Eredeti phraseologism - Trishkin kabát
Expression Trishkin kaftán annyira híres, mert a szárnyas homonim
mese IA Krylov. Ebben a mese egy olyan helyzetet, amelyben Trishka azzal a céllal, hogy javítási rongyos könyök kabátja ujját levágta. Hogy meghosszabbítsák az ujjak vágott, ez nem jön össze semmi jobb, mint, hogy csökkentsék a padló az azonos kabátot és meghosszabbítsák az ujjak.
Itt látható, hogy ez a kép le van írva a mesében:
Itt, a mese kiterjesztése és a mély értelme ennek a kifejezésnek.
Most ez a köznyelvi kifejezés akkor használatos, ha egy személy bekerülni nehéz helyzetben van, megpróbálja kijavítani néhány kellemetlen helyzetbe, néhány sikertelen üzleti, mert kiküszöböli a nehézségekkel, hiányosságokat, hanem újakat.
Felmerül, vagy kapunk, mint mondják az ilyen esetekben Trishkin kaftán.
„Trishkin kabát” - az úgynevezett mese híres orosz író Ivan Krilov. meg van írva pontosan kétszáz évvel ezelőtt, 1815-ben, és annak jelentőségét nem veszett még. A hős a mese Trishka kezdte átformálni a kabátját (felső férfidivat). Ahhoz, hogy rögzítse egy helyen, levágta egy másik része a kabát, akkor végre tönkre.
„Trishkin kabátot” - ahogy mondani azokban az esetekben, amikor egy személy akarnak valamit kijavítani, vagy javítani, épp ellenkezőleg, eléri az ellenkező eredményt, és létrehoz egy egyre nagyobb problémát jelent.
Népszerű kifejezést IA Krylov „Trishkin kaftán”, véleményem szerint, egyet orosz közmondás: „Make a bolond imádkozni Istenhez, mert ő maga, és a homlokát megtöri.”
Nyilvánosságra hozni a származási phraseologism „Trishkin kabátot”, hogy foglalkozni kell a pervoichniku megjelenése a népszerű kifejezés, azaz a mese az azonos nevet.
Azt mondja, hogy Trishka amikor megláttam a probléma az ujja kabátot, de ők csak vágni, és elromlott, de az emberek nevetni kezdett rá, majd Trishka képen ujjú varrott hosszabb volt, és úgy nézett ki, komikus, hogy valójában Trishka nem oldotta meg a problémát a kabátját, és csak ront a helyzeten.
Ezért azt mondhatjuk, hogy „Trishkin kabátot” - áll az új problémák olyan helyzetben, amikor még mindig nem oldotta meg a régi problémákat.
A „Trishkin kabát” egy olyan helyzetet, amikor egy személy céltalanul, zavaros megoldani a problémákat, állító- őket még. A kialakult egy népszerű kifejezést köszönhetjük a figyelemre méltó meseíró Ivan Krilov, aki azt írta, a mese „Trishkin kabátot.” A lényeg ez: Trishka foltozott kabátja folt faragott karját. És így az ujjak rövidek voltak, ő hosszabbít őket vágás padlóburkolatok kabátot. Végén a mese Krylov mondja:
És manapság vannak „vállalkozó vezetők”, akik szeretik fitogtatni a „Trishkin kabátot”.