Book más színű, 62. oldal
58. fejezet „fekete könyv”: tíz évvel később
De zárva a szobámba, nem tudtam befejezni a „Black Book”. Elbújtam mindenki, és írt egy könyvet, és a végén az egészet nem jön, és azt fokozatosan, élvezve a munka és a magány, úgy érezte, hogy egy furcsa kétségbeesés és a félelem, egy kicsit emlékeztetve magam az én hős Galip. Míg Galip sikertelenül nézelődök Isztambul felesége lát sok csodát, de ezek a váratlan földalatti alagutak ikrek szépség Türkan Shore és interjúk ismert újságíró, aki nem volt elégedett, mert csak fájdalmat érez és a veszteség. És én dolgozom, és bővül a telek a könyvet, úgy éreztem egyre mélyebben élvezni létre történetek, boldoggá tesz, de ez a győzelem nem tetszett nekem. Hamarosan végül egyedül maradt a Galip. Abbahagytam borotválkozás, már nem vigyáz magukat. Emlékszem, hogy az esti vándoroltam, mint egy kísértet, a sétányok Erenkoya, sapka, undorító, kopott cipők és esőkabátot gombokkal szakadt le, kezében egy műanyag zacskóba vulgáris. Elmentem véletlenszerűen bárhol a snack bár és töltse fel, és elkapta magát ellenséges pillantásokat. Emlékszem, hogy apám, aki eljött, kéthetente, hogy meglátogasson, és kap vacsorát, rettenetesen csalódott, hogy élek, mint egy piszkos, elhanyagolt lakásban pillantást, így leromlott, és a könyv nem ér véget.
Az ilyen könyvek - könyvek, hogy mi szenteli egész életében - akárcsak az élet, nem létezhet anélkül, hogy egy ilyen könyvet, lassan ment, pontosan ott, ahol szeretné. Természetesen, ez az új él, ez a furcsa országban létrehozott múltunk, emlékeink és fantáziák, és a „Black Book” tele félelmek és kétségek, hírnökei a pusztítás és a magány, hogy úgy éreztem azokban a napokban, amikor azt írta, éjjel, amíg a reggel, a dohányzás egy cigarettát a másik után. Először jött, hogy ismerem őt; és ez az első vigasz. És elmentette makacssága és a kétségbeesés, hanem egy tudatos szakmai. Annak ellenére, hogy a makacsság és a türelem, ami azt hiszem több, mint amit az úgynevezett tehetség, időnként attól félek úgy érezte, hogy a könyv megy, és ezek mind írott oldalakon jött semmi vezess, sem az olvasó, és csak zavaró, és még a kétségbeesés. Miközben írtam a „The Black Book”, úgy tűnt nekem, hogy én körül mozog a személyes vágy célja és értelme a fontosságát és a felszíni céltalanság között megértése, hogyan kell írni egy jó könyvet, és az ismeretlen. Egy időre a magány én leginkább rémült gondolatok ihlették ezt a törzset: talán öt évet töltött az életéből egy üres könyvet, talán nem fog sikerülni. Most úgy tűnik, hogy az ilyen félelmek - a gyógyszert az emberek, mint én, aki tud írni, csak szenved a szorongás és a stressz.
Az első gondolat a „Fekete könyv” jött rám a végén a 70-es évek az ötletet a könyv, amelynek hatása kerül sor Isztambulban, ahol a történelem, a város és az anarchia, a költészet az én gyerekkori utcák tükröződni fog. A notebook, amely kezdtem vezetni, 1979-ben írtam egy harmincöt értelmiség elhagyja a házat egy hosszú hétvégére, és megy keresztül a különböző kalandok Isztambulban; egy labdarúgó mérkőzés a nemzeti csapat, tartott a város ezekben a napokban, cseperedett nemzeti katasztrófa, a kiesés és az Isztambuli utcák, hangulatos festmények Brueghel (hó), vagy Bosch (démonok), valamint a „Mesnevi”, „Sáhnáme” és „mesék ezeregy éjszaka”.
Míg fejemben alakult az első gondolataim még nem sikerült közzé első regénye, „Cevdet Bey and Sons”, de gondoltam egy új könyvet, úgy döntött, hogy a főhős egy művész, és a könyv én „Torn” miniatűr. Csatlakoztam a képzeletben a szüntelen zaj Isztambul és az uralkodó zavart meg; Isztambul értelmiség és vidám felek családi vacsorák és temetések; labdarúgó-mérkőzések és szép látványt a tévében, és mint mindig, úgy érzi, boldogabb, gondoltunk új újszerű képeket, amelyeket azután az úgynevezett „Black Book”, mint a regények, amelyek dolgozott (az első befejezetlen politikai regény, „csendes házban” és „Fehér vár”).