Milyen az élet a koszovói szerbek
Interjú a fejét a projekt „Help üzleti” Olga Serebrovskaya ...
Olga Serebrovskaya irányítja majd a projekt „Segíts az üzleti”, melynek célja -, hogy segítse a koszovói szerbek, akik a nehéz életkörülmények. „Súgó üzleti” csoport intézkedik segítséget otthoni javítás, vásárlás a szükséges drága háztartási készülékek jótékonysági kiállítás és bazárok értékesíti termékeit Koszovó praktikus ember. A célok a projekt magában foglalja a szervezet a kirándulások Koszovó gyermekek és fiatalok Oroszországban. További információk a projektről Mono található saytesenica.ru.
Tudjuk, kétségbeejtően kevés a mindennapi életben a koszovói állampolgárok. Csak erről szeretnék beszélni. Olga, milyen gyakran látogatja Koszovóban?
Nem gyakran utaznak Szerbia, beleértve Koszovót. Megyek évente egyszer nyaralni, öt egymást követő évben. De kapcsolatok állandó értéken tartottuk, majd az internet nagyon hasznos. Most, az úton, ott is voltak helyek szentelt élet a szerbek ebben a régióban. De a legtöbb információt a mindennapi életében a koszovói szerbek kapok közvetlenül tőlük.
Mit jelent ma a szerbek koszovói? Mik az enklávék, hányan, hol vannak?
Dolgozunk csak a déli enklávék, ahol szerbek élnek egy ellenséges környezetben albánok. A városokban szerbek majdnem teljesen eltűnt, és a falvak több tízezer.
Ez mind más. Vannak egész falvakat a szerb lakosság. Az emberek és a gyermekek különösen, hol gyalog, hová menjen. Vannak területek, ahol nem félnek dolgozni. De fennáll még mindig nehéz, nehéz eladni a termékeiket.
És a falu Osojane, ahol már jó barátok is, tisztán szerb. Van egy iskola, ahol a gyerekek megy minden a környező falvak, van egy gyógyszertár. Gyermekek séta a falu ingyen. De itt nem olyan könnyű élni. A közelben, a hegyek - az erdőben. Ő most az összes dokumentum tulajdonában szerbek. De fát szerbek nem. Nagy a veszélye annak botladozó az albánok, akik vágott fűrészáru engedély nélkül, és egyébként megfélemlíteni szerbek, így nem megy oda. A barátom rohant albán-kompatibilis körfűrész, volt, hogy vegye fel a fejszét, védekezően. Albán látni, hogy Szerbia kész a harcot, nem feltalál egy csatát, de fát szerbek volt máshol. Nem sokkal ezután egy másik szerb, egy tizenéves fia lőttek azonos erdőben, és menekülnie kellett.
Még rosszabb a helyzet, amikor a lakosság összekeverjük, és a szerbek egymás mellett az albánok. Ott, a gyerekek nem megjelent kívül a bíróság, és kezeljük a területen csak a ház körül, egyébként - ez veszélyes. Felismerve a helyzetet, a szerb kormány néhány évvel ezelőtt már elkülönített források a hallgatók, akik iskolába menni a szomszéd faluba, autóval vitték.
Egy példa erre - Karadzsics család a faluban Drsnik. Ez a falu már otthon körülbelül 50 szerb visszatérők, de Karadzic - az egyetlen gyermekes család. Visszamentek a saját otthonában, ahol lakott, mielőtt. Milica (amikor először találkoztunk, ő 8 éves) és Igor (12) egyszerűen nem volt senki beszélni, az egyetlen kivezető iskola volt. Sőt, az udvar található, közvetlenül előtte az albán bíróság előtt, de azok - a dombra, és Karadzic udvar közvetlenül nyílik egy pillanat alatt. Szegény gyerekek valószínűleg kényelmetlenül érzi magát az ellenséges pillantásokat. Van föld, de a család feje, Dragomir, azt mondta, hogy a szomszédok az albánok azzal fenyegetőzött, hogy megöli, ha kezeli a területen. Menekülő kert, mint mindenki más, de reméljük a szarvasmarha.
