Olvass el egy ingyenes könyvet harcoltam a Wehrmacht és az SS
Ahhoz, hogy az olvasó
Itt van egy emlékgyűjtésben az SS és a Wehrmacht katonái. Interjú a belőlük vett sok évvel a Nagy Háború után, amikor az idő letelt, elment az érzelmek, és minden résztvevő az esemény volt lehetősége, hogy nyugodtabban, szenvtelenül értékelni az események az elmúlt években.
Szemtanúk megmondani, hogy milyen a háború elkezdődött, a nehézségek és nélkülözések háborús, a sikerek és kudarcok a katonai egységek (hadseregek? Erők?), A sorsa rendes katonák és mikor és hogyan mindegyikük véget ért a háború. Ne feledje, a heves harcok, elfogták, egy túra a keleti és menekülni a Nyugat, az orosz katonák és a köznép, akivel találkoztak a megszállt területeken. Ez az emlékek azok, akik egykor a mi ellenségünk, az erős, ravasz, könyörtelen ellenség, amelyet tudtunk nyerni.
Lehetetlen, hogy megtanulják a leckét a történelem, látva az ellenség, mint egy absztrakt entitás, megfeledkezve arról, hogy a másik oldalon is ugyanazok az emberek - azok érzések és gondolatok, ötletek és tervek az élet. Ha elfelejti, a rémálom a Nagy Honvédő Háború újra megtörténhet, és az összes veszteség, és áldozatokat lesz hiábavaló.
Ez a könyv - egy emlékeztető, és egy figyelmeztetés, hogy mindazok, akik elfelejtették a hősiesség népünk. Meg kell emlékezni a történelem és tanulni a hibákból. Nincs jövő a múlt nélkül az emberek. És az ellenség tudnia kell személyesen.
előszó
Azt is szeretnék köszönetet mondani Anna Yakupova, amely átvette az ellátás szervezésére számos repülést, kereszteződések és szállodák. Nélküle segítségnyújtással lenne komoly akadályokba ütközik.
Ami a magatartása az interjú, akkor természetesen azt nehezíti az a tény, hogy megy keresztül tolmács, amelyet később csak általános iránya a beszélgetés (egyébként lenne szükség kétszer annyi idő), és nehéz volt válaszolni a kérdésekre a történetet, és hogy -Ez bonyolult. Azonban fordítók tökéletesen megbirkózott a munkájukat. A legtöbb interjú következetesen fordították Anastasia Pupyninoy hogy az interjúk alapján fogja írni a diplomamunkám, a University of Konstanz. Amellett, hogy a munka egy fordító, ő szervezi interjúk veteránok és a projekt továbbra is tartani a kapcsolatot néhány közülük, és a találkozó után. Amellett, hogy ez szerencsés voltam dolgozni Olga Richter, tökéletesen megbirkózni a feladattal, valamint a fordítók audio Valentin Seleznyov és Oleg Mironov. Ennek eredményeként a közös munka, hogy a szöveg, ami tekintve a stílus és a tájékoztatás, és az érzelmi stressz nagyon különböznek interjúk a veteránok. Meglepő volt az a tény, hogy Németországban, szemben az ország a volt Szovjetunió gyakorlatilag sem a különbségek írott és a beszélt nyelv, ami tükröződik a sort: „Egy szó konyhák, míg mások - az utcákon.” Az interjú is gyakorlatilag nincs harci jelenetek. Németországban nem vett érdeke a történelem, a Wehrmacht és az SS elszigetelten a bűncselekmények, koncentrációs táborok vagy száműzni. Szinte mindent, amit tudni a német hadsereg, tudjuk, köszönhetően a népszerűsítése angolszászok. Nem véletlen, hogy Hitler hitt rokonaik faj és a hagyomány „az embereket. Reading ezeket a történeteket, hogy tartózkodjanak minden olyan szavakat válaszadók becsléseket. A háború által kirobbantott bűnügyi vezetés vette el ezektől az emberektől a legjobb időt az élet - a fiatalok. Sőt, a végén kiderült, hogy nem harcolni az emberek és eszméik hamis volt. A többi, élete nagy részét kellett igazolni magunkat, a győztesek és a saját kormány részvételét a háborúban. Mindez természetesen tükröződik a létrehozása saját változatát az eseményeket és azok szerepe őket, hogy ésszerű olvasót figyelembe venné, de nem lehet megítélni. Szubjektív megítélés közös minden ember. Mondanom sem kell, a szubjektív emlékeit a veteránok, zárjuk és tiszta, és a volt ellenség - bizonyos negatív érzelmek hozott túl sok szenvedés, hogy a háború, és túl sok a modern társadalomban van társítva. Mindazonáltal szeretném látni, kinyitotta a könyvet, az olvasó látni fogja, akik megállapodtak, hogy beszéljen az életéről, nem lehetséges elkövetők rokonait és barátait a halálesetet, de hordozói egy egyedülálló történelmi tapasztalat, ismerete nélkül, amit elveszít egy darabot ismereteket a nyertesek .
