Muravenko azaz a vegyérték a szó, a magazin „orosz nyelv» № 21
Tapasztalatlan olvasó furcsának tűnhet az a mondat: „vegyérték a szó.” Szokott hozzá lenne olvasni a vegyérték az atom az építménybe szentelt kémia. De kiderült, szóval van némi tulajdonságai hasonlóak a tulajdonságai az atom, hogy a nyelvészek és kölcsönzött a gyógyszertártól távon az ilyen ingatlanok - „vegyérték” (a latin Valentia -. Force). Az első koncepció be nyelvészet, SD Katznelson (1948).
Külön figyelmet érdemelnek még a vegyérték az ige, és megbeszéljük velük részletesebben. A szavak, hogy töltse ki a valenciák az ige hívják actants. A kifejezés tartozik a francia nyelvész Lucien TESNIERE. L.Tener első kifejtett véleményét, most a leggyakoribb a modern nyelvészet. A központ - akció, általában jelöli az ige. Tőle az összes többi a mondat függ közvetlenül vagy közvetve. A közvetlen függés az ige és actants vannak sirkonstanty. Actants (szó szerint: „deystvovateli”) megfelel a téma és a hagyományos nyelvtan sirkonstanty - körülményeket. Például a javaslat találkozott az esti Nina Nina Tanya szavak és Tanya - Actants este - sirkonstant. Actants töltse két valenciák ige találkozik, sirkonstant éjszaka nem tölti ki semmilyen vegyérték: kifejeződése ebben az értelemben nem szükséges egy adott ige.
Nem ismerve a vegyérték a szó, hogy lehetetlen használni azt. Ezért információt vegyértékekhez nagyon fontos, amikor nyelvet tanulni, akkor szükségszerűen jelen egy jó szótárban. *
(1) Egy iskolás megoldotta a problémát.
(2) tanulók megoldották a problémát.
(3) A megoldás a problémára az iskolában.
Mindhárom esetben le ugyanaz a helyzet. A fő szó döntött (megoldott, a megoldás) két szemantikai valenciák: a szubjektív és objektív. De vannak kifejezve különböző módon, azaz a szintaktikai vegyértékek különböző: az aktív szerkezetet (1) a mondat alanya a tárgya, olyan alakja alanyeset, és az objektum egy közvetlen kiegészítő fejezzük accusative formában. A passzív szerkezet (2) képezik tárgyát kifejezett műszeres esetben, mint a tárgy válik a téma. Amikor verbális főnév, amelynek értéke a fellépés (3) hatálya alá tartozó instrumentális eset, és a tárgy - a birtokos. Érdekes, ha a verbális főnév fejezzük csak egy szemantikai vegyértéke (akár az alany vagy a tárgy), használjuk a birtokos: tanulói (tárgyat), működik ellenőrzés (tárgy). Emiatt lehet, hogy nem egyértelmű: Tiger ügyészség (tigris vagy a tigris végrehajtja folytatja), a kritika az író (vagy író bírálja az író bírálta).
Az arány a szemantikai és szintaktikai valenciák úgynevezett irányítási modell. A kormányzás koncepciója javasolt modell I.A.Melchukom és Yu.D.Apresyanom. A normál esetben, minden egyes szemantikai vegyértékű megfelel valamilyen kifejezési forma, azaz a szintaktikai vegyérték. Tehát, a (már említett) az ige így irányítási modell a következőképpen nézhet ki:
A + ablatív;
a + ablatív;
y + birtokos
Igék az érkezés értéket (jönnek, repülnek, hogy tegye, tesz, és még sokan mások) egy vegyérték végpont akciók, és igék jelentését eltávolítása (szabadság, indulnak, menj ki a tiszta és eltávolítás) - valencia a kiindulási pont a cselekvés. Itt a helyzet ugyanaz, mint ige helyét. Igék szükség kötelező feltüntetése a végén, vagy kiindulási pont, de az alakja különböző lehet: hogy egy doboz (hol?) - a szekrényben, a szekrényben, szekrény mögött szekrény alá, a szekrény ...
