Olvasd Barrayar - Bujold Lois McMaster - 1. oldal
„Félek.” Cordelia tolt függöny és lenézett a napsütötte udvaron Vorkosigans városi rezidenciát és úttestről. Egy hosszú, ezüst száguldott alatt félkörívben, és odahúzott közel a vas kerítés, bélelt vastag bokrok a Földtől. Kormányzati járművek. Kinyitottam a hátsó ajtót, és az autó jött egy ember zöld egyenruhát. A harmadik emeleten torzított perspektíva, de Cordelia azonnal felismerte Commander Illyan - csak ő nem ismerte fel a fejfedő. Commander rejtett oszlopcsarnok. „Worry érdemes amikor Reichssicherheitsdienst várja Önt az éjszaka közepén.” De valahol mélyen a szívében lappangó félelem: „Miért én érkeztek ide Barrayar? Mit tettem magammal, az életemmel? "
A folyosón, hallotta nehéz lépteket, és az ajtó kinyílt a nappaliban. Úgy tűnt, őrmester Bothari.
- Asszonyom, itt az ideje, hogy menjen.
Ledobta a függönyt, és megnézte magát a tükörben az antik kandalló (nehéz elhinni, de az emberek itt is égett növényi anyag csak a hő otthonok).
Felemelte a fejét, a fenti a merev csipkegallér, lehúzta az ujjak a kabát és egy kis mozgás térde kissé szögletesre hosszú szoknyával - ezek a felesége a helyi Vor. A szoknya és a kabát volt bézs. Ez a szín - a szín a mező formájában Betan astroekspeditsionnogo esetben - megnyugodott Cordelia. Ő lesimította gesztenyebarna hajú, fésült középen elválasztott, és skolola templomaikat két zománc gerincek. A tükör rá szürke szemű nő bámulva. Az orr, persze, lehet kisebb, álla erős, de összességében - jól néz ki. Teljesen elfogadható, ő játszotta.
Rendben van. Ha azt akarja, hogy vizsgálja meg az elegáns, elég, hogy álljon mellé őrmester Bothari. Cordelia tartotta magát a nagy, de alig szállt ki az őrmester vállát. Bothari arca olyan volt, mint az arca egy kiméra - egy sima, csúnya, éber, kampós orra. Rövid katonai fodrász csak hangsúlyozza az ütközéseket a koponyáját. Még a sötét barnától festés hímzett ezüst címerei Vorkosigan, nem egészíthető ki fellebbezni. „De az ő szerepe - egészen elfogadható.”
Libériás szolga. Ez a koncepció! Mit szolgál?
„Az élet, a bőség, a szent becsület és a vállalkozások számára.” Bólintott nyájasan reflexió őrmester megfordult, és követte őt a lépcsőn, és az átmenetek tartózkodási Vorkosigan.
Szükség van a lehető leghamarabb, hogy megtanulják, hogyan kell navigálni a labirintus. Ez kellemetlen volt eltévedni a saját házában, és kérjen útbaigazítást valaki az őrök - különösen éjszaka, csomagolva egy törülközőt után zuhany. „Én egyszer volt időszakos navigáció a hajó. Ez igaz. " Nos, ha ő képes volt megérteni az öt dimenziós navigáció, majd néhány háromdimenziós csak egy bűn nem tud megbirkózni.
Mentek a helyszínre széles csigalépcsőn, kecsesen lépcsőzetes le a fekete-fehér lobby. Scatter szoknya érzetét kelti, így a repülés.
Az utolsó szakaszban a vár egy magas, fiatal férfi, támaszkodva a cukornád. Meghallgatás nyomában, felemelte a fejét, és rámosolygott Cordelia. Hadnagy Koudelka arca, mint kellemes Bothari arca - visszataszító, még a keserű sorokat a sarkában a szem és az ajkak nem rontják el. Cordelia tudta hosszú ujjú, álló gallérral, hogy elrejtse a web a vékony piros hegek, amely a legtöbb testét. Meztelen Koudelka szolgálhat vizuális segítséget egy előadás a tanulmány az idegrendszerre: minden heg megfelelt áldozat idegrost, kitermelt vagy helyébe mesterséges - nagyon vékony ezüst szál. Hadnagy Koudelka még nem hozzászokott az új idegrendszer és a sebész jelentősen elmarad a Betan szabványoknak. „Nézzünk szembe a tényekkel: a helyi orvosok - ügyetlen és tudatlan hentesek.”
Cordelia megpróbálta elrejteni a gondolataikat.
Koudelka esetlenül megfordult, és bólintott Bothari:
- Hé, őrmester. Helló, Lady Vorkosigan.