Evert Gottfried (Ewert, Gottfried)
Szinkrontolmácsolás - Anastasia Pupynina
Translation bejegyzések - Valentin Seleznyov
- A háború előtt a Szovjetunió volt egy olyan érzésem, hogy hamarosan kezdődik?
Este néhány órával a kezdete a háború, azt olvassuk, hogy Hitler kezelést. Azt mondta, hogy holnap három órakor reggel támadják, a lőszert adtak ki és az ügy kezdett. Ez volt minden, nagyon gyors. Az a lehetőség, hogy valami nem hiszem. Emlékszem, este keresték meg egy régi főtörzsőrmester, és valahogy nagyon bizonytalan, és arra kérte a meglepetés: „Mondja, hadnagy, talán meg tudja magyarázni, hogy miért támadjuk Oroszországban?” Mit tehettem volna megmagyarázni. Egy ilyen sorrendben! Mi nagyon meglepett. Az a tény, hogy a felső vezetés tudta, ez érthető. De nekünk, az alján, ez volt a teljes meglepetés. Teljes! De mint egy katona kap a rend és marshiruesh végre - ez érthető.
Mi offenzívát indított származó Krombahskogo erdők, áll a korábbi porosz-litván határon.
Cégünk már a motor, mint a tapasztalat a francia kampány minden gyalogezred egyik cég már ültetett kerékpárok. Az első napokban a háború Én nagyon sokat utaztam, de a végén úgy döntöttek, hogy elhagyják őket, mert az út nem volt számukra. Oroszországban lehetetlen háborút a kerékpárokat.
Az első harc volt az orosz határőrök. Frontier rangsorolt védelem a lövészárkokban felszerelt. Az első veszteség, az első fogoly. Annak ellenére, hogy az ellenállás, a nap telt el 30 kilométerre Litvániában. Néhány nappal később mentünk a folyó közelében, a város Jura Pajuris. Ekkorra az ezred már elvesztette öt tiszt.
A Yura volt, hogy vihar a megerősített beton bunker. Bunkerek nem voltak készen, nem rejtették, de ez elfoglalták a csapatok. Átkelés a folyón, és a támadás nem volt könnyű, és mi nagyon érzékeny veszteségeket. Orosz katonák, mint az várható volt, harcolt nagyon bátran és nagyon stabilak voltak védekezésben. Velük nehéz volt. De a kezdetektől, az első heves harcok, szoktuk verni őket.
A harmadik napon az intenzív számláló orosz páncélos egységek. Mint később megtudtam, ez volt a 12. gépesített hadtest. A folyón megtámadtak Dubissa HF-2, Klim Woroschilow (a továbbiakban: a latin ábécé elszigetelt szavak beszélt oroszul -. A. Drabkin) a két számot. Ő egy ilyen fegyver 15 cm-rel! Hatalmas tank! Abszolút, abszolút legyőzhetetlen! Gyalogsági csak kap tőle. Vele semmit sem lehet tenni! Mivel ez csak kezelni légvédelmi ágyú kaliberű 8,8 centiméter. Ez a tartály meg a hídon át Dubica. Költöztem a hídon, zúzott a páncéltörő ágyú, egy-kettő, és kész. Szerencsére, akkor ragadt. Voltak nehéz és nemanevrennye öntvény.
Intenzív volt harcok az orosz tankok T-26, de a páncéltörő fegyverek mi visszaverte őket. A 12. gépesített hadtest ezt követően legyőzte a páncélos egységek. Amikor vonultak Riga, hirtelen ki az erdő hagytuk három orosz gépek és telepedett le rovatunkban. Vették körül, és azok, akik őket elfogták. Az egyik fogoly volt az általános, a parancsnok ezt leginkább a 12. gépesített hadtest. Nem tudta, hogy mi ennyire előrehaladott.
Azt kell mondanom, hogy ez nem volt lehetséges, hogy a surround az északi orosz erőket. Orosz visszavonulás módon és sorrendben. Felrobbantották az összes hidat.
Amikor hozott Riga voltam az élen, tagjai a motoros részek és a cégünk. Célunk az volt, hogy áthidalja Riga mellett. Nehéz harc. A híd, amit kellett ragadni, repült a levegőbe előttem. Még nem futott neki 15 méter. Azon a napon, már a cégnél, megölve több mint 30 embert.
