Linda Stewart
Cat nyomozó? És miért nem?
Gyermekek detektív - ez a műfaj nehéz és ellentmondásos. Minden gyermek szereti rejtélyes történetek és a nyomozó - egy szilárd titkokat, meg kell oldani. De a nyomozó - ez is egy brutális bűncselekmény, hogy nincs helye egy könyvet a gyermekek számára. Másrészt, mindenféle spekuláció a képek „aranyos kis állatok”, és hasonlók Édes gőgicsélés régóta fáradt. És itt jön a macska detektív, személyiség durva, de szép. History azonnal elveszi az intézkedés konvencionális és a „figyelmetlenség”, amely könnyedén eltávolítja az erőszak problémáját megsértése nélkül a törvények a műfaj, és csak is hangsúlyozva, „gyerekes” a könyv. narratív realizmus így nem szenved, ő csak festett „macska” színe.
By the way, a szeme sárga macska Sam, és nem kék, mint valahogy fenntartja a kiadói absztrakt „Külföldi nők”, de biztosan nem károsítja a világos kép a mi hős.
Mit tehet egy magánnyomozó, aki vállalja, hogy büntető ebben a városban? „Az első helyen -, hogy a tervet. Vagy hogy egy nap. " És akkor kérjenek segítséget a nyilvánosság számára. Ebben az esetben - az utcai macskák.
Kültéri nyilvános, mint ahogy egy magándetektív, az ajándék nem működik.
„- Mi az árak?
- fél font káposzta plusz költségeket.
- Tudni enni káposzta?
- A forma füstölt lazac. "
A közönség kérte, hogy fizetni sokkal szerényebb: a jar „Friskas”, és egy tálka tejet. De az élet tette korrekciókat. A teljes díj magánnyomozói kellett adni az asszisztensei. Igen, és hogyan ne veszítse? Először is, nem volt ideje. Másodszor, megérdemeljük: Macskák csapat megakadályozta betörés és őrizetbe az elkövetőt, mielőtt a megközelítés a rendőrség, amely, mint mindig, nem siet.
Kereskedők égett. nem keresnek. Mi lenne egy magándetektív ilyen körülmények között? Menj haza, és lefekszem.
Befejezi a narratív csontvázak gondosan megrágott halak művész Szergej Lyubaeva. Az illusztrációk a könyv fekete-fehér, kevesen vannak, de nagyon kifejező. Impresszum macska mancsa, egy másik hal csontváz, egerek szétálló lábak és farok zavaros, újság íj egy húr - egy elegáns, szórakoztató, és jelentősen növeli „koshachest” történeteket. És persze, portrék a főszereplők - visszafogott, tele belső erőt.
Együtt illusztrációk S.Lyubaeva, a siker a könyvek egy macska nyomozó orosz olvasó, nem kétséges, hozzájárul a tiszta fordítások Varshaver Olga és Natalia Kaloshin.
„Idegen” Publishers megjelent a könyv egy kis rés. Mivel ezek jelentek meg a piacon. Az első - "Sam Cat - nyomozó", egy kicsit később - "The Rape of Peach" és "A máltai cica."
Az egyetlen kaland a maga nemében magánnyomozó elég három könyvet. Ha látsz egy negyedik, mi lesz boldog.