Work-könyv - sablonok, minták és formák fordítása közjegyzői iratok
Közokiratba munka könyv.
Work-könyv - ez az egyik legfontosabb személyi okmányok, amely készült elején foglalkoztatás, általában egyszer az életben, a szakember a humán erőforrások. Munkahelyek tárolja a személyzeti osztályon. Work-könyv tartalmaz információt a nevét, a szervezetek neveit, pozíciók, büntetések és promóciókat és egyéb szakmai jellemzői a munkás.
Hol és milyen lehet szükség fordítás és közokiratba a munka könyv?
- leszállításakor a csomag dokumentumok a konzulátus a külföldi államokat, hogy a vízum megszerzése, beleértve az üzleti vízum;
- alkalmazása során a munkát egy külföldi társaság (elég a közölt kivonat a munkaerő-könyv vagy lefordítani sajtó, kérje helyén kereslet);
- öregségi további szakmai tapasztalat az orosz ága a PF.
Hogy a fordítás a munka könyv?
- sorozat és szám;
- dátum felvételének és elbocsátásának;
- aláírások tisztviselők;
- csökkentés;
- pecsétek és bélyegzők.
Amikor fordítására a munkafüzet, valamint a katonai kártyát, egy fordító dolgozik írt szövegekkel kézzel. Ha nem tudja olvasni az eredeti szöveg átirata van megadva, az eredeti tulajdonos. Az is hasznos, hogy megkérdőjelezik a tulajdonos a munka könyv dekódolásához mozaikszavak és rövidítések. Mint fent említettük, elegendő lefordítani csak egy rekord vagy egy nyomtatott. Ezután a fordítást is kiadott egy külön oldalon. Translation varrott szál az eredeti munka könyv.
Helyesen lefordítani a munkát a könyv fontos, hiszen az új munkáltató felméri a képességeit a kérelmező a korábbi munkatapasztalat. Hitelesített fordítást a munka könyv - felelősségteljes feladat. Hiba a fordítás gátolhatják a végrehajtás egy sikeres szakmai karrier.
kiegészítő anyag
A fejlődő oldalon megpróbáltuk összegyűjteni a formák és minták átadását közokiratba benyújtandó dokumentumok a hatóságoknak a külföldi országokban.
Felhívjuk figyelmét, hogy megváltoztatja, mint az eredeti dokumentumok és a fordítási követelmények. Nyomon követjük a dokumentumok változásait és folyamatosan hozzá a listához, amelyet a pénzátutalások a minták.