Hitelesített fordítását apostille
Mi az apostille és miért van rá szükség?
Kiállított dokumentumok egyik országban általában érvényes csak a területükön. Ha azt tervezi, hogy használja őket külföldön, meg kell gondolni a „legalizálása” dokumentumok. Ahhoz, hogy ezeket a dokumentumokat bemutatni, hogy az állam szervek vagy szervezetek más országokban, szüksége lesz az alábbi dokumentumot legalizálása.
Például, akkor fog jönni, hogy tanulmányozza egy külföldi egyetemen -, hogy erősítse meg a hitelességét az oklevél az oktatás szükségességét apostille, majd lefordítja a diploma az Apostille és fordítási hogy biztosítsa a közjegyző.
Amellett, hogy megerősíti a dokumentumok hitelessége, bemutatják a tengerentúli igényel egy hiteles fordítást a dokumentumokat a hivatalos nyelv az országban, ahol azt tervezi, hogy vegye. Megrendelése előtt az iratok lefordítása, meghatározza, hogy meg kell erősíteni a hitelesség, és hogyan lehet a legjobban ezt:
Az ilyen egyszerűsített eljárást hívjuk meg, mert egyrészt a Apostille dokumentumok gyorsan kell végezni, és csak egy felhatalmazott testület, és másrészt, a dokumentum érvényessé válik területén minden ország, amely csatlakozott a Hágai Egyezmény.
Ha az országban, ahol készítünk egy dokumentumot, nem részese a Hágai Egyezmény konzuli legalizálása szükséges. Ez egy összetett folyamat, amely magában foglalja a személyazonosító okmányának az Igazságügyi Minisztérium az orosz hatóságok, az orosz külügyminiszter szervek, majd a konzulátus a célország az Orosz Föderáció. Ebben az esetben a dokumentum csak akkor érvényes, az adott ország területén, a konzulátus bélyegzővel viseli.
Ha szüksége van egy Apostille tanúsító fordítás, először jobb apostille a dokumentumot, majd tegye a fordítást. Translation Apostille általában hitelesített. Azonban, mindig ellenőrizze a szervezet, amelynek fogsz egy dokumentumot, hogy azt kell igazolni, közjegyző vagy egy kellően által lepecsételt Translation Bureau.
Milyen dokumentumokat tesz apostille?
A legtöbb esetben a Apostille kerül az eredeti és másolat hiteles dokumentumok (ezek lehetnek példányban személyi okmányok: születési bizonyítványok, halál, házasság, válás, oklevelek, bizonyítványok, stb, valamint másolatát alkotó dokumentumok jogi személyek - Charter, az alapító szerződések. bizonyíték regisztráció az adóhatóság, és így tovább., valamint számos egyéb iratok) vagy okmányok közjegyző által (például a meghatalmazást, a hozzájárulás a gyermek külföldre utazik, stb.)
Ezen kívül a „Apostille” bélyeg lehet tenni az eredeti által kibocsátott különböző kormányzati szervek:
- A eredetiket az oktatási dokumentumok
- az eredeti bizonyítványok jelenlétében (távollétében) ítéletek és (vagy) üldözése a tény, vagy megszüntetése üldözése
- Az eredeti dokumentumok által kiadott nyilvántartási hivatal
Amennyiben Volgograd apostille?
A Volgograd régióban Apostille:
- Tanszék anyakönyvi hivatala a kormányzó a készülék és a kormány a Volgograd régió - a nyilvántartásba vételről szóló igazolás az anyakönyvi okmányok területén kibocsátott Volgográd és a Volgograd régióban;
- GU MVD orosz Volgograd régióban - a tájékozódás hiánya (jelenlét) a korábbi meggyőződés által kiadott fő információs-elemző központ az orosz belügyminisztérium, az állami Belügyminisztérium Oroszország a Volgograd régióban;
- Az Oktatási Minisztérium és a tudomány a Volgograd régió - a dokumentumok oktatási kiadott Volgograd régióban.
a 09.30 és 12.00 óra között; 13,30-17,00
Közokiratba dokumentumok fordítására orosz
Annak biztosítására kiállított dokumentumot kívül az Orosz Föderáció, meg kell lefordítani orosz fordította biztosítsa a közjegyző. Azonban meg kell először konzultálnia Translation Bureau (hívjon minket +7 (8442) 11/06/98), vagy a közjegyző, lehetséges tanúsítására külföldi okmány és milyen feltételekkel. Lehet, hogy dokumentálja a hitelesség (Apostille konzuli legalizálása), hogy képes legyen hitelesített fordítást orosz.