Rudishina Tatiana, macska és az egér és a királyfi költészet magazin „School Library» №5
KIADÓ „Pink Giraffe” sokat tud az ünnepek. A karácsonyi történet versben „Egy nap a téli város” Yasnobora Misharin (amelynek pszeudonimet kitalálta?) Közzéteszi az ünnep, a csodálatos könyv, a macska versek és myshachih belga költő Maurice Kerem francia Michael Yasnova kiadás.
Book ünnep, könyv, színház, könyv-játék.
Format enyhén emelkedett, és a vasúti, és még egy meglepetés: Ön a könyv - az úgynevezett „Cat and Mouse”, kiderült, hogy hátrafelé, és fordult át a nevét - „Egér-kat.” Polknizhki verseket macskák, polknizhki - mintegy egerekben.
A Word a fordító: „At Kerem különböző versek és lírai, és a játék, és a legkülönbözőbb schitalok gyermekkorban. És ez a könyv - egy különleges projekt, amely jött művész Svetlana Petrova, a kutató a gyermekkönyvek, és az én nagy barátom - Jeannine Burne, amely felelős az alap Karem „1.
Dalszöveg - átruházható, a belga-francia hangulattal egész. Történetek egerek és macskák külföldön, és ezek igen gyakran Párizsban.
Ő él a híd alatt
Az idős nő a farka -
Az idős hölgy-norushka.
Egy egér körül
Fölötte a ravasz
Nevess: „együgyű. "
És valóban, ez -
Egyedül és szomorú,
Ez az, amit az öreg hölgy,
Mi kötögetni, nézd,
Kesztyű - ők
Kölykök a lábukat,
Mindaddig, amíg a kör
járni együtt
Az anya és apa.
Az egér néha előforduló tragikus ilyen történeteket tartományi bolond, aki arról álmodik, a városi élet is elfordította a fejét.
Mi zöld egér
Egy szürke kis fejében?
Ő most a város Give,
Ő volt viszketés, így ebben a paradicsomban
Első kézből!
Igen, a zöld egér
Egy szürke umishkom
Most nem a pincében, nem egy pajta -
Ez nem a gyepen? És hadd!
De az cseng a pod.
Igen, a zöld egér
Egy szürke umishkom
most élőben Hodge-podge
Igen legízletesebb cipó
És fánk és mézeskalács.
Mi zöld egér
Egy szürke kis fejében?
És hol a kis fejében, Guess?
Sínen zengett villamoson -
És van egy zöld egér.
„Macska és egér” - egy igazi gyerekkönyv, amelyben a művész játszik támogató szerepet egyenrangú partnere a költő. Macskák, egerek festett Anastasia Orlova.
Szó illusztrátor: „A projekt közel három éven át. Ha feltesszük, attól a pillanattól kezdve húztam az első vázlatot, és olvasd el az első vers Maurice Kerem. Hoztak Svetlana Petrova, vezetője a diploma projekt, egy csodálatos illusztrátor, klasszikus példája a Boris Arkadevichu Diodorova. És ő tanácsolta nekem: „Lehet, Elvisz a diploma?” És én beleszerettem költészet az első sorokat. Azt mondhatjuk, hogy a projekt - az azonos korú, mint a legfiatalabb olvasók és hallgatók, mert célja a gyermekek három-nyolc év. Úgy kezdődött, nagyon vicces, mint a játék, mert varrtam játékboltban a kézzel készített ajándékok, varrt nyulak, macskák és használt különböző anyagok - gyöngyök, ruhával. És amikor szükséges volt, hogy egy könyvet, már felér egy technikát akartam tenni valamit házi az, hogy van egy minimális számítógép-használat, elsősorban kézi munkát. Úgy döntöttünk, hogy kollázsok rongyból Calico. Bemászott a padlásra, és mindenhová nézett, de a jobb rongyok sehol sem található. Aztán felvette a színes papír, festék, és azt gondoltam: miért ne fessük a szövet minták, amit kell, a szín amire szüksége van. És úgy történt, hogy elkezdtem festeni a papír zsebkendő. És a könyv úgy néz ki, mintha létre rongy „2.
