogy úgy mondjam):
szeretsz, szeretem a kutya, ha szeretsz, akkor kell szeretni, és minden, imádom (például - a kutyám)
Nem törd szokásokat. Szeress, szeretem a kutya!
Tehát, figyelembe véve a fenti varázsa kutya életét, ez az angol kifejezés - a tanács úgy tűnik, hogy igen sikeres:
hagyja alvó oroszlánt - ne érezze magát a problémákat, ha el lehet kerülni (hagyja alvó kutyák aludni, majd még egy falatot ébren)
Meg kell legyen az alvó oroszlánt, és nem kér Ron autókról.
Különösen, ha ez egy kutya a jászolban:
irigy kutya, aki nem ad másoknak, hogy azt csinálja, amit akar
Szerint Aesopus mese az azonos nevű, a kutya lefeküdt a szénapajta, és ő nem eszik meg, de a többi háziállat nem elismerni.
A bátyám Dan úgy viselkedik, mint egy kutya a jászolban, és mindig megpróbálja megakadályozni, hogy élveztem.
kutya öröm
És itt, abban a pillanatban, amikor úgy tűnik, hogy a kutya élete minden rossz, és nincs fény pillanatok, akkor hirtelen találja őket:
minden kutyának megvan a nap, mindenkinek van esélye, hogy megkapja, amit érdemel
Csak várj, minden kutyának megvan a nap.
nagykutya legfontosabb személy a szervezet
Édesapám a legjobb kutya a vállalat.
a csomagolás előtt, hogy sikeresebb, mint a többi ember ugyanazt a munkát, amit (mivel a fej a csomagolás)
Juventus következetesen igazoló maguk előtt a csomagolás.
És még sértő minden kutya törzs fastfudovsky hot dog egy sokkal vonzóbb érték, olyasmi, mint a „meleg srác”:
hot dog eljáró személy látványos stílusban, gyakran - a veszélyes elemek (többnyire - a sport)
George volt egy szégyentelen hot dog a teniszpályán, szétzúzva minden labdát, és játszik trükk felvételek.
Nyilvánvaló hízelgett kutya büszkeség és kifejezése:
fektetni a kutya öltözködni, illetve megszervezni egy fogadást a luxus és extravagáns stílus
Azt hogy a kutya a partnereink, amikor eljött meglátogatni cégünk.
Voltak az angol kedves szavakat, és az idősebb kutyák:
Van élet a régi kutya még az öreg képes súlyos esetekben (egy humoros árnyalat)
A nagymamám 73 éves, de van élet a régi kutya még.
öreg kutya egy nehéz út élmény felbecsülhetetlen amikor szembesül azzal a nehéz feladattal
Szükségünk van egy vezető fejlesztő a projekt, egy öreg kutya egy nehéz út.
Kiderült, hogy a brit kutyák még dicsekedni tisztaság (bár általában úgy vélik, hogy ez csupán az előjoga macskák)
(As) tiszta, mint farkasfog - nagyon tiszta
A konyha tiszta, mint farkasfog.
Puppy Love - fiatalok (gyermek) szerelem
Megtalálható a különböző angol kifejezéseket a szerelem
Majdnem központi farok „kutya” idióma meglepetés volt számomra. Bár lehet, hogy ez igaz, legdinamikusabb és „beszél” a kutya.
kutya farka jelenik meg a siker jele és az öröm:
Lenni, mint egy kutya, két farok, hogy nagyon boldog
Olyan volt, mint egy kutya, két farka, amikor Sara beleegyezett, hogy menjen vele.
És jeleként vereség és megaláztatás:
Egy farka között érvényesülazakarata lábak érzik megalázva és a „maszatos” (a szökött megvert kutya)
Az edző elhagyta az ülést a farkát a lába közé, miután bírálták a csapata vesztes három játékot egy sorban.
kapcsolja farok, hogy elkerülje a problémákat vagy a veszély,
Susan úgy döntött, hogy elmenekül, és hagyja a kocsma előtt volt egy csúnya érv.
És persze nem lehet kihagyni a jól ismert idióma a farok csóválja a kutyát, hogy:
a farok csóválja a kutyát, amikor egy kis része valami irányít mindent
Azon kapta magát, mely tartalmazza az új terápiát az ő orvos- valódi esetében a farok csóválja a kutyát.
Mint kiderült, az ugatás is kiváló témát rögzített kifejezéseket. Például nagyon tetszett ez az egyszerű, de szinte pszichoterápiás kérdés - miért kutyát tartani, és ugatni magad?:
miért tartja a kutyát, és ugatni magad? Ha valakinek van, hogy tegyen valamit az Ön számára, akkor miért csináld magad?
Polly egy keverő, de ő továbbra is, hogy ő híres sütemények kézzel. Miért kutyát tartani, és ugatni magad?
És még egy tetszett az angol idióma. Sőt, néha jobb egy időben harapni, mint kéreg sokáig:
Egy kérgébe rosszabb, mint az ember harapni a szavak kevésbé fontos, mint az intézkedések
Ne aggódj a menedzser! Ugatása rosszabb, mint a harapás és nagyon ügyes.
Igen, valószínűleg, és a következő két „ugatás” kifejezés elég sokatmondó:
kutyáim ugatnak körülbelül fáradt lábakat walking
Már turisztika egész nap. Kutyáim ugat, drágám!
ugat fel a rossz fa, hogy válassza ki a megfelelő teendők
Ez idióma alakult ki olyan helyzet, amikor a vadász kutya hibázik a vadállat vadászott (pl fehérjék) és nem az ugatás fa.
