De ezek nem elég ellátását a védelmi
De mindezen kellékek nem volt elég a védelem, sőt, legtöbbjük esett elhanyagoltság, és kagantsy és egyéb vas elemeket a fegyvertár volt [19] címzett magánfogyasztás és amikor az ostrom kezdődött, velük nagy alig sikerült megtalálni és vegye vissza. 15)
Ennivaló a várban is nagyon kicsi, és a szarvasmarha, és egyáltalán nem volt. Néhány lakos vezetett Szmolenszk magának hat darab szarvasmarha, de ha fontos személyek biztosították őket arról, hogy Moszkva nem szándékozik harcolni idén Lengyelország, a többség ismét megjelent a szarvasmarha és az összes, még a falu ültetett egy rugó. Német polcok tele magának egy kis mennyiségű élelmiszert, amely nem sokkal a rajt után az ostrom maradt. Ami a lengyel gyalogság, akkor nem nyújtották be a várat minden gabonát. Ehhez hozzá kell tenni, hogy a vár már felhalmozott sok lakos az érintett falvak, birtokok; ők nem hozott készletek „amint a lelküket a falak elvette” 16)
Amennyiben ilyen körülmények Obukhovich kormányzó volt, hogy készítsen egy ostrom a csapatok Moszkva, a teljesítményét, amely a moszkvai ismertté vált a az év elején. Azt már láttuk, hogy valamennyi kérelmet Obukhovich körülbelül küldött csapatokat és kellékek Hetman elejéig az ostrom a leginkább felelős is ígér, és egysoros, megfeddi a túlzott önbizalom és a nemtörődömség, és a teljes tudatlanság a helyzet, hitetlenkedve és barátságtalan felé Szmolenszk kormányzó.
Az utóbbi egyébként volt még a harcot az ellenséges szmolenszki hatóságok és a dzsentri.
Amikor ostromolták Szmolenszk király, a hetman előtt tartja az oldalán Korf, ő küldött megbízások Korfu, ezért engedelmeskedett minden voevode.18) Ennélfogva [20] azt mutatja, hogy a kormányzó átadta a hatóságoknak csak akkor, ha az ellenség már ült a vállán.
A leggazdagabb nemesek, akik a saját Szmolenszk maetnostey több tízezer jövedelem, hamar menni nyugatra, balra a harcot az ellenséggel kis mennyiségű szolgáinak. Sam kürt Szmolenszk, Jan Khrapovitsky, törvény kötelezi, hogy továbbra is az ostrom a vár és az ott nevelt povet banner, semmi nem, nem állítanak össze listákat lakói és védelmezői a város dobta az otthonában banner és elment Varsó azzal az ürüggyel, hogy ő a helyettese, meg kell, hogy a diéta. Gyorsan követték [21] elindultunk Szmolenszk dzsentri, egy látszólag a vásárlási szarvasmarha idején az ostrom, és mások, anélkül, hogy bármilyen ürüggyel öltözött sermyaga, bal titokban, zárt kocsik.
Itt van egy lista quater útján egy szkript (amely részletes listáját védők azok maetnostey, t. E. A rendek és a falvak Szmolenszk tartomány) .23) [22]
A területek kijelölése a falon (kwatery).
A kis és Val Molohovskih kapu (révén Mohonuyu torony).
Tól Antipinsky b. Kis up tengely (4 Minor átmenő szén).