Mi már találkoztunk velük három évvel ezelőtt, amikor még csak a veszélyben - lerobbant az autójuk. Dragomir elkaptam valami régi autót, de nem a készpénzt díszítjük, és bármilyen papírmunka albánok szerbek harcolni három bőr. Egy ideig az apám vezette a gyerekeket az iskolába a szomszéd faluban 5 km séta. Milica akkor írta könyvében:
„Minden reggel, a bátyám és a mi atyánk kap iskolába Vidanov. Tudom, mire gondolsz, tele gyerekekkel Szerbiában, ami olyan messzire, de senki sem utazik a Tiltott Város. Senki sem félt ahogy vagyunk. Senki sem ébred minden reggel a félelem, hogy leáll, és elpusztulnak. Ezt követően, túl hosszú, túra, örülök, amikor megyek az iskolába én biztonságos házban. Mikor a kiadás ideje az iskolába, ismét érzem a félelem. Átadás ismét a tiltott utcák és érezte, hogy a gyűlölet néz ki, megpróbálok harcolni egymással és félelmeiket. Igyekszem, hogy legyen bátor, és nem fél, mert - a szerb az ő szent szerb földet. "
Ezután az általunk gyűjtött és átadott Karadzic egy bizonyos összeget, amelyért nagyon hálásak voltak. Persze, a lány volt, nagyon sajnálom, hogy elhagyja, de Dragomir hangsúlyozottan nem akar. Elmagyarázta nekünk, hogy Metohija - a szent templom föld, hogy hagyja el a bűnt, és aki elhagyta őt, hogy semmi jó lesz. Példák erre elég sok koszovói menekülteket nagyon nehéz élni Szerbiában, és az európai országokban.
Most a család nem rossz. Dragomir öltött, mint a vezető, amikor a saját gyermekei, amely hordozza az iskolába, és kap egy stabil fizetést. Azt is támogatást kap. Csendélet bennük nehéz, a feleségem beteg, folyamatosan szüksége gyógyszerre, ez túl drága.
A falu Vidanov szerbek és az albánok élnek összekeveredve és Gabi nevetve, és néhány meglepetés, azt mondta, hogy az ő gyermekei az udvarban (nem bekerített it) jött játszani albán gyerekek. folyékonyan beszél albán, így egy szabad kört Klin vásárlási, és ez tett ő. Szerbek is lehet menni a boltokban és a piacon, de ő látta, mint egy ügynök nevű párt szerbek ár kétszer olyan magas, mint ők beszéltek szerbül. De ez is csak eladott alacsony áron. Klin minden benzinkutak a kezében albánok, és van egy mester, ami megy a szerbek. Ő nagyon barátságos velük, és amikor a barátom szerb tankolt, ő is bocsánatot kért, hogy nem beszélnek szerbül, sajnálják, hogy egy kis gyakorlás.
Itt sok függ a szerencsétől. Például, ha több szerb családok visszatértek a faluba Zhach, majd ezeket folyamatosan támadták. Míg a számukra, hogy házakat építsenek a nemzetközi program, éltek sátrakban, és sokszor megkövezték. Néhány család nem bírta, és elment. A két család maradt. Itt sok múlik a szomszédok, albánok, és nagyon agresszív Zhache. Elfoglalták a szerb területen, és nem akar visszatérni a jogos tulajdonosainak. Most a család többi tagja házakban élnek, de még mindig megtámadta és kifejtve. A rendőrség megérkezik, azt ígéri, hogy vizsgálja meg, de soha senki nem találja meg.
Ugyanakkor nem kapcsolatait az albánok is lehetetlen. A falvakban nem drága elemek, bútorok vagy berendezések. El kell menni a városba, az albán üzletek.
Két évvel ezelőtt, megyünk segíteni két rászoruló családoknak, ahol a szülők munkából. Juttat nekik 150 euró. Az egyik család feje akarta, hogy ezen alapok vásárolni elektromos tűzhely, mert a család megosztott vele a lisztet, és volt valahol kenyeret sütni, és ő csak egy kis cserép.
A második én döntött az azonos mennyiségű, hogy vesz egy kazán és egy kis TV.
Mentünk velük a város Istok, ahol tudják, hogy a bolt tulajdonosa, egy albán. Rohant felénk, mint egy család, köszöntötte mindenki a kezét, ragyogó. Számomra szokatlan volt, de ez természetes, hogy a kelet-kereskedő. Az ellenségeskedés ellenségeskedés, és a vásárlók a számukra - a szent. Később, az asszisztense hozta vásárlás községben.
Több mint egy éve járok Kamenica (ez a másik végén Koszovó a legtöbb keleti szélén). Van szerb kisebbség él együtt albánok. Egy ideig éltek meglehetősen békésen, bár a szerbek elkerülése séta az albán negyedévben, csak megy a gép. Van egy iskola, ahol a diákok kiraktak szomszédos falvak busszal.
És körülbelül egy évvel ezelőtt, hogy az iskola támadták a diákok, post-leckét. Verték a társaik, albánok. Ezt követően, ott lettem volna, azt kérdezi, hogy milyen. Elmagyaráztam, hogy ez volt az albánok jövevényeket. Ez a „saját” még valahogy kijönni, illetve Albánia, a szerbek sohasem élt, nagyon agresszív. Az elmúlt évben, az ilyen incidensek voltak öt. Néha a gyerekek sikerült futni, ugrani a busz megérkezett, és egyszer ott. Az egyik fiú verték nagyon rosszul, ő került kórházba.
