Erich Maria Remarque - három elvtársak - Könyvtár 100 legjobb könyvek

Folyton egyszerű és magabiztos; mellé, úgy éreztem, tuskó. Azt szeretném, hogy egy egyszerű, humoros beszélgetés, egy igazi beszélgetés, mint kakobychno gondolja ki, majd, amikor egyedül maradt. Lenz volt képes beszélni, de én mindig is képes ügyetlen és nehéz. Gottfried nem ok nélkül azt mondta, hogy olyan vagyok, mint egy beszélgetőpartner kb postai tisztviselő.

Szerencsére Fred dogadliv. Ő hozott nekem nem kis résbe, és azonnal egy nagy pohár. Ez nem volt mindig fut oda-vissza, és hogy nem volt sok, hogy mennyi iszom. És meg kellett inni, különben nem tudtam leküzdeni ezt a fából készült gravitáció.

- Mit iszol?

Ránézett az én üveg:

- Te és az utóbbi időben ittak ugyanaz?

- Igen, - feleltem. - Rum iszom gyakrabban.

Megrázta a fejét:

- Nem tudom elképzelni, hogy legyen finom.

- Igen, és azt hiszem, nem tudom, hogy ez finom - mondtam.

Rám nézett:

- Miért iszol akkor?

Örülök, hogy találtam valamit, amit én beszélek, úgy mondta:

- Jobb egy pohár rum, - mondta. - Szeretném kipróbálni is.

- Jól van, - feleltem. - De nem ez. Már a kezdet kezdetén, ő talán túl erős. Hozd koktél „Bacardi”! - Felhívtam Fred.

Fred hozott egy pohár, és odaadta az edényt sós mandulát és pörkölt kávészemek.

- Hagyja a palack itt - mondtam.

Fokozatosan, minden lesz tapintható és tiszta. Bizonytalanság telt el, maguk a szavak születtek, és én még nem nézte olyan szorosan, hogy beszélt. Én továbbra is inni, és érezte, hogy a közelgő nagy szelíd hullámok, emelő rám, mint az üres késő délután tele képekkel és közömbös át a szürke kiterjedésű hogy újra megjelent egy csendes mozgását kísérteties menet álmok. bár falak szétvált, és már nem volt egy bár - ez volt a sarkából a világot, kuckó, félbarna burkolat, amely tombolt körül az örök harc a káosz, és azon belül egy menedéket, mi titokzatos hozott össze, az itt felsorolt ​​keresztül félhomályban.

Ő ott kuporgott a székében, furcsa és titokzatos, mintha került ide néhány más életet. Beszéltem és hallottam a hangját, de úgy tűnt, mintha nem én voltam, hogy azt mondja valaki, és akkor mi szeretnék lenni. A szó, amit kimondott, már nem lenne igaz, voltak kényszerült, azok zsúfolt, ami a másik széle, boleepestrye és világos, mint azok, amelyek nem voltak apró eseményei életem; Tudtam, hogy igazat mond, hogy levél- és hazudik, de nem érdekel - ez nagyon rossz volt és unalmas. És a valós életben csak abban az értelemben, az álom, saját gondolatok.

Réz trim bár izzó fényt. Időről időre, Valentin emelte poharát, és motyogott néhány számot. Kívül tompa csobbanás utca, megszakított jelek autó hangzott a hangja a ragadozó madarak. Ha valaki kinyitotta az ajtót, az utca kiabált velünk valamit. Ő felsikoltott, civakodó, féltékeny öregasszony.

Már sötét volt, amikor töltöttem Patrícia Holman haza. Azt lassan vissza. Hirtelen úgy éreztem, magányos és elhagyatott. Az égből rostált szitálás. Megálltam előtt egy kirakat. Csak most vettem észre, hogy túl sokat inni. Nem mintha megingott, de még mindig úgy érezte, egyértelműen.

Én csak meleg. Azt kigombolta a kabátját, és tolta a kalapját vissza a fejére. „Istenem, megint jött rám. Miért nem én ledarált neki! "

Nem is merek arra gondolni, most minden pontosan. Elfelejtettem mindent, és ez volt a legrosszabb. Most, itt, egyedül, a hideg utcán, rázzuk autóbuszok, minden látszott teljesen más volt, mint a félhomályban a bárban. Megátkoztam magam. A jó benyomás volt, hogy ez a lány. Végtére is, ez valami, persze, én észre. Miután ivott szinte semmit. És búcsúzom, valahogy furcsán nézett rám.

- Uram, te vagy Istenem! - fordultam élesen. Ugyanakkor én került szembe egy kis kövér ember.

- Nos! - Azt mondtam dühösen.

- razuyte szemét, te, az ember a szalma! - mordult zsír.

Csak bámultam rá.

- Mi van, az emberek nem látják, vagy mi? - folytatta yapping.

Ez volt az én utam.

- Az emberek látott valamit, - feleltem. - De roaming sör hordókat nem volt szükség.

A kövér férfi egy pillanatig gondolkodott. Állt a duzzanat.

- Tudod mit - beleszagolt - az állatkertbe. Átgondolt kenguruk mást tenni az utcán.

Rájöttem, hogy nekem a high-end értékelő. Annak ellenére, hogy a tetves hangulat, szükséges volt ahhoz, hogy méltósággal.

- Menj a maga módján, egy őrült fattyú - mondtam, és felemelte a kezét gesztus áldás. Nem követi a hívást.

- Kérd, hogy az agya tele vannak konkrét, penészes pávián! - ugatott.

Mondtam neki: „Flatfoot stréber”. Ő hívott egy papagáj, és én az övé munkanélküli mosó holttestek. Aztán le a leginkább tisztelt engem, „tehén fejét, korrodálódott a rák.” És azt, hogy valóban öngyilkos, ő vetette: „Vándorló Cemetery steak.”

Az arca hirtelen felderült.

- Vándorló Cemetery steaket? Kitűnő - mondta. - Hogy nem tudom, én is a saját repertoárját. Szia. - Levette a kalapját, és elváltunk, tele egymás iránti tiszteletet.

Szóváltás nekem frissül. De az irritáció továbbra is fennáll. Egyre erősebb, mint én józan. És magamnak tűnik csavarva egy nedves törülközővel. Fokozatosan kezdtem mérges nemcsak magukat. Dühös voltam mindent, és a lány is. Ez azért van, mert az ő, ittam. Azt felbukkant a gallér. Oké, azt hiszi, hogy akar. Most már nem érdekel - legalábbis ő azonnal tudta, ki ő foglalkozik. És nekem - hát őket a pokolba, - mi történt, megtörtént. Változás még mindig semmi sem lehetetlen. Talán így még jobb.