A lista tartalmazza a 349 lakosú - nemesek, földbirtokosok, személyesen vett részt a védelmi, a város; 507 chelyadintsev és azok szubsztituensek; 122 vonalzó és minden 978 ember. Így védelmében Smolensk részt: 1) három Kozák bannerek 100 h 2) egy fekete horugv24) őrölt bojárok 110; 25) 3) három részletben védett falak Smolenskie kereskedők és 4) a maradék 11 parcellákon megbízott voltak nemzeti milícia vagy. társulásai lakói - a nemesség és shlyahtichey26) Szmolenszk voevodstva.27)
Feltételezve a bannerek 100 fő átlagosan száma és a középosztály 300 óra. A hozzávetőleges száma védők szerezni SMOLENSKII zár 1678 óra. T. E. Körülbelül 100 ember a helyszínen két negyedév. [24]
Ehhez hozzá kell tenni, hogy ez volt a Szmolenszk; 1) német ezred, valamint 2) a lengyel gyalogság és Pan Madakasskogo Dzyatkovskogo.28) Általában a hivatalos adatok szerint, a védelmi Szmolenszk részt vett minden csak 3500 ember, számolás nemesek, szolgák, német ezredek kozákok földön, a vár gyalogos és polgárok, akik maradtak város. Ezek között jogvédők nem volt egy pár, aki lő, és nem tudják, hogyan; Ilyen például iskolásoknak, szolgák, kézművesek és krestyane.29) És az ilyen erőknek kell védeni a várat, amely már mintegy 1,5 mérföld kerületű; fal volt osztva 36 quater, a hossza az egyes 100, 150 és még 200 öl, sőt - tornyok 36, amelyek mindegyike három csatatéren, vagy szintek: felső, középső és alsó; és végül a két tengely (bástya) Sigizmundovsky (Large) és Vladislavovsky (Small) védelméről szóló kötelezettség nem kevesebb, mint 1500 chelovek.30)
Minden negyedév fal torony csak 50 ember átlagosan. Ilyen erők nem volt semmi gondolni a védelem a város ellen, 30.000 th király serege, 31), de a legtöbb hétköznapi emberek az utolsó pillanatban Obukhovich, Korfu Bonolligom mérnök felelős mutatott rendkívüli energiával és mernek makacsul védeni.
Az ostrom szmolenszki kezdte váratlanul lakói, akik úgy gondolták, több mint gondatlan hetman, mint a kormányzó.
Három nappal a kezdete az ostrom Obukhovich elrendelte, hogy éget a külvárosokban, amelyek meghatározzák a falakon kívül. Ez okozott egy zörej között városiak, sőt lázadás ellen nego.32) És csak akkor, ha minden személyesen meggyőződve a megközelítés Szmolenszk király serege, zúgolódás alábbhagyott, és helyébe a teljes benyújtása a városi hatóságok. [25]
„Bízzon Isten akarata - mondta később a diéta 1658 Obukhovich fia - a kormányzó egy kis maroknyi ember úgy döntött, hogy megvédje a várost, amíg lesz az egészségügyi és erőt, hogy nem tudjuk vádolni elárulja a hazát. Ő feldíszített minden lakói dolgozni, különösen a kiigazított bruttó vagy bástya, a Nagy- és a Kis. Működött műszakban éjjel-nappal, megszakítás nélkül, amíg az ellenség tette. Chiefs együtt dolgozott a beosztottjai.
Ban Wilhelm Korff, bodza Orlinskii, Oberster Royal, dolgozott, hogy megerősítse a nagy tengely (King krepp ..), kidobása magát, szövés kezüket kosarak túrák obkladaya tisztek tengelyek gyep - egyszóval mindent megtesz lehet megvédeni. Ban Jakub Bonollig király. Mérnökök, akik, mint egy angyal Isten küldött nekünk abban az órában, vízbe Kis tengely kiegyenesedett pusztítás más helyeken, és adott az embereknek a tornyok és negyedév. Voivod kinevezett kvartemistrov őrök, és elrendelte, hogy rögzítse az elhagyott fegyvereket, tedd őket a kocsik és vstaschit a falak és bástyák. Két kapu - Royal és Molohovskie maradt a támadásokat. Gondosan erősíteni; mielőtt a király kapujában hogy egy nagy faházban teli föld és kő körülvett palánk, hogy megvédje a kapuit, az ellenséges lövések a közbenjárás a hegy. Azonban az idő az ostrom, a nucleus Moszkva átrepült a gerendaház, és beütötte kapuk és tornyok, kapuk és a vas alkatrészek, ami nagy veszteség az élet. Mielőtt Molohovskimi kapu öntjük parapet, annak érdekében, hogy megvédje a kaput, és Védelmi Hadtest, ami ott maradt a csapdába. Egyéb kapuk védték az oldalán bástyák és kerítések a területen, hogy az ellenség nem tudott megközelíteni őket petárdákat. És, hogy a védelmi falak ellenség aláássák az azonos mérnök Bonollig rendelt oldalán a fal elleni ESCAP (árok).
Az ostromlott bátran ott dolgozott néhány napig, égetés az ellenség, és csak akkor, ha ő volt [26] Nehéz előre a visszavonult súlyos veszteségeket. Volt megölte pan Kozlovsky, kapitány kozák.