Tehát a kérdés a biztonság Koszovó még nem megoldott. Úgy tűnik, hogy a hatóságok bizalommal elég, hogy növelje a nyomást a szerbeket.
Akár származó koszovói békefenntartó erő?
Ő csökkent, de továbbra is a békefenntartók Koszovóban. Csak európai csapatok vezényeltek helyett az ENSZ-csapatok (KFOR) - EULEX, azaz NATO-tag. Sajnos, a rossz és a KFOR nőtte ki magát kapcsolatban a szerbeknek. Kevés kivételtől eltekintve, ahonnan nem volt segítség, védelem nélkül. Azt mondják, az esetben, ha egy szerb iskolába vezetett néhány Shqiptar (függetlenség előtt, amikor az incidens történt folyamatosan) a kocsiból, elővett egy pisztolyt, és elkezdte kitölteni az udvaron az iskola, ahol a gyerekek sétáltak. Iskola őrzött több katona a KFOR. Elején a tűz, akkor eldobta a fegyvert, és mászott, hogy elrejtse a BMP. Albán, hogy a második kürt, de akadt, és visszatért a kocsijához, és távozott. Gyermekek, szerencsére nem sérült meg.
Egy másik eset. A déli (albán) része Mitrovica szerb megrekedt a motor az autóban. Nemsokára megközelítette a helyiek rájött, hogy a szerb, húzta, és megverte a denevérek. Mellette álló post „békefenntartók” 20 perc figyeli ezt, és amikor az albánok fáradt, és dobta a balesetet okozta, hogy mentőt. Itt látható a hozzáállása a külföldi kontingens a szerbeknek.
Bár én kell tisztelegni is vannak kivételek itt.
Mi a szellem a koszovói szerbek - a depressziós, vagy éppen ellenkezőleg, erőteljes remény a jövőre nézve?
Minden alkalommal, amikor jön vissza, kapok egy erős töltésű energia és szellemi energia, és ez annak ellenére, hogy minden élet nehézségeit ott. Aki nem tudott állni - maradt. Voltak a leginkább ellenálló. Persze, ez nagyon nehéz. Abban a reményben, senki, kivéve egy csoda, de nagyon remélem, hogy ne veszítsék el. Persze, ez segít az ortodox hit, amely nélkül nem maradt fenn. Adtak magukat az Úr akarata, hogy úgy mondjam. Furcsa módon, nem kell a depresszió, mint az, amit néha a Közép-Szerbiában, ahol a gazdasági helyzet egyre rosszabb, és az emberek nem látják a kiutat.
Honnan tudják, hogyan kell kommunikálni, szórakozni, mint a boldog vendégek!
Amit az emberek nem a megélhetésért?
Ennélfogva, az úton, a kísérlet, hogy segítsen nekik a vásárlás a kézműves termékek.
A nemzetközi közösség részben segíti a szerbeket, hogy visszatérjen a koszovói, így a politika - az újonnan kikiáltott állapotban kell lennie többnemzetiségű és toleráns. Ez kiosztott egyes alapokat visszatérő szerbek épített haza. A másik dolog az, hogy a lakások épülnek mindegy - nem két nagyon nagy szoba, konyha és szolgáltatásai. Láttam egy család 7 ember él ebben a házban. Két ember a padlón aludt a konyhában, vagy nem fér el. Egy másik probléma, hogy az építési szerződéseket kapnak az albánoknak, akik nem csak a szemetet, hanem megpróbálja „megmenteni” az építési anyagok.
Vannak sok gyermek a családban? hogy vannak-e a sokgyermekes családok gyakran?
Azokban a családokban, a koszovói szerbek gyakran három vagy négy gyerek, tíz. A születési arány itt sokkal magasabb, mint az egész Szerbiában.
Hogy mennek a dolgok a gyerekek iskolába? Van egy zenei és művészeti iskolákban? Van koszovói szerb magasabb vagy speciális középfokú oktatási intézmények?
Léteznek úgynevezett általános iskolák, 1 Grade 8 és szinte nincs középiskolák (fokozat 9-11). Sok általános iskolák, ezek találhatók a nagyvárosokban, és összegyűjti a gyerekek a szomszédos falvakban. A felsőoktatási intézmények részben megőrizte csak az észak-koszovói, ahol a szerb lakosság dominál. Zene vagy művészeti iskolában, de az együttes népdalok és táncok is, így egy zenei nevelés is.
Például egy iskolai Orahovac, ahol még mindig van egy szerb negyed és az iskolában a szomszédos falu Velika Hoca zeneoktatás ismert koszovói zeneszerző Kuyundzhich Gavrilo, amely-ben alakult Nagy Hoche gyermekkórus. Néhány egykori diákok ment a kórus „Koszovó Bojur” többször turnézott Oroszországban. És ott, az iskolában létrehozott egy új kórus - „Metohiyskie zhubori”.
