Figyelembe - cserébe; megfontolás

Magyarázat:
Gyors válasz. Azt lefordítani ezt a bekezdés az alábbiak szerint:

„Cserébe bizalmas információk felfedése az egyik oldalról a másik oldalra, valamint köszönhetően szerezni egy másik megfelelő számláló értéke kielégíti (olyan érték, amelyet megfelelő hatékonysága és tanúsítványok), a felek találtam a következő konvenció szerint:

Talán hosszúkás, de jótáll a pontosságát.

Bocs - lenyűgözte megmagyarázza a rövid válasz adott rossz.

2. eset miatt - megkapta a fizetési (figyelmet).
============

Megvitatása - egy fontos fogalom az országban, „vallja” common law jogrendszer - Egyesült Királyság, USA.

Figyelembe - kompenzáció, visszatérítés, de nem feltétlenül vagyoni természetű. Elvileg ez csak egy ígéret, hogy tegyen valamit, vagy valamit csinálni. De egy ilyen ígéretet, amely előírja, amely ígéretet felé egy bizonyos kötelezettség (türelem, kárára), és ezzel egyidejűleg ami egy bizonyos előny (haszon), hogy a másik oldalon, és mindkét előny, és kötelezettséget kell azokat, amelyekre a felek megállapodtak (ugyanaz, mint a kölcsönös a felek szándéka , ismerik egymást), ellenkező esetben nem tekinthető venni.

Megfontolás is elmagyarázza, hogyan alkudott-csere - csak egy kölcsönösen előnyös csere, de a kifejezés még hivatalos.

Általában az a kérdés szempont - ez a kérdés, hogy milyen könnyen lehet „megbotlani” a szerződést, a bíróság egyszerűen elismerik, hogy érvénytelennek nem vették. Ez az ígéret az ezen az oldalon nem egymásra ezen az oldalon nincs kézzelfogható elkötelezettség vagy nem hozta meg a másik oldalon nincs kézzelfogható előnye - vagy korábban nem egyeztetett a másik fél, vagyis az ígéret a másik oldalon nem kell, stb

Fekete \ „s törvény szótár a következőképpen definiálja a figyelmet:

Figyelembe - 1. valami értéket (például egy törvény, egy türelem, vagy visszatérő ígéret) által kapott promisor (aki ígérnek) egy promisee (valakitől, aki azt ígéri). Megvitatása, illetve a helyettesítő anyagok, mint például a váltó burkolt (számítási ésszerűen előrelátható intézkedésekről a másik fél vezetett a veszteségeket, vagy felesleges beruházás ponadeevsheysya kevésbé tájékozott személyek, kötelezvény burkolt, mint a vizsgált helyettesítő - túl nagy dolog jog), szükség van egy megállapodás végrehajthatóvá .

2. A bíróság \ „s ítélet (de itt egyértelmű, hogy nem ebben az értelmében). Is nevezik (a római jog) is consideratio.

Így még kellemetlenségért átvállalja az egyik fél teljesítése érdekében az ígéri, hogy a másik fél, akkor is figyelembe kell venni, mint amelyek az erő venni a szerződést. Ez sokkal szélesebb, mint kompenzáció az orosz értelemben.

És egy másik ürügy - az ablak egy kicsit módosítani kell kényelmetlen, ezért elnézést a „madár” -opechatki :). Sietek, menekül. )

„Megbocsátás” Isten van az enyém. Most mindent :).

„Megbocsátás” Isten van az enyém. Most mindent :).

1. eset cserébe, 2. eset - cserébe

Magyarázat:
Gyors válasz. Azt lefordítani ezt a bekezdés az alábbiak szerint:

„Cserébe bizalmas információk felfedése az egyik oldalról a másik oldalra, valamint köszönhetően szerezni egy másik megfelelő számláló értéke kielégíti (olyan érték, amelyet megfelelő hatékonysága és tanúsítványok), a felek találtam a következő konvenció szerint:

Talán hosszúkás, de jótáll a pontosságát.

