Segítség az érték az új angol-orosz szótár
- kölcsönös segítség
a
Az smb. - SMB. segítség
a
A vmit. - ahol SMB.
hogy hívja ki
- segélykiáltás
hogy nem
- semmi haszna
hogy a kis
- nem sok haszna van; kis segítség
hitelezni hatékony
SMB. - az SMB. hatékony segítséget
hogy jöjjön smb. „s
- jöjjön smb. segít
lehetek bármilyen
(Neked) - ha tudok segíteni, (Ön) valami / be (te) hasznos /?
a tanácsot volt egy nagy
nekem - a tanácsot sokat segített
2. asszisztens
voltál egy nagy
nekem - már sokat segített
3. 1) preim. Amer. Munkás (mezőgazdasági); szolga; szobalány, házvezetőnő
otthon
- bonne
ez nehéz, hogy
ezekben a napokban - a mi korunkban nagyon nehéz megtalálni háztartásbeli
2) összeszerelése. munkások, alkalmazottak
4. Az üdvösség
A gyógyszer volt
- gyógyszert dolgoztak / segítettek /
nincs
hogy - semmit sem lehet tenni
egy olyan helyzet, ahol nem volt
- olyan helyzetben, ahonnan nincs menekülés
A szegény asszony volt, túl / múlt /
- szegény asszony nem tudott segíteni
5. köznapi. cm.
ING 1
6. vcht. tooltip, interaktív dokumentáció
2. [
] V I
1., hogy segítsen, segítse
hogy
le -, hogy segítsen lejönni
hogy
in -, hogy segítséget kap
hogy
up - folyamatosan smb. segítsen ki / fel / smb.
hogy
smb. egy tanácsát -, hogy segítsen smb. tanács
hogy
smb. (To) do vmit. - segítséget smb. do vmit.
- Segítség!; Segítség!
Késtem! - Istenem, hogy késtem!
Isten
- bármikor segít isten
fogsz
én (a) ezt a problémát? - Segíts, kérlek megoldani ezt a problémát
hogy nem
sok - nem segít; ebből kevés haszna
én
Ön a csomagtér - Segítek a poggyász
nekem az utca túloldalán [a kerítés fölött] - segíteni a határon az utcán [átmászni a kerítésen]
ez a nyom
ed, hogy megtalálják a megoldást - a legfontosabb, hogy segítsen nekem megtalálni a megoldást
ő
s apja sokat - ez nagyon hasznos, hogy az apja (anyagilag)
2. előmozdítása, megkönnyítése
hogy
felé elérése véget - hozzájárulnak ahhoz a célhoz
hogy
kérdések, volt egy defekt - irónia. teljes a boldogság / a tetejére az egészet /, volt egy szúrás
hogy
ed vesztét - hozzájárult ahhoz, hogy a rom
hogy nem
a helyzet - nem fog segíteni
II
1. fenntartani (az asztalnál); etetés (étel)
hogy
A leves - szolgálják leves
Szeretnék egy kanál
A pecsenyelével - Kell egy kanál öntsük a szósz
2. megkönnyítése (fájdalom, szenvedés, és m. P.)
hogy
a köhögés -, hogy tompítsa a köhögés; gyógymód köhögés
jogorvoslatok
hideg - nátha
aszpirin
s egy fejfájás - Aspirin segít a fejfájás
II B
1. a
smb. hogy vmit. kezelésére smb. mint l.
én
hogy még egy kis bort? - akkor öntsünk még több bort?
2. az
magunkat vmit.
1), mint lakoma-L.; veszi magát (sós ételek, italok)
ő
ed magát egy kis szőlőt - tette fel magam (egy lemez) szőlő
ő
ed magát brandy - töltött magának egy brandyt
magát, mivel nincs eladó itt - meg kell választani a leginkább, mivel nincs eladó
-magad üzlet - önkiszolgáló áruház
3) razg. lopni, lopni; rendelni, zseb
3. 1)
smb. be vmit. segít smb. írja valahol l.
én
ed neki az autó - én segítettem neki a kocsiba
2) a
smb. ki vmit. segít smb. kilépés l.
ő
ed neki ki az autó - ő segített neki a kocsiból
4. 1) a
smb. a ruháit, hogy segítsen smb. ruhát
őt a kabátját - segít neki a kabátot
2) a
smb. A a ruhái, hogy segítsen smb. ruhát
fogsz
nekem a kabátom? - Segíts, kérlek, tedd egy kabát
3) a
smb. le ruháit, hogy segítsen smb. vedd le a ruhád
ő
ed magáról kabátját - ő segített neki levenni a kabátomat
kérem
engem ezekkel nedves ruhát - segíts, kérlek lőni ezt nedves ruhát
5. 1) nem tudja
+ (Complex) kiegészítés nem lesz képes megakadályozni, akadályozzák vmit.
Nem tudok
ez - nem tudok segíteni; ez nem az én hibám
nem lehet
ed - semmit sem lehet tenni
Nem tudok
az eső - nem vagyok az oka, hogy az eső
Nem tudok
a rossz modor - már semmi köze a rossz modor
dolgokat nem tudjuk
- a körülményeket, amelyek lehetetlen megakadályozni
2) nem lehet
csinál vmit. nem lesz képes tartani vmit.
Nem tudok
az, hogy ilyen ostoba - ő nem buta dolog, és én semmi köze hozzá
nem tudott
nevet [sír] - nem tudott segíteni, de nevetni [könnyek], nem tudott segíteni, de nevetni [könnyek]
Nem tudok
gondolkodás téved - Nem tudok másra gondolni, (hogy), hogy téved
3) nem
de ne vmit. Nem tud ellenállni, hogy ne vmit.
Ön nem tudott
de mondd meg neki, hogy mi történt - lehetetlen volt, hogy nem mondja meg neki, hogy mi történt
4) nem
magát nem tud ellenállni (vmit.)
megpróbált komoly, de nem tudta
magát, és felkacagott - próbált fenntartani egy komoly pillantást, de nem tudott segíteni, de kitört a nevetés
6. egynél doboz
nem több, mint szükséges
ne legyen hosszabb, mint te
- nem maradnak hosszabb ideig szükséges
ne mondd el neki többet, mint amennyit
- mondd meg neki, csak ami feltétlenül szükséges; nem mondja meg neki túl sok
♢
így
én (Isten) - Esküszöm, akár hiszed, akár nem
öltözött, így
Számomra rózsaszín harisnya - fárasztó, esküszöm, nem hazudok, egy rózsaszín tornadressz
hogy
a sánta kutyát, mint egy ablakkeret - ≅ segítséget smb. bajban
Isten
s maga is - ≅ Isten segít, akik önmagukon segítsenek