A ló és a kutya (a mese az angol nyelvben a gyermekek számára)
Mese az angol nyelvben a gyermekek számára. A ló és a kutya
Egyszer régen volt egy ló, akinek a neve Reginald. Minden reggel ő tejszállításban, általában találkozott barátjával Blackie, aki egy kis fekete kutya.
Reginald nem akarja, hogy egy tejesember ló. Azt akarta, hogy egy versenyló, és megnyeri a Derbi. 1 És Blackie, aki meglehetősen rövid lábak, akartam, hogy képes futtatni nagyon gyors, mint egy kutya.
Egy délután ültek Reginald stabil. Hirtelen Blackie azt mondta, hogy ezt az elképzelést.
«Miért nem esznek a szén?» - mondta. «Vonatok eszik szenet gyorsan fut.»
Úgy gondoltam ezt sokáig, végül Reginald mondta: «Próbáljuk meg,»
Így lement a szenespince. Ők fog tartani egy bizonyos szén, amikor Mrs. Marry, a háziasszony bejött.
«Mi! ! Te ellopják a szén »- sírni kezdett, és felkapott egy darab szenet, és dobta őket. Úgy futott away.They soha nem futott olyan gyorsan életükben előtt. 2
«Oh, hogy a ló is gyorsan fut vagyok benne, hogy lehet nyerni a Derby, nézd meg a kutyát; ez egy igazi hound adok nekik egy-egy érmet. »És ő.
1, hogy megnyerje a Derby [ „dɑːbɪ] -, hogy megnyerje a Derby (éves futamokkal kívül tartják London)
2. Soha nem fut olyan gyorsan életükben before.- Soha futott olyan gyorsan, mielőtt. (Futott - mint a verbális formákat fordította múlt idő.)
Lefordították orosz mese Maggie
Ló és kutya
Egyszer régen volt egy ló nevű Reginald. Minden reggel, amikor szállítják a tejet, hogy általában találkozott barátjával Blackie, kis fekete kutyus.
Reginald nem akarta szállítani a tejet. Azt akarta, hogy egy versenyló, hogy megnyerje a Derby. És Blackie egy meglehetősen rövid lábak szeretnék futtatni nagyon gyors, mint egy vadászkutya.
Egy délután ültek a stabil Reginald. Hirtelen Fekete azt mondta, hogy van egy ötlete.
- Miért nem eszünk szén -? Azt mondta. - Vonatok enni szén gyors vezetés.
Úgy gondolkodott ezen egy darabig, és végül azt mondta Reginald:
- Próbáljuk.
Így mentek a pincébe szénnel. Ők megpróbálnak egy kis szenet, amikor a háziasszony Mrs. Mary belépett.
- Mi az? Ön ellopja a sarokban! - sikoltott, majd felkapott egy darab szenet, és futott beléjük. Elvitték a nyomában. Soha nem futott olyan gyorsan, mielőtt.
Ekkor történt, hogy az ablak nézett polgármester.
- Ó, ez a ló vágtat olyan gyorsan, biztos vagyok benne, az ő győzelme a Derby, nézd meg, hogy a kutya, ez egy igazi vadászkutya! Átadtam nekik az érmeket.
És így is tett.
A fordítás Maggy