Mikor visszatért a kórházba, különböző pozíciókban, a szárnysegéd a zászlóalj, szakasz különböző zászlóaljat. Volt egy ilyen veszteség, hogy májusban 1942 ezred lett dvuhbatalonnogo összetételét.
- Jelentős veszteségek voltak a kis kar vagy tüzérségi?
- A kis. Tüzérségi először kevésbé, de akkor a fő veszteség a tüzérség.
- Mint tudod értékelni, aki a németek hatékonyabban - gyalogság és tüzérség, akitől az orosz szenvedett?
- Orosz által elszenvedett mi tüzérség. Mi voltunk a kiváló felderítői, nagy koncentrációban a tűz. Így, amikor a gyalogos folytatta a támadó, az ellenállás megtört.
Amikor beléptünk az orosz - ez az igazi harc kezdődött ott. Kevesebb Soltsy mi osztály alá került ellentámadást. Abban az időben voltam a kórházban, de aztán hallotta a történetet, ahogy támadta a székhelye a szétválás. Hála Istennek, a hadosztályparancsnok nem volt ott, ő volt előttünk. A veszteségek igen magasak voltak. Például a szomszédos körzet, ami számunkra a vacsora alatt a katonák gyűlt össze a tábori konyha. Ezen a ponton támadták. Az eredmény - 46 holttest társaságában. Először voltunk figyelmetlen, de gyorsan tanult. Az eredményeket a következő csata volt egy nagy próba.
- Hogyan találkoztál a helyi lakosság a balti államokban?
- A helyi lakosság, voltunk nagyon, nagyon elégedett. Amikor átlépte a litván-lett határon voltunk találkozott piték és a hideg tejet a patak. Ettem meleg Pirog mossuk le hideg tejjel, és így sokkal tönkretette a gyomrát.
- A német katonák gyakran hallani, hogy az orosz katonák nagyon kegyetlen. Mit tudsz mondani erről?
- A harmadik napon a háború, katonák a szomszédos ezred elfogták. Orosz ők kiszúrták szemeit, és minden megölt. Egy törzsőrmester úgy tett, mintha halott, majd megszólalt. Ez vált széles körben ismertté, és ott volt a félelem, hogy a fogoly lesz bántalmazták,, kineveti a kezdetektől fogva. Ez a hozzáállás már majdnem vége a háborúnak. Mi már nem félt, hogy elfogták, akkor meghal. Csak a végén a háború volt, éppen ellenkezőleg.
- Láttad, hogy az orosz katonák átadták szervezett, megosztottság?
- Én magam nem látom. Vettünk egy csomó fogoly, továbbá volt egy csomó disszidensek. Mindig tudta, hogy az orosz fél terveket, mert a disszidensek mindig beszélgettünk. Ez tartott, amíg a háború végét. Természetesen, ha az orosz kezdett sikereket disszidensek kevesebb, de még mindig voltak. Mert féltek, tudják, hogy találkozik bekövetkeztével erős ellenállás. Féltek az életüket, és ez érthető.
- A társaság a zászlóalj vagy valaki átállt az orosz?
- Igen. A cégem telén 1941-1942, az egyik futott az oldalán az orosz. Ő volt a régi kommunista, de nem tudom. Ez egy politikai véleményt az emberek, az abszolút ellenfél a rendszer. Miután elment, és aztán szórólapok az ő átalakítás. Így tudtuk meg a sorsát. De nagyon-nagyon ritkán. Egy távon minden sikerült, orosz küldte vissza, ne vegye, fél, hogy ismét átlépte a hátsó, nem tudta bizonyítani tudják, hogy ő a barátom.
„1920-ban volt a nyitó vasúti forgalom a vonalon Leningrád - Mga - Sonkovo épült híd a folyón. Volkhov és Kirishi alakult vasútállomáson. Az állomás körül építésébe kezdett a tábor, amely más néven a Kirishi. Ez egyesíti a szabványos ház és elkezdett építkezés egy nagy lesohimkombinata és gyufagyárat épült (ez megszakította a háború).
Úgy történt, hogy ezen a ponton ragadtunk, amíg 1943 elején. Jelzett oda-vissza egy helyen.
- Miért, Ön szerint a Szovjetunió képes volt megállítani a támadást?
- Igen, ők egyszerűen azért, mert elfogyott a hatalom. Az északi, például a teljes első tartály csoport középre. És nincs motoros és tank egységek, gyaloghadosztályt csak. Ennek ellenére sikerült továbbra is előre, de a tél elkezdődött, amelyre nem voltunk teljesen kész. Mielőtt a tél beállta, még mindig halad abba az irányba Volkhov, ami nagy teljesítmény. És a téli voltunk ott ragadt, mert a hideg, nem volt semmilyen téli ruha.
- hány százaléka az új katonák kellett esni?
oldal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21