Helen ugat fel a rossz fa. Nem törli a fájlt.
Tippek és trükkök
Ahogy megjegyezte összeállításában angol kifejezéseket könyveket. Angol valamilyen okból, mint az egyes kifejezések a trükkök és csalás. Nos, és a kutya kifejezéseket találtak egy helyen.
kutya és póni show-rendezvény befolyásolni (Például, hogy neked, hogy vásároljon valamit)
Egyértelmű, hogy ez a kifejezés származik a tipikus cirkuszi - előadások pónik és kutyák
Mi mélyen érintett lassú fejlesztési projekt, de csak van egy kutya és póni show-amikor megkérdőjelezte a szabadúszó.
Az is világos, hogy gondoskodjon az ilyen számokat vállalkozó, de a hazug embereket:
(As) görbe, mint egy kutya hátsó lába tisztességtelen
Azt nem lehet bízni - ő a görbe, mint egy kutya hátsó lábát.
Nem valószínű, hogy egy becsületes ember is olyan furcsa karakter, aki ptitsepesit mások lányok:
madár-kutya verte barátnője egy másik férfi
Tudja, hogy a Nick madár-makacs engem?
De semmi a trükk itt említett nem csalárd:
nem lehet tanítani egy öreg kutya új trükköket idős emberek nehezen tanulnak új
Nem lehet megtanítani egy öreg kutya új trükköket, és nem hiszem, hogy a nagyapám valaha megtanulják használni a számítógépet.
Ez is kapott egy többé-kevésbé hihető történetek és viccek:
bozontos kutya történet hosszú és feleslegesen elmesélt, mint egy vicc, és általában véget módon ostoba
Richard azt mondta, egy bozontos kutya történetet arról, hogyan veszítette el a kulcsait.
De ez vicces kifejezés emlékeztet tanítási napon, amikor az idők jut eszembe nem jobbat, mint „Sajnálom, a kutya megette a házi notebook”:
(A) kutya megette a házi meggyőző magyarázatot, hogy miért a munka nem történik meg időben
Dina nem tudta befejezni a projekt időben és nem volt semmi, de a tipikus kutya megette-my-házi kifogásokat.
így a kutya rossz néven nehéz visszaállítani rossz hírnevét, ahogy továbbra is gyanakszik, és azzal vádolják
És csak Ban gyanúja merült fel. Adj egy kutya egy rossz nevet!
vadászat kutyákat
A következő két kollokációkkal hallotta volna egyszer elterjedt Angliában vadászat kutyákat.
a kutyáról (valaki), hogy bíróság elé senkit, vagy zavar senkit
Régi Péter mindig hounding az új alkalmazottak, hogy azok keményen dolgozni.
hívja a kutyák ki (hívja ki a kutya) megszűnik fenyeget senkit, vagy üldözőbe valaki
Theu döntöttek, hogy a kutyák ki és megáll vadászik Robby.
Mint mindenki tudja, hogy nem szükséges, hogy megsimogassa a kutyát a rossz irányba:
dörzsölje valaki (valaki szőre) a rossz irányba bosszantani valakit
A lány, aki élek élvezi dörzsölés velem a rossz irányba.
De ahhoz, hogy megértsük, mi az összefüggés a kutya szőre és opohmeleniem még nem tud mindent:
A haj a kutya, hogy kicsit egy adag alkohol másnaposság
Jimmynek a haj a kutya megharapta, mielőtt evett reggelit.
Kutya és az oroszlán
És végül, a „kutya faj” egy pár rögzített kifejezések, világosan megmagyarázni, hogy miért a kutya jobb, mint egy oroszlán:
Jobb, hogy egy élő kutya, mint egy döglött oroszlán jobb életben gyáva, mint egy halott hős (Biblia)
Sokkal jobb, hogy egy élő kutya, mint egy döglött oroszlán, így elfutottam háborúskodás helyett.
Jobb, hogy a feje egy kutya, mint a farok egy oroszlán jobb lesz a vezetője egy kis csoport, mint egy előadó egy nagy csoport
Eric, a fiatal focista mindig játszott szülővárosában csapat helyett mozog egy nagyobb város egy nagyobb csapat. Úgy gondolta, hogy jobb legyen a feje egy kutya, mint a farok egy oroszlán.
Itt egy Kiderült meglehetősen nagy választéka frazeológia a kutyák. Azt hiszem, hogy a kiválasztási kifejezéseket macskákról lenne közel azonos (ez még nagyobb volt - 70 idioms). Köztudott, hogy a kutyák és a macskák között mindig vannak versenyben. A búridák, elolvashatja, aki a legjobb, hogy válasszon egy macska vagy kutya.
Egyébként a következtetést válogatott kifejezéseket állítottak elő körülbelül macskák és kutyák. amelyben együtt vannak jelen. Természetesen ezek a kifejezések voltak kevesen. Természetesen a leghíresebb idióma körülbelül kutyák és macskák - ez Esik macskák és kutyák.
By the way, a felülvizsgálat a kifejezéseket az állatokról gyűjtött állatsereglet a vadon élő és a háziállatok.
És ha több szívesen tanul angolul, mint ezek aranyos háziállat, itt is van valami, hogy olvassa el, például - angol Szólások az ajándékokkal.
Végül, a rajongók az orosz nyelv búridák javasolhat egy cikket orosz phraseologisms a kutyák. Mint kiderült, a kép a kutya az orosz és angol nyelven volt egészen közel.
Csak használja a hálózatot gombok alatt.
Sok sikert kívánok a tanulás angol!