Híres kifejezéseket és állítsa kifejezések fordítás más nyelveken
Horvát értelmezése a phraseologism „amikor a rák a Mount síp” is: „Senki napján a szent.” Dane egy emberről, aki a „megbolondult”, azt mondja, hogy ő „a patkányokat a padláson.” És amikor ez a „eső macskák és kutyák”, a francia mondja: „mint egy tehén tönkreteszed” ...
Nálunk egy kis betekintést a népszerű frazeológia. Mint más nyelvre lefordítva népszerű kifejezések és állítsa kifejezések:
Orosz: Ez öntés
Angol: Esik az eső macskák és kutyák - Raining macskák és kutyák
Afrikaans: Eső a régi hölgyek vesszők harci
Bosnyák: Eső feszítővas
Welsh: Rain of kések és villák
Magyar macskák és fürdő
Görög: Rain of szék lába
Izland: A tűz és kénkő
Katalán: Rain hajók a hordók
Kínai: Dog poop csökkenő
Portugál: Eső zhabih szakállal
Szerb esik az eső, megölve egerek
Thai: Eső becsukja a szemét és a fülét
Francia: Mintha egy tehén tönkreteszed
Észt: Mivel a bab szár
Japán: a föld és homok strewed
Orosz: Kínai puzzle
Angol: Ez az egész görög számomra - Ez a görög nekem
Arab: Am I? Beszélek Hindi?
Bolgár: Te beszélsz nekem a patagóniai
Görög: Arab charter
Dán: Úgy hangzik, mint a neve az orosz város
Spanyol: Beszélj egy keresztény
Kínai (kantoni): Úgy néz ki, mint egy csirke bél
Német: Látom csak a „Station”
Lengyelország: Köszönöm, van egy otthon minden egészséges
Cseh: spanyol Village
Orosz: No agy / mint az ABC / sütemény
Angol: Olyan egyszerű, mint esett le egy napló - egyszerű, mint célba egy napló
Dán Hogyan semmiből nyakán
Héber Bár bekötött szemmel
Kínai (mandarin): Olyan egyszerű, mint bekapcsolja a tenyér
Koreai: Tedd fekve és étkezési rizs sütemény
Lengyelország: Hogyan kell inni egy „kis sört”
Szlovén Hogyan enni
Francia: Hogyan kell tolni az ujját az orr
Horvát: Ahogy jam
Japán: Győződjön reggeli előtt
Angol: A világítás be van kapcsolva, de senki sincs itthon - a lámpa kigyullad, de senki sincs otthon
Bolgár: Cuckoo repült
Holland: Látja, hogyan repül
Dán: Rats a tetőtérben
Indonéz: garnélarák agya
Olasz berúgott az agyukat
Német: Még mindig minden csésze a szekrényben?
Portugál: a fejét, mint egy korhadt fokhagyma
Szerb: nedvesítse a lábujjak hit
Horvát Crow agy részeg
Cseh: Felesleges köszörűkorongfej
Reggeli: Ha azt hiszi szerencsétlen
Észt: Fa fej
Orosz: A rák a Mount síp
Tetszik? Share hírek barátaival. )