Mi történik Tibetben Society - Kiadó - fordító Wuhan
„Ez az egyik dolog - érdeke Tibetben, akárcsak sok barátom. A másik dolog -, hogy egy bizonyos előítélet, és ez sajnos nem ritka. És csak egy kis számú ember becsületes ahhoz, hogy ne kifejtsék véleményüket Tibet, amíg azok nem mennek oda, és nem lát mindent a saját szememmel. És néhány hallja csak, mit akarnak hallani, hogy ne ássák alá a saját elképzelései Tibetben.
Nem voltam ott, és nem láttam, hogy mi történt. De miután megbeszélték a helyzetet a kínai és a tibetiek, akik többet tudott, mint én, mindannyian arra a következtetésre jutott, hogy a valódi oka a konfliktus lehet a következő:
- tibeti étterem tulajdonosa nem volt engedélye, hogy vegyenek részt az ilyen tevékenységek;
- Az étterem nem fizetett adót;
- higiéniai állapota a hely nem marad fenn a megfelelő szinten (külföldiek);
- A tulajdonos és a rendőrség már személyes ellenérzés vagy étterem tulajdonosa illegálisan forgalmazott Tangka (fajta tibeti festés).
Azt is gondolom, hogy a tibetiek, mint, úgy érzik, és ugyanúgy viselkednek. Semmi ilyesmit. Az ember, akivel találkoztam a tibeti és a Gansu tartományában a Xiahe, úgy tűnik számomra, nem érdekli a politika. Élnek békésen és boldogan, és nem panaszkodik a kormány, mégis jól megélnek évről évre. De Tashiling falu Nepálban egészen körül. Nők ebben a régióban is órákat beszélget a piacon, meséltünk egymásnak különböző történeteket.
A legnagyobb különbség Kína tibetiek Nepálból tibetiek hogy Nepalis úgy vélik, hogy „a Han kínaiak elárasztják Tibet és arra kényszerítette a helyi lakosság menekülni.”
A nő, aki jól beszélt kínai, fordította a beszélgetést, hogy az emberek: „Amikor hazánkban is szabad, azonnal menjen vissza, és kap egy jó állást! Gondolod, hogy ez az élet? Mit csinálsz itt? Trade!”. Sajnáltam őt, mert úgy tűnt, hogy ő teljes mértékben elnyeli a Kína-ellenes propaganda. Mondtam neki, hogy sok tibeti találkoztam korábban, nagyon jól tudják, hogy a számukra, hogy a központi kormányzat és értékeli azt.
„Sajnálom, hogy én mondom ezt,” - mondtam. - „... de te bolondozás magad, ha úgy gondolja, mint a tibetiek, akik élnek az országban, ossza meg véleményét, és arra törekednek, hogy minél függetlenségét.” A szeme elkerekedett, és csattant rám. „Voltál már Tibetbe?”
„Ki teszi ezeket a képeket?”
„Külföldiek. Más helyeken. "
Megnyugodtam, majd azt mondta: „Biztos, hogy ezek a képek és filmek lövés mostanában? Ezeket lehet a nap a kulturális forradalom, amikor a tibetiek, valamint a kínai nép, elnyomott. Vagy a polgári forradalom alkalommal 1959-ben? Tud valaki csal, és mutassa minden évben ugyanaz a fotó? Vagy hamis képeket?”. Mint a csoportot reprezentáló megfordult, és azt mondta: „Lehet, de nincs módja annak, hogy nézd meg.”
„Lehet, hogy ezek a barátok a dalai láma” - folytattam, - «Tedd fénymásolatot levelek által kiadott irodában a»Őszentsége a Dalai Láma«, és felakasztotta őket a megközelítés, hogy a falu? És mit gondol, kié a felirat „kínai, kifelé!»?«.
„Hiszel nekem?” - kérdeztem.
„Elhiszem, mert te egy idegen” - mondta a nő - „, és nem tagja a kommunista pártnak. igaz? „Nem így van.
„Te is bízik bennem. Mondom, mit láttam magam. Tibet - egy szép és nyugodt hely, ahol az emberek énekelnek, miközben dolgozik, mosolyogj, és élvezni az életet. "
A legfiatalabb közülük született Nepálban; mások elhagyta Tibetet, és költözött Nepálban a 50-es években a múlt század, és soha nem tért vissza Tibetbe. Nem kell útlevél, és természetesen, nem tudnak belépni Kínában.
Aztán eljött a templomba, ahol a 17 éves szerzetes azt mondta, hogy legfőbb vágya az, hogy Tibetbe. Úgy vélte, hogy a kínai, a szerzetesek ültetett letartóztatták, bebörtönözték, sőt megölték. Ő az érvelés azon a tényen alapul, hogy a barátja elment Kínába, és soha nem tért vissza.
„Megmondom neked valamit, fiatalember. Ismerőse lehet letartóztatták, mert belépett az országba illegálisan. Soha nem hallott róla ... és akkor vajon mi lehetett elérni a kívánt célt -, hogy Tibetben. Talán él egyik ott a kolostorok ".
Megrázta a fejét, és azt mondta: „Azt szeretném, hogy egy esélyt.”
A végén arra a következtetésre jutott, hogy a tibetiek az ország határain kívül - nem csak a saját tudatlanságát az áldozat, hanem az áldozat jól megtervezett kampány, hogy hamis információkat. I megborzongott, amikor azt gondolta, hogy ez az egész nagyon hasonlít a dalai láma.
A dalai láma, aki elmenekült az országból, hogy nagyon fiatal és fogékony a befolyása a csoport, és soha nem látott Tibetben a saját szemükkel, hogy képes következtetéseket levonni. Ő ugyanaz sértett ezt a szegény asszony a falu piacán.