Amikor az ellenség ki az akkumulátort azoknak negyedév, amelyben elpusztult a háborúban még Shein, 33) kezdett verni a falat, és lő le hullám, a kormányzó elrendelte, hogy a falakon Izbica, tele agyag az ostromlott elbújhat mögöttük a falon. De a kernel, kopogtató fogak, áttört a repülési Izbica hogy milyen sok védelmezője öltek repesz naplók. Állandó a falakon nem volt módja. Már csak egy - visszaállítani a tengelyt, az egykori belül a város közelében, a falon. Efölött a munka sok ember, és nagy erőfeszítések a tengely megtörtént az egész Kis tengely (Shein szünet), és a Budovnichego34) (legfeljebb Avramievskogo kolostor). Ezen a tengelyen helyezzük őket gödrök Izbica, tele földdel, kavicsos és sziklás körülvéve palánk síkban a falak, úgy, hogy abban az esetben, egy osztályellenség a falak, az ostromlott tudta visszaverni a támadást, ütő az ellenség Izbica. Efölött kemény munka fáradtam hiába minden lakói, és néhány közülük lett, és a falak, hogy megvédje a várost. Idejöttem, és a nemesség, aki dolgozott egy par a másik, és hogy házaikat és kunyhók az építési Izbica.
Miután a kormányzó tanult rabok, hogy az ellenség nem sikerült bányák közel a falakon. Ugyanaznap este mentén hogyan lehet az embereket, a kormányzó elrendelte, hogy ásni egy árokban a falak mentén, hogy az alapítvány, és reggel a mérnök Benollig osztva öl minden teret kis fa Nagy és elosztott felügyeletét őket [27] közötti városlakók. Az árok ásták alapot 1,5 láb széles. Ebben a vizsgálatban nem tett különbséget bármilyen korú és állapotú. Abban az alapjaiban aláásta lyukak voltak, és az embereket kihallgatni, ez történik, hogy hol az ellenség ásni. De ezen a módon nem támadni az ellenség bányák, amelyek különböző helyeken végrehajtott történeteit foglyokat. Végzésével a bírák hét helyen, a falak készültek nagy nehezen, hogy az ellenség Shangqiu nedv, ám a gyakori rossz idő kiszívja minden alkalommal összeomlott. Ezzel csatlakozott a föld alatt kulcsok, beágyazott galériában. Egy mérnök néhány tiszt volt minden alkalommal, hogy javítsa, és lecsepegtetjük. Végül a SAPS sikerült valamit a falak, melyek közül néhány körbe a torony és quater azonban nem találta az ellenség bányákban. Volt a gyanú, hogy az ellenség bújtatott az árokba, amely a közepén a vár, így a kormányzó elrendelte, hogy elő a bankok a naplók és elrendelte az őr éjjel-nappal nézni az árokba, és amint az ellenség jelenik meg ásás, töltse ki a fenti naplók. Röviden, a kormányzó igyekezett minden eszközzel, hogy megakadályozzák az ellenség terveit, a munka magát a véres verejték, összegyűjtése emberek, terjesztése munka, elkerülve éjjel a falon mindenki nézi, megpróbálja kijavítani a hibákat a várat. De nehéz volt a 1-2 hónap, hogy rögzítse, mi fut sok éven át. Amennyiben a támogatás nem létezik, csak úgy tudtam támaszkodni Isten akarata.
A kivált lövéseket minden tornyok kényszerítette őket, hogy vonuljanak vissza. Éjfélkor az ellenség, pridvinuv közel a falak tábori ágyúk, már kezdett a vihar a város, de Szmolenszk gyalogos készen állt és támogatta a társadalom minden gyorsan Dnyeper quater, erős tűz tükröződik a támadást, ami tartott kb chasu.39)
A következő napokban a folyamatos tüzelés a város környékén, az egyik torony tört szemek, egyéb eltört több részre, és azt senki sem merte állni törtek, és két szomszédos negyedév Pan [30] Onikeevicha, 40), hogy a bátorság inspirálta a remegnek ; negyedév és más tornyok voltak posbity fogak, és lerontotta a falak Izbica.
