A szegénység nem bűn
A szegénység nem bűn - orosz közmondás, ami azt jelenti: a szegénység nem egy ördögi személy. Ha valaki szegény, ez nem jelenti azt, hogy ő a szegény és szellemileg. Rossz érzékelni a szegénység, mint egy emberi hiba a karakter.
Közmondás „A szegénység nem bűn” latin - Poverta nem e Colpa.
Közmondás szerepel a könyvben, „Példabeszédek az orosz nép” VI Dahl (1853) (szakasz - „bőség - A szegénység”) - „A szegénység nem szégyen”, „A szegénység nem bűn”, „A szegénység nem bűn, de a nyomorúság.” Igaz ott áll rendelkezésre, és a közmondás - „A szegénység nem bűn, és kétszer olyan rossz.”
Jelentés közmondások jól szemlélteti az azonos nevű Osztrovszkij AN „A szegénység nem bűn” (Olvassa el az.lib.ru). Ebben a játékban, a szegény fiatal férfi és a lánya egy gazdag kereskedő szerelmes egymással. A kereskedő is kérte a lányát vőlegény gazdagabb és talált - egy gazdag, de a régi kereskedő. Szerencsére a fiatal, az esküvő volt ideges amiatt, hogy kiderült, a rossz karakter a vőlegény. Az apa veszekedtek és gazdag, és a fiatalok voltak házasok.
Egy másik AN Osztrovszkij „Mad Money”, egy fiatal lány Lydia mondja éppen az ellenkezője - „A legnagyobb hiba, a szegénység.” Hozzászokott a jó gazdag életet. Elvett egy fiatal kereskedő (Vasilkov), aki azt mondta, hogy az övé aranybányák. Később kiderült, hogy nem voltak bányák nem. Mi ért véget az ügy? Olvasni.
Téli nélkül bunda nem szégyen, de hideg!
A szegénység nem bűn, de a nagy undorító (a bohóc).
A szegénység nem bűn, és vezet posmeh.
Citera és a kifejezés legkeserűbb nyomorúságos szegénységben, hogy teszi a személy vicces. (Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines FACIT). (Juven. 3, 152).
"A Aranyborjút" (1931), Ch. 1, Ch. 2: „Valószínűleg úgy érezte, hogy meg tudná mondani az egészet rám És ez nagyon rossz Pruzhany egyenesen veszteséget Mire Pruzhansky szabadult a börtönből, Koreiko, találjanak vigaszt csak a vulgáris közmondás ..” A szegénység nem bűn. „”
„A Dream” (1884): „A Szenteste, a szegény tömegek zsúfolva hitel készpénz egy nagy ünnep, és ráadásul még a kegyetlen időjárás, a szegénység nem bűn, hanem egy szörnyű szerencsétlenség Ekkor elmerül a szegény keres egy kölcsön irodában és kap helyette szalma ..! követ. "
Bachelor. 3: „A pénz ők, természetesen, ez kellemetlen, de a szegénység nem bűn.”
„Idióta” - a főhős (Miskin) azt mondta, hogy az összes, hogy van, ez egy csomag, amely vele. A két fél kezdett gúnyolódni meg:
„- És azt hiszem, ez a góc az egész lényege - kérdezte nigger.
- Fogadjon készek harcolni, így - fogtam rendkívül boldogan orrú bürokrata - és hogy további csomagok a poggyász kocsi nem áll rendelkezésre, de a szegénység nem fordítva. ami szintén nem lehet figyelmen kívül hagyni. "
"Bűn és büntetés" (1866) h. 1 Chap. 1 :. „Tisztelt Uram, - kezdte szinte ünnepélyesség, - a szegénység nem bűn igaz tudom, hogy a részegség nem erény, és ez még inkább így van, de a szegénység, uram, a szegénység - vice-a ... szegénységben, akkor is megtartják méltóság veleszületett érzéseit szegénység soha egyik szegénység nem is kibír rúgott, seprű söpörte ki az emberi az sértő volt ;. és igazságosan, mert a szegénység, először kész vagyok megsérteni. "
"Fathers and Sons" (1861), Ch. 20: „És anélkül, hogy a marha kell tenni a bíróság és nincs szegénység, azt mondják, nem bűncselekmény ..”
Hóvihar (meséi a késő Ivan Petrovics Belkin) - élni nem „Ő konzultált férjével és néhány a szomszédok és végül minden egyetértettek abban, hogy nyilván ez volt a sorsa Maria Gavrilovna, hogy a korlátozás a ló nem obedesh, hogy a szegénység nem bűn. vagyon, hanem egy ember, és hasonlók. Moral közmondások csodálatosan esetekben hasznos, amikor távol vagyunk ettől egy kicsit, hogy mi lehet kitalálni magát, mint egy kifogás. "
„Főadóbérlő és cipész” (1811): főadóbérlő mondja Shoemaker, ami neki egy zsák pénzt:
„” Te beszélsz az ügy, barátom:
Bár a jólét mi is nepriyatstva,
Bár azt mondják, hogy a szegénység nem bűn,
De túl szenvednek tét, akkor jobb a vagyon. "