S fordítás oroszról komi
1) a hajó, komp, szállítás, transzfer valaki vmit. hogy a-L. ; \ Vudzhötny vov povodön előre ló, ami azt alkalmával; \ Vudzhötny ytshkisissezös th Sayo kaszák komp a másik oldalon; \ Vudzhötny pyzhön szállítás hajóval 2) lefordítani, lefordítani smb. (Next osztály egy másik munka, és így tovább. P.) 3) az átutalás, az áthelyezés-l. ; \ Vudzhötny stihotvorenno komi permyatsköy kyv vylіs Roig vylö lefordítani egy verset a perm komi nyelv az orosz 4) lefordítani, lefordítani (beszélgetés nézet); \ Vudzhötny mese mödіk téma vylö be a beszélgetést egy másik témára 5) át, mozog (a szó). pelystög \ vudzhötny csalni, csalni (betűk. továbbítja nélkül lapát)
lefordították orosz
kolo rochödny gizhödsö (CM)
mondjuk az orosz, lefordították orosz
Kolo-O lehet rochavny sylankyvlys pomsö? (CM)
1. Fel, fel, fel; fel; \ Vylö vidzötny felnéz; \ Vylö Cain emeletre; 2. poslelogna valaki vmit. ; knigasö Kolo puktyny pyzan \ vylö könyvet kell tenni az asztalra; sіya pastalіs zakóját \ vylö át a ruha tette a kabátját; sylö nadeytchyny nekin \ vylö remélte senki; sіya vistalіs hogy opozdaytas óra vylö azt mondta, hogy késői órán; Eto Kolo vudzhötny Roig kyv vylö meg kell fordítani az orosz; sіya Modo velötchyny orvos \ vylö tanulni akar, hogy egy orvos a 3. birtokos. szuff. sm.vylam, vylanym, vylanys, vylanyt, vylas, vylat. te vylööv lebtіsin igazán büszkék (arrogáns), akkor erősen felemelkedett; uskötny Tod \ vylö próbálja (TRY) felidézni □ inv.vyvö, vyö
Komi (összesen self-komi zürjén és komi Perm)
10 tarlaslyny mnogokr. által tarlasny; \
Kos turunyn néha hazudni száraz széna
1) vegyenek részt (a részt) lovas vmit. ; \ Tarlaslyny mnogokr. által tarlasny; [B] \
Kos turunyn néha hazudni száraz széna
[/ B] krugön tekercs kör 2) kört, egy kört valamit l .. roll vmit. ; Kan tarlasö dzhodzhyn macska gördülő a padlón; \ Tarlaslyny mnogokr. által tarlasny; [B] \
Kos turunyn néha fekszenek száraz széna oldalán vylic oldalán vylö [/ b] hengerelt egyik oldalról a másikra □ inv.tarvasny
1) erősen, határozottan; \ Yong vachkyny ellop; \ Yong körtavny szorosan kötődik; \ Yong kyntny kemény fagyasztva 2) Faster, Stronger; \ Yong gönyaytny gyorsan (küzd) futtatni 3) köznapi. még sok; Siya \ Yong shogalöm nagyon beteg 4) is; Siya \ Yong eshö udzhalö még mindig működik jól
(Kyl-) 1) Anat. nyelv; \ Kyv Pont hegye a nyelv; \ Kyv mychchyny nyelv bot; sylön kylys öshis ő megvonattak nyelv; uchöt \ kyvanat. lapján (kinövés a lágy szájpad); \ Kyvnat pessö ő potkötposl. nyelv nem nakolesh fából; volt. nyelven nem segít; \ Kyvtö Kuzma en vidzpogov. nem, hogy feloldja a nyelvet; Tartsd a nyelved; möslön yölys \ kyv ponaspogov. A tehéntej a hegyét a nyelv 2) a nyelv, a beszéd; Anya \ kyv anyanyelv, anyanyelv; Roche \ kyv orosz nyelv 3) szó; Komi \ kyvvez komi szó; \ Kyv arkmöm levezetés; \ Kyv kombinációja a mondat; shuny \ kyv azt a szót, 4) nyelv, beat (harang). \ Kyv bostny a) vegye át a szót (teljesítmény) b) vegye fel a padlót smb. ; \ Kyv vidzny tartja a szavát; az ígéretet; \ Kyv vistavny Kinko Ponda hozott egy szót smb. ; \ Kyv yylis mezmyny ki a száját; \ Kyv yylön baitny lisp, lisp; \ Kyv yylyn bergalö forognak a nyelv; \ Kyv Lake bergötchy ETO vistavny nem merik ezt mondani, \ Kyv nettósítás a), így a szó smb. (A teljesítmény) b), így a szó ígérnek smb. ; Esküszöm) vállalják, elkövetni; \ Kyvtö nylyshtіn én én én? Mi vagy te, lenyelte a nyelvét?; én, kyvtö gaggez soyömas? hogy a nyelv a férgek ették. hallgatsz?; lechyt kyla szellemes nyelv; ötіk kylön Lake setchy akkor - szó, és ő lesz - tíz (betűk egyetlen szó nem adja fel.); Owls (chiröy) tenyt \ kyv vylat! pip (betűk. só, felforraljuk) a nyelved! si \ kyv vylyn azt Lake öshshy mindig kikotyog; sylö \ kyv tó tör nem hallgat (betűs szó nem fér bele.) \ Kyv vylyn etadz és sіdz és udzhyn nekydz szavakban erre-arra, sőt, semmilyen módon sylön kylys sorasö sem volt már zavaros (azaz. e. hogy a halál) □ sev.kyl
arendayd od Komi nogön KO, körtym on (G.Yushk.)
ling. prefix előtag
Nem kyvvodza shörkyvyasys Yong paskalömny (P.komi)
(.. Otvudzhötny és d) 1) keresztezzük, a szállítás; vövvez paromön \ vudzhötöm lovak átkelés a komp; \ Vudzhötöm Pond veshtіsny fizetni a komp 2) fordítás; Vitot klassö \ vudzhötöm fordítás ötödikes 3) fordítás (text) 4) a transzfer (a szó); kyv \ vudzhötöm a) a szó fordítása; b) az átadás a szavak
(. Prich otvudzhötny) 1) áttétel; szállítják (ahol L.); \ Vudzhötöm Turun szállítani [a folyón] széna 2) fordította (más nyelven) 3) át (a szó); \ Vudzhötöm kyv a) fordította [más nyelvre] szót b) kifejti [másik vonal] szót
(Befejezve otvudzhötny.) 1) [minden] előre, hogy végezze 2) [összes] transzfer (más nyelven); teljes fordítása
(Csökkent. Otvudzhötny) [bit], amelyek a munka a fordítás-l.