Ugyanezen a napon, „szemben a 16., az éjszakai volt egy támadás a város Szmolenszk. És a roham az elöljárók voltak: a szuverén megsértette ura és kormányzója, Prince Yves. Nikita. Khovanskiy Ivan Mich. Lame - Volkonsky (ez a támadás megölt) és két Tolochanovyh. A Naugolnykh torony Veseluhi41) lépcső volt udvaronc és kormányzó, Prince Dmitrij Dolgorukov, és velük együtt, ezredes Anton [31] Granovsky a dragonyosok és datochnymi emberek. By Molohovskim kapu és az Öreg megsértése (valószínűleg Sheinovu) - az udvaronc és kormányzó Prince Peter A. Dolgorukov, és vele, ezredes Franz Trafort katonákkal. By Luchinskoye torony (most Veselukha) - kb. és voev. Bogdan Khitrovo, és vele, ezredes Alexander Gipson a katonák; hadd van egyforma apaállat elindulna a Dnyeper és a kapu a torony fej Naugolnykh Streletskoye ARTAMONOV Matveyev a sorrendben. By Pyatnitsky cél steward és a kormányzó Ivan Bogdanov Miloslavsky, és vele együtt a nemesek Gavrilo igen Michael Fedorov gyermekek Samarin. Royal megsértése folytatta a fejét a Strelets Dmitrij Ivanov fia Zubov és a fej muskétás, Dm. Zubov halt meg a támadás. "
A levelet a király nővére jelentette a támadást: „Népünk rendkívül harci bátorságot, és folytatta a toronyba, és felment a falon, 42) és a harc nagyon jó volt; és bűnök, a torony alatt a lengyel nép hengerelt puskapor és a harci ember lejött a falak sok, és néhány, a por felperzselt; A litván megölt több mint kétszáz ember, és a mi katonák megölték száz ember megsebesült, de ezer. "
Legalább estek és Corner (Rogowey) torony, 45) [32], ahol a katonák már felugrott a falra, de vissza kellett vonulnia, mielőtt a német harcosok, aki a mentő egy nagy fa. Különös erővel támadtak király a király kapujában (Dnipro), 46) rajtuk keresztül szeretnének belépni a város Pokrovskaya Mountain, ahol néztem a támadást. Több ezer ember özönlött itt petárdákat, de akadályokba ütköznek a kapu előtt, rázta hack palánk. Ostromlott sújtotta őket felülről, vidd naplók, égetés sortüzek, dobott követ, téglát; A szomszédos tornyok segített nekik, hogy lövés fegyvereket. De az ellenség a holttestek társai bátran felmászott előre, vágja le a palánk és szétszórt Izbica.
Ban Ostik az ő gyalogsági bátran védte itt, mint volt áram; kemény harc itt és a hamburgerek. Úgy rohant a segítségére feleségeik; öntötték forró vizet a tetején az ostromlók, megszórt hamu; a végén, az ellenség volt, így kapjuk.
Ugyanez történt, és a szomszédos kvaterah.47)
Sokan az ő vérét ontotta, és hátralépett, dobta le a lépcsőn, különösen erős támadás volt a helyben készített Jolly hogy lezuhant quater, 48) t. E. A Antifonovskoy b.
Amikor a díjak jött ki, és nem volt kő, akkor esett vissza az ostromló két csalánkiütés a méhek, amelyek gyorsan hajtott azokat az árkokat.
De a legtöbb figyelmet fordítani, hogy az ellenség, és lezuhant quater bashni49) (t. E. A antifónával. B. Shein szünet). A 12. bannerek katonák felmászott a törmelék a torony, és már ünnepelte a győzelmet. A harcolt kézre a falon, de végül meg kellett engedni. [33]
„Ezt hallva, Pan kormányzó lovagolt ide, és elrendelte, hogy a kozákkapitány Pan Ovrutsky ismét csatába menni. Ugyanabban a pillanatban Ovrutsky korábban egy golyó, és egy lándzsával átszúrta a kezét, és ő, látva a tehetetlenség támadása előtt az ellenség, visszafordult. Magisztrátusok küldött Korfu és egyéb negyedév, a lehető leghamarabb, hogy a mentő.
Az ellenség közben elmozdult a torony a falakon, és a falak és bementek a városba. Gyere gyorsan a mentő megbirkózni velük közelharcban. De minden emberünk már régóta kimerültek, vörösen izzó a folyamatos és erős tűzön fegyver nem alkalmas több üzlet. Kivált már láttuk, hogy az utolsó óra, és várak Sok lakos elmenekült a csatából tér lakások és házak, és hiába a kormányzó vezette őket a csatába, és Korf őket esküszik az Isten nevében, és ne engedjenek az ellenség haza.
Vastag tűz moszkoviták a falakon a hit. Sok különböző lehullott nemesség, a német és a lengyel gyalogság Pan Madakaskogo és Dyatkovskogo és mások, akik bátran támadott az ellenség, már lóg felettük. Ugyanakkor azt megölték, és néhány, a legjobb lövészek Szmolenszk, megvédte a megközelítés fegyvereket, szemben a torony.