Ez az új név is furcsán hangzott, természetellenes neki. Mosolygott vissza:
- Jó reggelt, Ky. Amennyiben Aral?
- A könyvtár parancsnokkal Illyan - válasszon egy helyet a telepítés a titkosítás comconsole. Jönnek. Igen, itt vannak.
Cordelia követte a tekintetét. Az ív megjelent Illian - sovány, csúnya és udvarias, és mellette - sűrű, szorosan összefonódott negyvenes férfi, aki úgy nézett a szertartásos birodalmi egységes nagyon büszkén: Lord Aral Vorkosigan admirális visszavonult, amiért repült Barrayar .
- Üdvözlet, hölgyem - mondta lágyan, és kinyújtotta a kezét. A hang is visszafogott volt, de világos szemei csillogtak Aral Vorkosigan őszinte szeretet. „Úgy tűnik, hogy ez a két tükör nézek páratlan szépsége - ellentétben az a tény, hogy egy perce láttam a tetején. Mostantól kezdve, én csak nézni őket - a férjem szemét. "
A „férjem” gyökerezik a tudat, amilyen gyorsan erőteljesen és határozottan, ahogy a kezét a kezében volt. De egy új nevet - „Lady Vorkosigan” - még úgy tűnt, hogy lepattan Cordelia.
Felnézett Bothari, Koudelka és Vorkosigan fogott egy bizonyos ponton a következő. „Három séta fogyatékos. És én - a nő a segédcsapatok. Abban Ku megcsonkított test Bothari - szem előtt tartva az Aral - szellem. Mindegyikük kapott szinte halálosan megsebesült utolsó, Escobar, a háború, de az élet mindig megy tovább. Előrelép vele, vagy meghal. Vajon végre kezd talpra? Szeretném hinni. "
- Készen állsz, kedves kapitány? - kérdezte Vorkosigan.
- Amennyire csak lehetséges.
Korvettkapitány és elindult az autó. Továbbá a gyors tempójú Illyan megdöbbentő Koudelka volt különösen figyelemre méltó, és Cordelia együttérzően nézett utána. Megfogta férje karját, és mikor utánuk mentek, így a tartózkodási az ellátás Bothari.
- Mit terveznek az elkövetkező napokban? - kérdezte Cordelia.
- Nos, az első, persze, ez a közönség - mondta Vorkosigan. - Aztán találkozik tagjai a Tanács grófok. Számolni az összes előkészületeknek Vortala. jóváhagyása a Közös Tanács fogadja a néhány nap, és aztán vezet az esküt. Nem volt a régens egy százhúsz év - Isten tudja, milyen rituális, ásnak a levéltárak.
Koudelka ült a sofőr mellé, és Commander Illyan található az utastérben előtt Cordelia és Vorkosigan. Vastagság bezárt felettük egy átlátszó fedél Cordelia rájött, hogy az autó páncélozott. Illian intett a sofőr és az autó lassan hajtott be az utcán. Belül ez nem hatolt gyakorlatilag nincs hang.
- A felesége az ura kormányzó. - Cordelia próbálták ezeket a szavakat íze. - Ez az én hivatalos neve?
- Igen, hölgyem - mondta Illian.
- Ez kapcsolódik semmilyen hivatalos vagy közfeladatot ellátó?
Illyan nézett Vorkosigan. Azt válaszolta:
- Hm ... Nos, igen és nem. Itt van, hogy részt vegyen a különböző ünnepségek, mivel a császár temetésén. Ez az esemény lesz a rohadt fárasztó mindenki számára - kivéve, úgy tűnik, nagyon Eczer, ami arról szól, hogy lejárt. Nem tudom, ha ő már kijelölt egy adott napon a saját temetését, de ne lepődj meg, ha ez a helyzet. A közügyek ... nos, nem lesz annyi, mint szeretné. Jótékonysági fontos házasságot, keresztelők és temetések, üléseinek deputations a tartományok - egyszóval, PR. Az a tény, hogy olyan ragyogóan nyert Karin özvegy hercegnő. - Látva a horror szemében felesége, Vorkosigan hozzá sietve: - De, ha azt szeretnénk, akkor végezzen tisztán magánéletben. Most meg kell csinálni van egy szép kifogás. - Átölelte a feleségét, és csendesen megsimogatta még lapos hasát. - Az igazság az, én inkább, hogy te magad nem is zavarta. De politikai szempontból ... Én nagyon szeretném, hogy legyen egy link köztem és özvegy hercegnő és herceg. Barátkozz, ha tudsz - ez nagyon zárt nő. Egy kis oktatás Emperor - életbevágóan fontos. Nem tudjuk megismételni a hibát Eczer Vorbarra.