Mikhail Bulgakov - A Mester és Margarita - oldal 63
Egy óra múlva a pincében egy kis házat az egyik Arbat sávok, az első szobába, ahol minden volt, ahogy volt, mielőtt a szörnyű őszi este tavaly egy asztalnál borított bársony terítő, a lámpa alatt az árnyékban, melynek közelében állt egy váza gyöngyvirág, Margarita ült és sírt csendesen a tapasztalat sokk és a boldogság. Notebook, elhajlik a tűz, fekvő előtte, és megállt mellette egy halom notebook érintetlenül. Ház csendes volt. A következő kis szobában a kanapén, borított kórházi hálóinget, feküdt egy mély alvás mester. Ő még a légzés csendes volt.
Naplakal, Margarita vette fel az érintetlen notebook és találtam egy helyet, hogy újraolvastam előtt egy dátum Azazello alatt a Kreml fala. Margaret nem akar aludni. Simogatta a kézirat gyengéden, mint simogatta egy macskája, és megforgatta a kezében, akik minden oldalról, majd megállás a címoldalon, a nyitó végén. Azt hengerelt hirtelen egy szörnyű gondolat, hogy ez az egész boszorkányság most egy notebook eltűnik a szeméből, hogy ő lesz a hálószobában a kastélyban, és arra ébredt, ő volna menni, és megfullad. De ez volt az utolsó szörnyű gondolat, egy visszhang a hosszú elviselt szenvedése. Semmi sem tűnt el, a mindenható Woland tényleg mindenható, és mint szükséges, legalább hajnalig, Margarita lehetett zizeg a lapok notebook nézni őket, és csók, és újra elolvasta a szavakat:
- sötétség, hogy jött a Földközi-tenger borította a várost gyűlölte az ügyész. Igen, a sötétben.
25. fejezet
Ahogy ügyész megpróbálta megmenteni Júdás
A sötétség, hogy jött a Földközi-tenger borította a várost gyűlölte az ügyész. Elmúltak lóg összekötő hidak templomot a szörnyű Antonia torony, esett az égből mélységbe, és elárasztotta a szárnyas istenek felett lóversenypálya, Hasmonaean Palace kiskapukat, a bazárok, karavánszerájok, sávok, medencék. Yershalaim ment - egy nagy város, mintha létezne a világon. Annyit felfalták a sötétséget, megijedt minden élőlény a Yershalaim és környékén. Furcsa felhő hozta a tenger felől a nap végén, a tizennegyedik napon a tavaszi hónap Niszán.
Ő húzta keményen a hasán Kopasz koponya, ahol a hóhérok sietve szúrta elítélteket, húzta keményen a templom Yershalaim, kúszott füstös áramok le a hegyről, és elárasztotta az Alsóváros. Töltött az ablakokat, és vezetett a görbe utcáin az emberek a házban. Ő nem sietett, hogy feladják a nedvességet, és átadta az egyetlen fényforrás. Amint a füstös fekete italt rugóstagok tüzet a vaksötétben felrepült nagy templomot a dudor pikkelyes csillogó bevonattal. De halvány egy pillanat alatt, és a templom belevetette magát a sötét mélységbe. Többször is kiugrott, és elsüllyedt újra, és minden egyes alkalommal, amikor a kudarc követte baleset katasztrófa.
Egyéb remegő villogás úgynevezett mélyéből a szemben álló templom a nyugati dombon, a palota Nagy Heródes és szörnyű eyeless arany szobrok repült fel a fekete égen, kinyújtva karját neki. De ismétlem, elrejti a mennyei tűz, és nehéz tapsol mennydörgés csapott arany bálványait a sötétségbe.
Zápor elárasztott hirtelen, majd a vihar vált egy hurrikán. Ugyanazon a helyen, ahol déltájban közelében márványpadon a kertben, beszél ügyvivőként és a főpap, a bumm, mint egy pisztoly, megtörte a nád, mint a ciprus. Vízzel együtt a por és a jégeső erkély rovatokba furat szakadt rózsa, magnólia levelek, kis görcsökkel és homok. A hurrikán kitépte a kertben.
Ebben az időben, csak egy személy volt az oszlopokban, és ez az ember volt a helytartó.
Most ült egy széken, feküdt egy ágyon, egy kis alacsony asztal megrakott étel és bor kancsók. Más ágy üres volt, a másik oldalon az asztal. A láb az ügyész feszített vetetlen piros, mintha egy véres tócsa, és tele szilánkok törött kancsó. Servant, mielőtt a vihar, hogy fedezze az ügyész asztalra, valahogy zavarba szemét, izgatott az a tény, hogy valami nem tetszett, és az ügyész, kezd mérges rá, összetört a kancsót a mozaikpadló, azt mondta:
- Miért nem nézel az arcát, mikor megy? Előfordult lopott el semmit?
