Menyasszony vagy tigris - Orosz Elektronikus Könyvtár
Frank Richard Stockton
Menyasszony vagy egy tigris?
Ez az amerikai író címzettjei elsősorban zhanru- meghatározni a közelmúltban kapta meg a „polgárjogot” az orosz nyelvben a „fantázia” - és működik ízesített tisztességes adag iróniával.
Regények Stockton nem sikerült a teszt a történet vremenem- elviselte az egyetlen nemnogie- tot- de most felajánlotta, hogy a vnimaniyu- először megjelent 1882-ben, utánnyomás g.- és- valószínűsége újranyomtassák csillagászati számú alkalommal. Ez magában foglalja a sok angol nyelvű antológia, mint egy remekmű, és egy remekmű novellistiki- syuzhetoslozheniya- és a pszichológia.
És ez igaz.
A történet úgy tűnt, hogy ütött a legmagasabb irónia proby-.
további információk
Véletlenszerű részlet a könyvből:
Áthaladva a helyszínen, a fiatal férfi megfordult, hogy imádják szokás szerint a császár; de nem gondolt a király: a tekintetét rögzítve volt a hercegnő, ül a jobbján apja. Ha nem lenne rá félig barbár jellegét, valószínűleg ő nem jön; de a szenvedélyes, forró zuhany nem engedte, hogy megkerülje részvételüket esemény, annyira, hogy érdekelt. A bejelentés után a rendelet, hogy kedvese kell dönteni a sorsa a királyi arénában, ez éjjel vagy nappal, nem gondolt másra, csak ezt a nagy eseményt, és számos vele kapcsolatos. Több erő, nagyobb befolyást, még erős jellem, mint bárki más, korábban nyújtott olyan helyzetbe, hogy egy befejezett tény, ami nem lehet más: megtanulni a titkos ajtó. Tudta, amelyben a helyiségek mögött ajtók egy ketrecben egy tigris, és amelyben a menyasszony várakozik. Ezeken a vastag ajtó, szorosan elfüggönyözött belül a bőr, nincs hang, nincs jele nem tudtak eljutni, akik közeledni emelje fel a reteszt az egyiket; de az arany és az erő a női Princess megnyílik a rejtélyt.
És tudta, nem csak a mi hely marad a menyasszony készen áll arra fátyolos és ragyogó, ha nyitja az ajtót - tudta, hogy a hercegnő, és ki is ő. Ennek fejében a vádlott, indokolt lenne, hogy Bude, nevezték, mint az egyik legszebb és magával ragadó bíróság szüzek, és a hercegnő gyűlöltem. Ez gyakran észre, és ő vette észre, hogy egy szép teremtés vet csodáló pillantásokat kedvese, és néha feladni, ha ezek a nézetek nem vették figyelembe. Időről időre látta őket beszélni - csak egy-két pillanat, de a rövid távú, akkor mondjuk egy csomó; talán ez volt körülbelül egy kicsit, de hogyan tudja? Ő volt kedves, de merte emelni a szemét, hogy a szeretője a hercegnő; és az egész sűrűsége vad vér örökölt számtalan ősök, barbárok teljesen, hercegnő gyűlölte az egyik, hogy remegett most ragyogott az ajtó mögött csendben.
Amikor egy szerető megfordult, és ránézett a hercegnő, aki ült sápadtabb és fehérebb, mint bárki a hatalmas óceán nyugtalan arcok, és a tekintetük találkozott, látta - köszönhetően, hogy erő a gyors megértés, amely azok, akiknek lelke együtt jelennek meg -, hogy ő tudja, az egy ajtó található a tigris, és amely mögött áll a menyasszony. Azt várta, hogy mit tud. Megértette a karaktere, és a lelke volt afelől, hogy a hercegnő nem nyugszik, amíg meg nem ragadja, mi van elrejtve a többi néző, még a király. Az egyetlen dolog, amit lehet remény a fiatalok, volt, annak minden lehetetlenség, hogy a hercegnő lesz, hogy látogassa meg a titkos; és amint rájött, hogy lehetséges, hogy ránézzen.
És akkor ő gyors, türelmetlen szemmel kérdezte: „Ki?” Világossá vált, hogy neki, mintha kiáltott fel kérdését a teljes hang. Nem szabad elveszíteni egy pillanatra. A kérdés került egy pillanat; A válasz nem lehet hosszabb.
A jobb keze volt a gáton borított párnák. Gyorsan, szinte észrevétlenül költözött a jobb kezét. Csak látta kedvesét. Minden más szegezte az ember az arénában.
Megfordult, és határozott, gyors átlépni az üres hely. Minden szív megállt, megállt minden lélegzet, minden tekintete mohón beleharapott. Habozás nélkül ment a jobb oldali ajtót és kinyitotta.
És ez a lényege a történet: aki kijött - a tigris vagy a menyasszony?
Milyen gyakran, a valóság és az álmok, megremegett a vad terror és elrejtette arcát a kezébe a gondolat, hogy kedvese kinyitja az ajtót, a másik oldalon vár a kegyetlen tigris szemfogai!
De gyakrabban látta őt a másik ajtót! Ahogy összeszorította a fogát, és könnyezést a haját, látva a saját szomorú Álmodozásokat, ő összerándul eksztatikus öröm, kinyitotta az ajtót, a menyasszony! Mi fájdalomtól égett a lelkében, amikor látta, hogy rohant az asszony, akinek arcán rdeyut, és a szeme fényét a tudat diadalát; amikor látta, hogy a teste OIE szívesen visszatért az élet; amikor meghallotta az örömteli kiáltásait a tömegből, kétségbeesett csengetés a boldog harangok; amikor látta, hogy a pap kíséretében kísérete diadal megközelíti a pár, és kijelenti őket férj és feleség jobb szeme előtt; és amikor látta, hogy együtt mennek a szín fülsiketítő sikolyok ujjongó tömegek, aki vízbe fulladt, megfojtotta egy kiáltás a kétségbeesés!
Nem jobb meghalni egyszer, és várjon vele a széleit a félig barbár áldott túlvilág?
De a szörnyű tigris, sikolyok, a vér!
Válaszolni kedvese, ő vett egy pillanatra, de a döntés nem volt sok napot és éjszakát a fájdalmas gondolatokat. Tudta, hogy megkérdezte tőle, úgy döntött, hogy mi lenne a válasz, és anélkül, hogy a legcsekélyebb habozás, átkerült a jobb kezét.
A kérdés, hogy az ő döntése nem könnyű, és nem kell a jogot, hogy magát az egyetlen, aki képes arra, hogy választ adjon. Ezért adok mindenkinek, hogy válaszoljon: aki belépett az arénába - a menyasszony vagy a tigris?