Húzza ki a gesztenyét a tűzből meghatalmazott által - jelentését és eredetét
Az orosz nyelv, sok a közmondások, kifejezések, amelynek értelmében nehéz megérteni. És még nehezebb megérteni, hol az expressziós adatokat. Egyikük azt mondja: „húzza a gesztenyét a tűzből.”
Mi a gesztenyét, és miért kell kihúzni a tüzet? Kiderült, hogy eljött hozzánk Franciaországból a 17-18 században, köszönhetően a meseíró Lafontaine és műve „A majom és a macska.”
Phraseologism értéke abban rejlik, hogy a ravasz majom úgy döntött, hogy enni gesztenye, amelyek sült a hamu, de a félelem egyre égett, segítséget kér a macska. Miközben Mike Farley természetű égő lábak kivette a gesztenyét a tűzből, találékony majom enni.
És kifejezése „húzza a gesztenyét a tűzből macska mancsa”, ami tovább csökken, a jól ismert számunkra „húzza a gesztenyét a tűzből.” Az orosz van egy jó szinonimája a kifejezést - „gereblye a tüzet meghatalmazott útján.”
És ez azt jelenti, hogy valaki nem önzetlenül másik nehéz és veszélyes munkát.
Köszönjük Lafontaine és a karakterek az ő meséket egy ilyen érdekes és szokatlan az orosz fül kifejezést.
Ön is érdekelt
Fogási kifejezés 0 1
A „vér és tej” egyik jellemzője az orosz nép. Ezt a kifejezést használják számos klasszikus
Fogási kifejezés 0 5
A „krokodil könnyeket” megjelent az első évezredben. Ez annak köszönhető, hogy
Fogási kifejezés 0 61
Milyen gyakran hallani ilyen érdekes, mint különös és csodálatos számunkra
Fogási kifejezés 0 25
Sokan legalább egyszer az életében hallotta a kifejezést „tolvaj a kupakot
Idézetek híres emberek 0 35