Afrikai fekete arca hamuszürke, a szeme meg halandó terror, reszketett, és majdnem kitört a második kancsó, de a harag a helytartó valahogy repült, amilyen gyorsan megérkezett. Afrikai rohant, hogy vegye fel a darabokat, és felülírja a tócsa, de az ügyész legyintett, és a szolga elfutott. A tócsa maradt.
Most afrikai hurrikán idején bujkál közelében egy rést, ahol helyeztek a szobor a fehér meztelen nő lehajtott fejjel, fél megjelenő rossz időben a szemét, és ezzel egyidejűleg a félelem, és hiányzik a pillanat, amikor hívhatjuk az ügyész.
Feküdt egy ágyon, egy vihar félhomályában az ügyész töltött magának egy pohár bort, megitta, hosszú korty, időnként megérintette a kenyeret, morzsolt meg, lenyelte apró darabokra, szívja ki időről időre, osztriga, megrágni egy citromot, és megint ivott.
Ha nem ordít a víz, ha nem lenne a mennydörgés, ami úgy tűnt, hogy azzal fenyeget, hogy lelapul a tető a palota, ha nem a hang a jégeső, csiszolja az erkélyen lépcsőn, akkor lehetett hallani, hogy a helytartó motyogott, hogy magában beszél. És ha az instabil lebegés mennyei tűz lesz állandó fény, a megfigyelő látta, hogy az arca az ügyész a fájó elmúlt álmatlanság és a bor, a szeme kifejezte türelmetlenségét, hogy az ügyész nem csak úgy néz ki, a két fehér rózsa fulladt a vörös tócsa, de mindig kiderül az arc a kertbe, hogy megfeleljen a víz és a homok por, hogy aki vár, türelmetlenül várt.
Némi idő telt el, és a fátyol a víz szeme előtt az ügyész kezdte vékony. Bármi dühös volt hurrikán, ő gyengült. Ágak már nem repedt, és elesett. Thunder és a fényerő lett ritkább. Yershalaim lebegett már lila, fehér szegéllyel fátyol, és egy közönséges szürke hátvéd felhő. Fenyegeti bontási a Holt-tenger.
Itt a távolság, a hang áttörve egészen gyenge eső, jött az ügyész tárgyaláson halk hangok a csövek és a csiripelő több száz paták. Ezt hallva, a helytartó keverjük, és az arca felderült. Ala vissza Kopasz-hegy, ítélve a hang, akkor átmegy a nagyon területen, ahol az ítéletet hirdettek.
Végre az ügyész hallotta a régóta várt nyomában, és a pofon, de a lépcső vezet a tetején a kert előtt az erkélyen. Az ügyész kinyújtotta nyakát, szeme ragyogott, kifejező öröm.
A két márvány oroszlán először úgy tűnt, hogy fejét a motorháztető, majd teljesen nedves ember kapaszkodott a szervezetben kabátot. Ez ugyanaz az ember volt, hogy a mondat előtt sugdolózott az ügyész egy elsötétített szobában a palota, és a végrehajtása során ül egy háromlábú széken, játszik egy vessző.
Anélkül, hogy a pocsolyák, a férfi a motorháztető átlépte a kert, eljött a mozaikpadló az erkély, és felemelte a kezét, mondta egy magas, kellemes hangon:
- Ügyész jó egészség és a kényelem. - A látogató beszélt latinul.
- Istenek! - Pilátus, - miért, akkor nem száraz téma! Mi a hurrikán? És? Azt kérem, hogy azonnal adja át nekem. Átöltözni, tegyél meg nekem egy szívességet.
A látogató hátravetette csuklyáját, felfedve egy teljesen nedves, vakolt a homlokára haját vezetője, és kifejezte az ő borotvált arca udvarias mosollyal, kezdte megtagadni változtatni, biztosítva, hogy az eső nem fáj neki.
- Nem akarom hallgatni - Pilátus, és összecsapta a kezét. Ezt nevezte szolgáit bujkál, és azt mondta nekik, hogy vigyázzon a látogatók, majd azonnal alkalmazni meleg étel. Száraz hajat, a változás ruhák, módosítsa a cipőt, és általában fel magát annak érdekében, aki azért jött, hogy az ügyészség csak igen kevés időt, és hamarosan megjelent az erkélyen száraz szandál, száraz bíbor katonai köpenyét, és síkos haj.
Ebben az időben, a nap visszatért Yershalaim és mielőtt kialszik, és megfullad a Földközi-tenger, küldött búcsú sugarait a város által gyűlölt az ügyész és bearanyozta erkély lépéseket. Fountain meglehetősen él és raspelsya minden erejével, a galambok kijött a homokon, gulkali, átugrottam eltört ágakat, csípés valamit a nedves homok. A vörös tócsa felülírt, eltávolított szilánkok az asztalon gőzölgő húst.
- Hallgatom a megrendelések az ügyész, - mondta a látogató, közeledik az asztalra.
- De nem hall semmit, amíg leül az asztalhoz, és ne igyon bort, - Pilátus kedvesen válaszolt, és rámutatott, hogy a másik kanapén.