Dél-Oszétia és oszét Wikipedia interjú
PI Hogy az ötlet, hogy a Wikipedia az oszét nyelv?
VI .. én több évet töltött a projekt „Az oszét nyelv on-line”, amelyben a hely jött létre lingvo.osetia.ru (jelenleg Ironau.ru) az oszét nyelv kezdőknek és haladóknak. A webhely népszerű, körülötte egy csoportja társult. Amellett, hogy a helyszínen az oszét nyelv, a nyelvi részt nyitották meg az oszét billentyűzetkiosztás létre ossetia.ru hírportál szerint a modern operációs rendszerek, és így tovább. D.
Létrehozása oszét Wikipedia volt logikus folytatása mindezt változatos természetvédelmi tevékenységét az oszét nyelv és a hozzá kapcsolódó kulturális örökségét. A projekt „Wikipedia” Én már részt sokáig: eredetileg eszperantó, majd az orosz nyelvű részén az enciklopédia, jött az élet az elmúlt évben. Amikor megláttam, milyen sikereket értek el, és a baszk tatár enciklopédia, úgy döntöttem, hogy itt az ideje megnyitni a Wikipedia és oszét. Őszintén szólva, ez váratlanul nehéz. Az a tény, hogy egy bizonyos ponton az új nyelvi részlegek jöttek létre, még nem egy alkalmazást a hangszórók - van tehát most még üres abház és avar wikipedia (a nyelvi kódok elején az ábécé: ab és av). Wikipedia de aztán megváltozott a politika vonatkozásában az új nyelvi részlegek, bonyolítja az eljárást. Be kellett bizonyítanunk, a hónap során, hogy ez enciklopédia fog élni és növekedni.
PI Milyen témákkal kapcsolatban Oszétia fogja képviselni Wikipedia? Közülük - mintegy Dél-Oszétia? Mit gondolsz, miért fontos az, hogy Dél-Oszétia is szerepelt a Wikipédia?
VI .. Wikipedia - univerzális enciklopédia. Ez azt jelenti, hogy lehetnek cikkeket minden területen a tudás. amely írok a látogatók. Személy szerint úgy gondolom, hogy ma az oszét nyelv legkeresettebb információt a Oszétia, annak távoli, kevésbé ismert falu a kiváló emberek és igazságtalanul elhanyagolt „szerény hősök.”
Már ott már több cikket (bár túl rövid) az oszét írók, köztük az „élő klasszikus”, Chinvali Dzhusoyty Nafi. Igyekszünk, hogy népszerűsítsük Wikipedia mind az északi és a déli. Miután egyetlen szabad enciklopédia hozzájárulhatnak egy közös információs tér. amely oly szükséges a mai oszétok, akik elválasztva az államhatár. Ezen törekvés az egység már egyre más nyelvű kiadása Wikipedia: kurd, baszk, katalán, bizonyos értelemben, orosz (orosz fuvarozók most találják magukat a különböző országokban). Fontos, hogy az összegyűjtött információkat a helyi lakosok a szülőföldjüket, és ugyanabban az időben, hogy feltámassza méltatlanul elfeledett hagyomány használni az oszét nyelv komoly szövegek.
Fejlesztés az irodalmi nyelv, a megújulás nemzeti iskolák és az országos sajtó - az egyetlen módja annak, hogy megőrizzük az oszét nyelv és oszét identitását.
PI Milyen nehézségek merülnek fel, amikor dolgozik?
PI Vannak olyan megértést és támogassa a munkát? Ki? A kilátások, tervek.
Között az oszét értelmiségiek (tanárok és diákok az első helyen), akkor talál egy csomó önkéntesek és lexikográfus. Ha megtalálja ezt a műszaki és gazdasági eszközökkel, akkor adjuk meg az enciklopédiában lett közkincs megjelent szövegek előtt a 70-es (Wikipedia nem tehet közzé szövegek szerzői jog által védett), például Moszkvában a mi szerelmesei állattani tankönyv kiadású mid 40s teljesen oszét; és egy csomó irodalmat. Ott van még a gondolatát bérbeadása (feltehetően Tskhinval) fordítók, akik tolódott oszét fontos, de „érdektelen” önkéntesek cikk (fizika és kémia, például).
Azonban, amint azt az élményt a projekt „Az oszét nyelv online” ötletek, igény megvalósításához pénz, általában nem teljesítettek. És végül, a nagyon távoli jövőben, már megfelelő minőségellenőrzési az online Wikipediabejegyzések lehetne formájában közzétett első oszét nyomtatott enciklopédia. Nem valószínű, hogy bármely más módon eltérő Wikipedia mechanizmus lehet létrehozni egy ilyen referencia forrás.