Általában az iskolák elmúlt években elég sok figyelmet. internet, adjon meg legalább egy számítógép (Az iskolában 15 fő) került sor a segítségével „Telecom Szerb” mobil kommunikációs cég az iskolákban.
Nyári fiatalabb diákok próbálják kivenni a tenger. Ez úgy történik rovására kormányzati programok Szerbia, valamint a Vöröskereszt és a különböző humanitárius források. Az idősebb gyermekek ritkán hordoznak már. Külföldre utazik. Sajnos, az orosz gyermek koszovói alig hordoznak. Kiderült, hogy sokkal aktívabb e tekintetben a szomszédos Görögországban, Olaszországban, sőt Franciaországban.
Hogyan sikerül minimalizálni a negatív hatást gyakorol a pszichére gyermekek albán ellenséges környezetben?
Élő emberek ott nagyon barátságos, gyerekek nőnek fel a szerelem és a figyelmet. Itt Moszkvában, néhány szülő is fordít annyi időt a gyerekek. És sokan vannak, apa játszik és dolgozik gyerekek, ez a leggyakoribb. Persze, ez segít az ortodox hitet.
Akár helyreállítása megsemmisült a háború, az ortodox egyházak?
Ez a folyamat nagyon lassú, és nem terjedt el. Szerbek éltek máshol, de most a legtöbb albán falvak - mi az a pont, hogy építsenek egy ortodox templom? Természetesen vannak példák a hasznosítás. A helyreállított kolostor elpusztult. A Osoianu görögök építettek egy új templomot. Természetesen vannak példák más helyeken, de az egyetlen.
Szerbek a lehetőséget, hogy részt vegyen a templomba? Hány ember jár templomba?
Ünnepnapokon látogatás, természetesen. A fennmaradó időben - attól függően, hogy milyen közel van a templomban élnek. Nem minden van egy autó.
Vannak sok aktív kolostorok Koszovóban?
Ha beszélünk a déli része a memória jön az első nagy - Decaniba, Sütő patriarchális, Gracanica. Isten megmentette őket a pusztulástól, látható teljes pompájában az ősi freskók. Hűtés után megsemmisítése Draganats, Zochishte, Devic. Ez maradt egy kis kolostor a Nagy Choc. Természetesen ez nem hasonlítható össze, milyen volt, mielőtt az összes ezeket az eseményeket.
Ez a második ilyen utazást. Ezúttal a vendégek voltak a lányok az iskolai kórus „Metohiyskie zhubori”, idősebb 10-17 év. Amellett, hogy a két 17 évesek, egyikük sem ment Montenegróban. Tapasztalatok, hogy volt egy csomó: séta Moszkva, a csodálatos kolostorok Moszkva Sergiyev Posad és Pereslavl, Játékmúzeum a Sergiev Posad, a master-osztály így rag babák Dolgoprudny, látnivalók a kiállítási központ egy gyermek komplex „countrymesék” Pereslavl - hogy csak a nevét. Egy nappal később, koncertezett a kíséretében a fejét, Gavrilo Kuyundzhicha, aki játszott a harmonika. A közönség fogadta azokat a bumm! Gavrilo tudja Koszovóra, néhány saját dal lett igazán népszerű. A program a koncertek és népdalok voltak Koszovó és Metohija, és a dalok Gabriel.
Amennyire tudjuk, ez a második látogatása a koszovói fiatalok Oroszországban. Hol látja értelmét és előnye az ilyen utak?
Úgy tűnik számomra, hogy az előnyök itt sokoldalú. Először élő gyermekek meglehetősen korlátozott távlatokat jelentősen bővült. Ezen túlmenően, a szerbek nagyon keveset tudnak a mai Oroszország, idealizált bemutatása, még hosszan az emberek a múltban, átszövik a fejét egy oroszellenes propaganda a pro-nyugati média. Egy ilyen utazás - egy lehetőség, hogy a saját szemével életünk, megismerkedni nemcsak a műtárgyak, építészet, mi csodálatos kolostorok, hanem kommunikálni az orosz fiatalok. Körül projekt „Segíts az ügyet” a helyszínen Senitsa.ru egy kört az emberek, akik aktívan érdeklődik Szerbia, sokan beszélnek szerbül. Ők tényleg segített, hogy maradjon a szervezet a kis szerb mehet valaki a boltban, segítsen más sürgős ügyekben, csak sétálni. Persze, én egész idő alatt a csoport, de néha el kellett különíteni, majd szükség önkénteseink. Természetesen szerettük volna, hogy az utazás nem csak hasznos és informatív, de élvezetes. Remélem, hogy igen.
Őszintén kívánok sok sikert, mint a kívánt tevékenység!