Hogy egy bolond imádkozni Istenhez - ez
Hogy egy bolond imádkozni Istenhez, és ő megsérült a homlokán
Taníts bolond imádkozni Istenhez - ő maga sérült meg a homlokát.
Orosz közmondás. Ez azt jelenti, - túlzásba vinni a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal.
Dahl megtalálható a leggyakoribb formája:
„Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).”
Van is egy dél-orosz változat némileg eltérő hangsúlyokkal és szemantikai terhelés:
„Make a bolond imádkozni Istenhez -, hogy ne imádkozzunk, hanem csak a homlok lesz szünet.”
Szokása szerint a hívek ima közben letérdelt, és mélyen meghajolt, szinte megható a padlón a homlokát. A közmondás szerint meggyőződéssel a közelében, seggfej, hogy a túlzott lelkesedés és szorgalom fáj magad.
Ez egy viszonylag ritka közmondás például névmások orosz közmondások. Névmások ritkán használjuk, mint a jele, hogy kifejezett szóbeli, és ha használják őket, akkor ne adja az ember, hanem elvonatkoztatott, és pont az általánosított tulajdonságok és tevékenységek a téma általában. Névmást. Mivel ebben az esetben, általánosan használt a második részben közmondások és jelzi a tárgy (kifejezve, mint a főnév vagy melléknév), az első rész közmondások. Ez jellemzi a használata férfias névmások a harmadik személy egyes és többes számú formákat.
Megfelelői más nyelveken
- Angol megfelelője példabeszédet
- Hebrew egyenértékű közmondás:
- Német megfelelője mondván:
- A francia megfelelője a közmondás:
- Olasz egyenértékű közmondás:
jegyzetek
Nézze meg, mi a „Make a bolond imádkozni Istenhez,” más szótárak:
Hogy egy bolond imádkozni Istenhez, hogy fáj a homloka (szünet) -, hogy egy bolond imádkozni Istenhez, be- és lob rasshibet (razobet). Ő vert előőrs tak vala stupѣ alsó proshibet. Sze Ezek fejek mѣry nem znayut akár molchit, bár megverték vagy nagovorit hogy Sh nim naplacheshsya. Közmondás ez a ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson (eredeti helyesírással)
Hogy egy bolond imádkozni Istenhez, és ő megsérült a homlokán - Tanítsd bolond imádkozni Istenhez, maga megsérült a homlokán. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond, hogy imádkozzanak Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Is ... Wikipédia
Hogy egy bolond imádkozni Istenhez, hogy fáj a homlokát - Tanítsd bolond imádkozni Istenhez, maga megsérült a homlokán. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Szintén ... Wikipedia
Hogy egy bolond imádkozni Istenhez, és ő megsérült a homlokán - Tanítsd bolond imádkozni Istenhez, maga megsérült a homlokán. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Szintén ... Wikipédia
mondani a bolond imádkozni Istenhez, hogy fáj a homloka (szünet) - tenni a dobogó, így egy habarcságyba proshibet. Sze Ezek az intézkedések a fej nem tudom, sem hallgatott, de akkor verte őt, vagy kimondani, hogy naplacheshsya vele. Ez közmondás azt mondta róluk: mondja a bolond imádkozni Istenhez, mert ő maga lenne megtörni a homlokán ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson
Taníts bolond imádkozni Istenhez - ő maga sérült meg a homlokára. - Taníts bolond, hogy imádkozzanak Istenhez, maga fájt a homloka. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Szintén ... Wikipedia
Taníts bolond imádkozni Istenhez - ő maga sérült meg a homlokát. - Taníts bolond imádkozni Istenhez, maga megsérült a homlokán. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Szintén ... Wikipedia
Taníts bolond imádkozni Istenhez - ő maga sérült meg a homlokát - tanítani a bolond imádkozni Istenhez, maga megsérült a homlokán. Orosz közmondás. Ez azt jelenti, túlbuzgó a túlzott (unintelligensnek) buzgalommal. Dahl megtalálható a leggyakoribb formája: „Make a bolond imádkozni Istenhez, és ő összetöri a homlokát (rasshibot).” Szintén ... Wikipedia