Sok ige már vegyérték nem ellenzik, mint a három példa, hogy még mindig értik, hanem az egész helyzet, például: hogy ragaszkodjon semmit (az út a falu), örüljetek semmit (más plébániák), hogy meggyőzze valamit (hogy szükség van egyetemre menni). Általában ezek a valenciák többféleképpen kifejezés. Tekintsük a példát az ige a remény. Két szemantikai valenciák: az alany és a tárgy helyzetét. A második forma expresszálódik a vegyérték + tárgyeset, a főnév tűnik, nem egy konkrét értéket, és a megnevezés a helyzet formájában tárgyeset. Ez lehet egy verbális főnév: A bátyám várakozással megy egyetemre. Talán pont: A bátyám azt reméli, hogy (ő) fog menni az egyetemre. Abban az esetben, ha alárendelt kikötés elhagyhatja a prepozíció egy névmást: A bátyám azt reméli, hogy egyetemre ment. A főnévi lehet használni orosz: A bátyám azt reméli, hogy egyetemre ment.
Tehát, ha egy ige van egy vegyértéke a helyzet, hogyan kell kifejezni, hogy sokkal több, mint ez a helyzet a téma vegyérték. Még ha az általunk használt látszólag objektív megjelölése: A bátyám várakozással másik - nyilván, és itt bármely olyan helyzet, hogy egyértelművé kell tenni a kontextusban: a bátyám várakozással néhány fellépés más, például hogy az egyik vagy fog tenni, amit ígért.
Így, láttuk, hogy ugyanazon szemantikai vegyérték lehet különböző módon a kifejezés, hogy van, akkor felelnek meg a különböző szintaktikai vegyértéket tartalmaz.
Vannak még bonyolultabb esetekben, amikor egy új kifejezési módja egy vegyérték megváltozásával járó módon kifejező különböző vegyértékű: kérjen egy barátja segítségét - segítséget kérni egy barát, terjedt vajjal a kenyeret - terjedt vajjal a kenyeret.
Most térjünk a nagyon szokatlan eseteket. Ez úgy történik, hogy az egyik vegyérték a szemantikai két részre szintaxis. Így a művelethez az szemantikai vegyértéke kisállat alany és a tárgy. Hagyja, hogy a hatálya alá tartozó - az anyám, és a tárgy - váll leányokat. Hogyan tudjuk kifejezni, hogy egy mondatban? Általában ez: anya megsimogatta a lánya vállát. Vagy a lányom vállát. (?) Ez azt jelenti, a szintaktikai szinten, megvan a három valenciák a kettő. Célkitűzés szemantikai vegyértéke szálkás. Egy másik példa a hasítás: az ige, hogy megcsodálják a két szemantikai vegyérték, mely a szokásos módon, hogy megfeleljen két szintaxis: Bátorság Péter csodálja Mária. Azonban az első szemantikai vegyérték lehet bontani két szintaktikai és azt mondjuk: Peter csodálja Mary bátorságát.
És ha éppen ellenkezőleg történik? Ahhoz, hogy a két szemantikai valenciák egybeolvadt szemantikai? Kiderült, és amennyire csak lehet.
Mint jó néhány ige: átírni a javaslatára a testület egy notebook (a helyzet a két szemantikai actant: az ajánlat a fedélzeten, és a javaslat egy notebook, de a forma kifejező e két érték - egy); kötést kabát (oldott egy kabát egymáshoz kötődnek, és azonosítottak, és a egyik és a másik forma); Változás csap a fürdőszobában (régi csaptelep eltávolítjuk, egy sor új és méret engedély megint egy!).
Többféle kapcsolatos jelenségeket vegyértékekhez, kiterjedt és érdekes. És nem mindenki a területen vizsgálták részletesen a nyelvészek. Tehát mielőtt a fiatal olvasók a téma iránt érdeklődő, azt széles körét jövőbeli kutatási tevékenységek.
* Így a szótárak SI Ozhegova információt találni, például az ige cikk Dreaming „Of kinek - milyen és neoprén. Stargaze valaki - valami Mr. M. az útra. Azt akartam, hogy haza. (- Ed.)