Példabeszédek mint folklór műfaj - együttműködik a közmondások is olvassák tanulságok
VI Dahl megragadta az egyik első tulajdonságai közmondások, ad neki a jogot, hogy egy különleges hely a különböző „kis” műfajok. Ő meg a műfaj a folklór az alábbiak szerint: „egy mondás - ez a rövid mondat, a tanításokat, formájában egy példázatot, allegória formájában vagy a mindennapi mondat ...” Példabeszédek az orosz nép: A könyv a VI Dal. - M., 1987. - S. 646. Továbbá, az író rámutatott arra, hogy van egy mondás integritását és egységét tisztán nemzeti tartalom és a benne rejlő élő nyelv „svoykosti”, „drágám” Példabeszédek az orosz nép: A könyv a VI Dal. - M., 1987. - S. 640 ..
Akadémiai meghatározása vezet EI Anichkov - „közmondás - Ez arra utal, hogy a nyelv, valamint a szavak és mondatok, vagy ajánlat javaslatok kapcsolási alkotó tudatos utalás a kollektív tapasztalat az előző generációk” Anichkov EI Idiomatikus kifejezések és szólások kifejezésmód (tana kifejezések) // problémái frazeológia. - M. - L., 1964. - 39 S. ..
Középpontjában a szemantikai tartalma közmondások ez nem azon a koncepción alapul és az ítélet. Szerint VI Dahl, mondván mindig tartalmaz egy „sima angol” - tanítás, a lényeg készült nem közvetlenül, hanem képletesen. Közmondás két részből áll - általános megítélés és „az alkalmazás, tolmácsolás, oktatás” Példabeszédek az orosz nép: A könyv a VI Dal. - M., 1987. - S. 646. Ez a megközelítés nem elavult, és abban a pillanatban, mivel a fogalmak a modern tudomány és a közmondás példabeszéd elismert szó szerint és képletesen.
Közmondás államok tulajdonságait az emberek vagy események, ad nekik egy minősítés, vagy előírni, például a közmondás államok „a keleti vagy nyugati, legjobb otthon.” Más közmondások jellege van szabályozás, a tábla, így azok formájában ösztönző akciók - „felvette az eke, nem mondom, hogy egy font”; „Sztrájk a vasat, amíg meleg”; „Az egy fillért, az egy font.”
Bármilyen besorolása népi legenda szöveget. Minden elve fontos szót, ábécé, tematikus, ideológiai, vagy a gyűjtés helyét időt a kollektor, a keletkezés helye (a nemzet és nyelv) - megvan a pozitív és negatív oldalai. A régi gyűjteményei közmondások többnyire feltöltött alfabetikus sorrendben. A leggyakoribb anyageloszlásban az ideológiai - tematikus csoportokban.
Besorolásánál közmondások és mondások tematikus csoportok általában képviselt, együtt antonyms kifejező szemben. Ez az első eset, hogy ilyen osztályozást Vidal megjelent második felében a XIX században a híres könyv „Példabeszédek az orosz nép,” Példabeszédek az orosz nép: A könyv a VI Dal. - M. Igaz, 1987. - 656 p. hit-sin; jó - rossz; öröm, bánat; igazság-hazugság; Kara-kedvesség; bátorság, gyávaság; élet-halál; elme-képtelenség és így tovább. d.
Egy ilyen minősítés közmondások megfelelőnek lehet tekinteni, hiszen az élet az igazi igazság található, amikor kontrasztos jó és rossz. Így a különböző közmondások beültetett emberi adottságok: kedvesség, barátság, nagylelkűség, bátorság, igazságosság, szépség, vendéglátás; és éppen ellenkezőleg, elítélte a képmutatást, a gonosz, az irigység, árulás, lustaság, a gyávaság, a tudatlanság, a kapzsiság, aljasság. Például a barátság: „A barátom megtanulta a baj”, „kedvéért egymást elviselni egy hóvihar és a hó”; méltóságának és bátorság: „Tisztességes a hátsó nem hit.” „Brave nagylelkűség szembe.”
Más közmondások, valamint egy közvetlen értéke, akkor egy bizonyos kontextusban szerezhet jellegű allegóriát. Fokozatosan, van egy bővítése szemantikai határai ilyen közmondások, idővel, hogy egyre több és több allegorikus jelentését és teljesen elveszti a közvetlen értéke - „uterus nélküli Méhek - hiányzó gyerekek”, „jó várj.”
A legtöbb közmondások általában nem jár közvetlen értelemben. Épített, mint egy metafora, mint a közmondások gyakran szinte korlátlan lehetőségeket bizonyos alkalmazásokban - „mindenki Kulik a bókokat mocsár”, „Veszel Lytchkov és adsz heveder” BN Putilov Bevezetés // közmondások, közmondások, találós kérdések, a kéziratos gyűjteményei XVIII - XX században. - a. 16 ..
Azonban a szempontból a használata közmondások szükséges egyértelmű különbséget a kifejezés értelmezése „helyzet”:
1) interaktív helyzetben, amelyben a közmondás kiejteni - kommunikatív aktus között történik a beszélő és a hallgató;
2) referenciális helyzet, amely elküldi közmondás;
GL Permiakov végeztek elemzést az előnyeit és hátrányait a különböző elvek besorolása közmondások. Például az összehangolás közmondások abc sorrendben megkönnyítheti a keresést, hogy a kiadvány, de csak akkor, ha tudja, hogyan hangzik, és verbális megjelenése változó.
Így azt mondhatjuk, hogy minden besorolása közmondások feltételes és minden osztályozási elv vannak pozitív és negatív pontokat.