Anyegin - Puskin Alexander
De bármi is volt, az olvasó,
Sajnos, a fiatal szerető,
Költő, töprengő álmodozó,
Megöltek egy baráti kéz!
Van egy hely: balra a falu
Amennyiben az állat él ihlet,
Két Fenyő gyökerek kondenzált;
Alattuk szivárog izvilis
Sosedstvennoy Creek Valley.
Ott szántóvető szeret pihenni,
Az aratók a hullám süllyesztett
Gyere cseng kancsók;
Ott, az árnyékban egy vastag patak
Emlékmű egyszerű.
Előtte (mint csepeg
Tavaszi eső a fű mezők)
Shepherd, szövés a tarka szárából,
Énekel a Volga halászok;
És a fiatal polgárok,
A falu nyári provozhdaya,
Amikor lovagolt hanyatt-homlok
Végzett a mezőket
Ló előtte ostanovlyaet,
Belt alkalmával húzta,
És, miután elfordult a fátyol a kalapot,
Szem olvasni folyékonyan
Egyszerű felirat -, és egy könnycsepp
Toumani szelíd szemét.
És lépésben megy a nyílt terepen,
, Az álom, hogy sodorja azt;
Lélek, hogy hosszú ideig vonakodott
Lenski sorsa tele van;
És azt gondolta: „Valami Olga?
A szíve ott szenvedett sokáig,
Vagy hamarosan időbe telt könnyek?
És ahol most a nővére?
És hol diffúz emberek és a világ,
Szépségek divat ellenség
Amennyiben ez komor különc,
Fiatal költő gyilkos? "
Idővel, jelentem
Többet az összes ad,
De nem most. Bár én szívből
Szeretem a hős,
Bár a visszatérés ez természetesen
De én már nem képes rá.
Nyári a zord próza klónok
Nyári bolondos lány rím vezérelt,
És én - bevallom sóhajtva -
A lány lustán a szeretkezés.
Peru nem a régi vadászat
Marano illékony lapok;
Egyéb hladny álmok
Egyéb, szigorúan ügyeljenek
És a világ zajától, és a csendben
Nyugtalan alvás a lelkem.
Tudtam, hogy a hang a másik vágyait,
Megtanultam egy új bánat;
Az első, nincs reményeket,
És a régi bánat sajnálom.
Álmok, álmok! hol van az édesség?
Ha neki örök rím, Mladost?
Ez nem lehet igaz, sőt végül
Fakó, kifakult neki koronát?
Ez nem lehet igaz ugyan, és valójában
Anélkül, elégikus vállalkozások
én tavaszi napok versenyzett
(Amit tréfásan mondogatta eddig)?
És ő uzhel nincs visszaút?
Ez nem lehet igaz, hogy nekem majdnem harminc éve?
Tehát én délben jött, és meg kell
Bevallom, hogy én látok.
De hát legyen: csak kórusban,
Körülbelül én kamaszkor egyszerű!
Köszönöm az élvezet,
Mert a szomorúság, a szép gyötrelem,
Több mint a zaj, a vihar, fogadások,
Mindenért, az összes ajándék;
Köszönöm. téged,
Között a riasztások és a csend,
Élveztem. és ez;
Elég! A yasnoyu lélek
Hadd most egy új utat
Az élet utolsó többit.