A könyv szerint az új év és a tél, kényelmes karosszék a kandalló és a karácsonyi történetet hozzon létre egy speciális hangulatot.
A hó alatt, karácsony este,
Ha nem felel meg senkit
És később ment ki az ablakon,
Reszketett, futás, hűtve, a sötétben -
Siess tűz zateplilas tál
És - nem fagyott - lábak
Warm mladenchiku Krisztust.
Lélek elhagyta a macska,
Sétál egy gyalogút
Az árnyékban egy bokor paradicsom -
Gyere, megveregette a hátát!
Alszol, és a madarak olyan csendes,
Ha repül a völgyek,
Énekelj, hogy az összes bűnök
Egyszerűen, az állat paradicsomban.
Alvás a felhők, ahol az ég
Akkor kezdődött a kosárba.
Alszik, átölelve a kutya lélek -
És azt kergeti egymást, így!
És egér angyali vosled
Myauchit, megfeledkezve a verés,
És kiabálni: „Hello. Hello. „-
És hullámzó mancsát minden felhő.
Belgium - egy olyan országban, amiről tudjuk, hogy van egy lassú, szinte középkori élet üteme, sok régi házak és kastélyok. Része ez a vers „In Monmedi”. Tulajdonképpen Monmedi Franciaországban van, hanem egy macska az egérrel egy könyvben minden alkalommal Karem keresnek ott, Franciaországban, sőt index „Paris>” A kép ott
A Monmedi, nézd,
kis kölyök
Közvetlenül a kertbe, nézd,
Múlik minden lábak.
A Monmedi, nézd,
pettyes
A falon, nézd,
Egyenes beszéd.
Bár a fal és az alacsony,
Igen sűrű fű:
Macska és látni a kölyök,
A kölyök - Cat.
Szétszórt, nézd,
És kiskutya és macska ...
Semmi Monmedi
Nem fog megtörténni!
Itt egy vers első pillantásra - bármiről, de ... Az erődített város Monmedi részt vesznek a különböző hadjáratok, Franciaország és Poroszország mint egy évszázada éltek, mint a kutya és macska. Ha igazán akarod, és akkor érzik ezt a uglyadet ártatlan vers.
És mégis mindenki tudja, hogy Belgium híres csokoládé. Nem nélküli édességek a könyv „Macska és egér”.
A macskám kicsi -
Már a neve is ő kapott
I: Morzsa.
Nem patkányok vagy egerek,
A halva és csokoládé
Cat szeret.
Hanadiv nem:
Koldulás Gourmet nugát,
Fekszel a anyát.
Az ő ízlése cukorka -
Ez apró és kicsi,
Mivel a tenyeremben!
A macskák és egerek szeretnek minden országban, akkor olvassa el a belga idióta, és emlékeznünk, őshonos, őshonos. "Tra-ta-ta, tra-ta-ta, van egy macska egy macska ..." - emlékszik? Vagy ez: „Egér tánc egy kört, a kanapén szunyókált macska ...” És Karem fordította Yasnova:
Trikoti-trikota ...
Mi a nyüzsgést?
Kötött, kötött macska
Meleg odyozhki ...
Aty-Baty, Fu-te, nos, akkor,
Megragadtam a karját, két perc alatt.
Riga-istálló-pajta-dong,
És táncolni Rigodon.
Köszönöm, „Pink Zsiráf” az újévi ajándék - téli knigocheyskoe boldogság. Arról van szó, te és én:
Ott jön az új év,
És az utcán vonul.
Wind táncokat.
Cicám, babám,
Nos, hová fut?
Azt hogy papucs -
Hagyja, zümmögő a cső!
Én Piroska
Megmondom.
Snow lezárja az üveg,
És mi van - a meleg meleg.
Hideg tél,
Ülj le velem!
2. Vett ugyanazon a helyszínen.