Joseph Brodsky verse - Gyertyaszentelő
Amikor ő hozta a templomba először
Gyermek belsejében található között
emberek, akik állandóan ott,
Szent Simon és a jósnő Anna.
És az öreg vette a gyermeket a kezében
Mary; és a három ember körül
Baba áll, mint remegő keret,
reggel, elveszett a sötét templomban.
A templom körül őket a nem fogadott első harmadában erdőben.
Úgy néz ki a nép és a szem az ég
A szigorúan titkos, hogy képes terjeszkedése,
hogy reggel, Mária, jósnő, az idősebb.
És csak a koronát a véletlen gerenda
Csecsemő fény esik; de azt tette, amit
Nem tudtam, és mindig horkolt álmos,
Simeon nyugszik erős kezek.
És azt mondták, az öreg, hogy ezt a
hogy látja a halálra
Nem Fia előtt látni fogja az Urat.
Ez kész. És az öreg megjegyezte: „Ma,
egyszer kimondott szavak vannak tárolva,
Azt a békét, Uram, hadd menjen,
akkor a szemem látták ezt
Gyermek: Ő - a folytatólagos és könnyű
forrás megtisztelték bálványok törzsek
és dicsősége Izrael benne”.- Simeon
umolknul. Mindannyian körül a csendet.
A visszhang e szavak, megható a szarufák,
Körözött után egy ideig
fejük fölött, kissé susogó
ívei alatt a templom, mint egyfajta madár,
hogy a teljesítmény, hogy repülni, de nem megy le.
És furcsa volt. csönd volt
nem kevésbé furcsa, mint azt. zavaros
Mary hallgatott. „A szavak valamit ...”
És az öreg azt mondta, fordult Mary:
„A hazugság Most a ramen
Az esés egyik, a másik magasztos,
a téma jogi huzavona és oka a széthúzás.
És ugyanaz a fegyver, Mária,
gyötri húsába lesz, Ön
lélek megsebesül. És ez a seb
Látni fogja, mi van elrejtve mélyen
Az ember szívét, mint egyfajta szem. "
Befejezte, és elindult a kijárat felé. következő
Mary, görnyedt, és a súlya évek
Anna guggoló némán nézte.
Odament, csökkenő jelentőséget kap, és a szervezetben
A két nő árnyékában az oszlopokat.
Szinte testre véleményüket, ő
Járkált az üres templomban dermedt
hogy belevshemu homályosan ajtóban.
És ütemét öreg volt nehéz.
Csak a hangja a jósnő vissza, amikor
Jött, ő tartotta a kis lépés:
de kiáltott, és az Isten
Jósnő dicséret már elkezdődött.
És az ajtó közelebb. Ruházat és chela
igazán megérintette a szél, és a füle makacsul
zajjal az élet a templom falain.
Ő volt meghalni. És nem egy utcai dübörgés
kinyitotta az ajtót, a kezét, hátralépett,
de süket birtokában halál.
Odament az űrben, mentes az ég,
hallotta a hangját az idő elveszett.
És a kép a gyermek a fényerő volt
bolyhos korona halál Path
Simeon lélek végzett előtte,
mint egy lámpa, a sötétségben,
amelyek eddig még senki
megvilágítja az út maga nem történt meg.
Lámpa, és az ösvény kiszélesedett.
A bibliai történet. Joseph Brodsky. „Gyertyaszentelő”
Nincs hasonló könyveket.
A legnépszerűbb (olvasók)
mail frissítések