Bocs - lenyűgözte megmagyarázza a rövid válasz adott rossz.

2. eset miatt - megkapta a fizetési (figyelmet).
============

Megvitatása - egy fontos fogalom az országban, „vallja” common law jogrendszer - Egyesült Királyság, USA.

Figyelembe - kompenzáció, visszatérítés, de nem feltétlenül vagyoni természetű. Elvileg ez csak egy ígéret, hogy tegyen valamit, vagy valamit csinálni. De egy ilyen ígéretet, amely előírja, amely ígéretet felé egy bizonyos kötelezettség (türelem, kárára), és ezzel egyidejűleg ami egy bizonyos előny (haszon), hogy a másik oldalon, és mindkét előny, és kötelezettséget kell azokat, amelyekre a felek megállapodtak (ugyanaz, mint a kölcsönös a felek szándéka , ismerik egymást), ellenkező esetben nem tekinthető venni.

Megfontolás is elmagyarázza, hogyan alkudott-csere - csak egy kölcsönösen előnyös csere, de a kifejezés még hivatalos.

Általában az a kérdés szempont - ez a kérdés, hogy milyen könnyen lehet „megbotlani” a szerződést, a bíróság egyszerűen elismerik, hogy érvénytelennek nem vették. Ez az ígéret az ezen az oldalon nem egymásra ezen az oldalon nincs kézzelfogható elkötelezettség vagy nem hozta meg a másik oldalon nincs kézzelfogható előnye - vagy korábban nem egyeztetett a másik fél, vagyis az ígéret a másik oldalon nem kell, stb

Fekete \ „s törvény szótár a következőképpen definiálja a figyelmet:

Figyelembe - 1. valami értéket (például egy törvény, egy türelem, vagy visszatérő ígéret) által kapott promisor (aki ígérnek) egy promisee (valakitől, aki azt ígéri). Megvitatása, illetve a helyettesítő anyagok, mint például a váltó burkolt (számítási ésszerűen előrelátható intézkedésekről a másik fél vezetett a veszteségeket, vagy felesleges beruházás ponadeevsheysya kevésbé tájékozott személyek, kötelezvény burkolt, mint a vizsgált helyettesítő - túl nagy dolog jog), szükség van egy megállapodás végrehajthatóvá .

2. A bíróság \ „s ítélet (de itt egyértelmű, hogy nem ebben az értelmében). Is nevezik (a római jog) is consideratio.

Így még kellemetlenségért átvállalja az egyik fél teljesítése érdekében az ígéri, hogy a másik fél, akkor is figyelembe kell venni, mint amelyek az erő venni a szerződést. Ez sokkal szélesebb, mint kompenzáció az orosz értelemben.

És egy másik ürügy - az ablak egy kicsit módosítani kell kényelmetlen, ezért elnézést a „madár” -opechatki :). Sietek, menekül. )

„Megbocsátás” Isten van az enyém. Most mindent :).

„Megbocsátás” Isten van az enyém. Most mindent :).

Law School természetesen szerződések (common law, US)

Magyarázat:
FORDÍTÁS minden:
Ellenértékeként az információközlés és más értékes rendelkezés (vétel és kielégítő, amely ezennel elismeri), a felek megállapodnak a következőkben:

Így hívják a Ptk.

Art. 423 a Ptk. Hátrányos szerződések és támogatási

1. A szerződés, amely alapján a fél köteles a kifizetéshez vagy más kompenzáció a feladatai ellátásához, kompenzálja.

„Hátrányos ügylet - a tudomány a polgári jog hívják fizetett akció, amelyben az egyik fél kötelezettségei bizonyos műveleteket megfelelő számláló kötelezettségek más felek számára nyújtott anyagi vagy egyéb előnyeit egy öncélú tranzakciós illeték ellenérték a másik fél nincs jelen ..”