Hogyan kell használni az oldalon
Ruleyt épített nagyon egyszerűen. Akkor tegye meg a szöveget bármilyen nyelven, hogy feldaraboljuk apró darabokra, és tegyük. Ezután különböző hétköznapi emberek jönnek nézni ezeket a fragmentumokat, és amennyiben nem kell mást tenni, így venni, és lefordítani néhány közülük. Ezután quacking öröm és lefordítani egy pár. És akkor még egy és még egy. Ha valaki azt hiszi, hogy néhány fragmentum fordította rosszul, tud nyújtani a saját verzióját. A másik pedig egy alkalmi járókelő nézd meg kettő, három, tíz különböző fordításai ugyanaz a darab szövegét és válassza ki az egyik, hogy a legtöbb élvezte, és elnézést a kifejezésért, „zalaykat” azt.
Translation Project.
Hozzon létre egy fordítási projekt minden regisztrált felhasználó Ruleyta. Mielőtt új fordítási projektet, érdemes keresni. Nem rendelkezik a kívánt szöveget fordította. Üres fordítás (amely nincs betöltve az eredeti szöveg), el lehet távolítani a helyszínről.
A kényelem, a lefordított szöveget lehet részekre osztani, amelyek valamilyen okból nevezzük fejüket. A fej lehet a fejét a szöveget, egy sor soros film, szöveg lokalizáció program fájl, stb Minden fejezet van töltve a törött töredékek az eredeti szöveg.
Engedélyek
Ha a fordítás több olyan fejezetet, majd egyikük megadhatja különbözik a fordítási jogokat a hozzáférést az első hat lépéseket. Ez akkor lehet hasznos, ha például lefordítani a show, hozzátéve, az új epizódok egyes fejezetek és szeretné átadni idő egy sorozat, hogy korlátozza a hozzáférést meg.
Nem értem semmit!
A legjobb módja, hogy a választ minden olyan kérdésre körülbelül Ruleyte - kérdezze meg egy külön fejezetet a kollektív blog.