Cherry - a szókincs szavak, szép, mint a cseresznye virágok
Egy ember szeretete Sakura generált egy csomó szót, vagy olyan módon társított ebben a szezonban. Hogy fedezze a sokféleség „Cseresznye” szókincse ebben a cikkben, természetesen lehetetlen, de nézzük megismerkedhetnek legalább egy részét is.
Talán a leggyakoribb tározó szókincs, ahol a fő elem a karakter 桜 lehet tekinteni, mint a kultúra nevében Sakura, amelyek száma körülbelül 300. Persze, van egy fajta, a nevét, amely ott a „cseresznye”: például «ソ メ イ ヨ シ ノ» - «Someya-Yoshino” levezetve az Edo időszakban, és széles körben elterjedt Japánban alatt Meiji időszakban (hieroglif írás fajták - «染 井 吉野»), de ez inkább kivétel.
Következő, amelyek ragaszkodik véleményt, ezek azok a szavak, amelyek kifejezik a szépség, a cseresznye virágok. Például «朝 桜, asadzakura” - cseresznye virágok, fedett reggel (朝) harmat. Persze, ott van a antonym - «夜 桜, odzakura " ami azt jelenti," cseresznye, virágzó éjjel (夜)». Vishnu, aki csodálta az esti szürkületben, az úgynevezett «夕 桜, w: Zakuro”. Van még egy fogalom «夕 日 桜, w: hidzakura”, amely képviseli a cseresznye virágok, világította meg a lemenő nap (夕 日).
Ha során a cseresznyevirág ragyogó telihold ilyen fényes éjszaka úgynevezett «桜 月夜, sakuradzukio”. Mivel a tartályban Akiko Yosano gyűjteményéből «乱 れ 髪, Midaregami” - »rendetlen haja«:
"Kiyomizu-e Gion a ogiru sakuradzukio kooi ay hito én utsukusiki"
„Milyen szép emberek találkoztam ezzel illatos holdfényes éjszakán az utcán Gion útban a Kiyomizu Temple!”
Ott a lexikon a japán és olyan dolog, mint «遠山 桜, tooyamadzakura” - szó szerint »cseresznye virágok a hegy a távolban.«
A szó «桜 吹 雪, cseresznye-Fubuki” kifejezés egy képet cseresznye indít szirmok hasonlító hóvihar (吹 雪).
Sakura lezuhanyozott virágok is saját gyönyörű, így nem volt szó nekik: «零 れ 桜, koboredzakura” - igéből «零 れ る, koboreru” - »morzsolódik«.
Cseresznye virágok gyakran hasonlítják a női szépség. «姿 の 桜, de Sugata Sakura” - képletesen szólva egy nő olyan szép, mint cseresznye virág ( »Sugata« olyan »figura kép«). Különösen sok ötletes kapcsolatos meghatározások cseresznye virágok, használjuk arra, hogy a nők már nem fiatal, de van egy különleges varázsa, és fellebbezést. Például «姥 桜, ubadzakura” - szó szerint, "Cseresznye-öregasszony." A különlegessége a japán cseresznye, hogy virágzik, mielőtt a levelek jelennek meg. Ebben az összefüggésben a „ubadzakura” megtalálható egy vicces szójáték: a gyönyörű virágzó fa, levelek (葉, ha), valamint a bájos idős hölgy nincs foga (歯, ha). Továbbá, a szó «姥 桜» egyszerűen csak a régi Sakura. Ahogy haiku Matsuo Basho:
"Ubadzakura Saku I Ro: th de Omoi: de"
„Régi cseresznyevirág - a régi év emlékezés *”
* Fordította Dmitry Smirnov.
Az azonos jelentésű viseli a szó «昔 桜, mukasidzakura” - »régi Sakura.«
Amikor a virágok lehullanak, és az ágak levelek jelennek meg, így Sakura úgynevezett «葉 桜, hadzakura”.
«桜 颪, cseresznye Oros” - így utolérte a szél szirmok örvénylő levegőben, így pár pillanat múlva, leesik a földre, és válnak »koboredzakuru«.
Vannak japán nyelv és a szavak, hogy képviselje a természeti jelenségek pontosan abban az időszakban a virágzás cseresznye:
«桜 風, cseresznye-Kaze” - a szél susogása a cseresznye, valamint csak a szél fúj a virágzási időszakban;
«桜 曇, cseresznye-humors” - a felhős égbolt a virágzási szezon cseresznye virágok;
«桜 雨, Sakura, ame” - eső, séta ugyanabban a szezonban
és így tovább és így tovább ...
Figyelembe vettük csak egy kis százaléka az összes szót társított cseresznye virágok, de ez önmagában is elég ahhoz, hogy megértsük, mit jelent a fa, ahogy szereti és tiszteli a japán nép.
