Szerkezetek ige kívánság (akar, a vágy)
Tárgy + kívánság + minden + 2. forma ige
Tárgy + kívánság + minden + tenné + főnévi igenév az ige
Tárgy + kívánság + minden + volt + 3. formájában ige
Hogy kifejezze sajnálkozását nem az elvégzett művelet, valamint kifejezni irreális vagy elérhetetlen vágyak építőipari: Az alany (melyet gyakran személyes névmás) + kívánsága. I / Mi / You / akarják, és Ő / Ő akarja orosz megfelel a kifejezést: „Azt akartam, hogy a (és) kell, kár, hogy nem ....”
Tekintsük a következő konstrukciókat az ige:
1) A tárgy + kívánság + főnév / névmás + 2. (már) formában az ige vagy ige a formában volt minden egyén számára. Akció az alárendelt mondatban időben egybeesik az intézkedés a fő mondat. A design használják, amikor a beszélő mesél a vágyat, ami lehetetlen vagy nehéz elérni abban a pillanatban.
Bárcsak velünk voltak - Szeretném, hogy legyen velünk. (Milyen kár, hogy ő nem velünk.)
Kívánok nem pazarolja a pénzt - Bármennyire is szeretném, ha nem szórja a pénzt. (Sajnálom, hogy pazarolja a pénzt.)
Szeretné, hogy van egy autó? - Azt szeretném, ha van egy autó? (Te bocs, akkor nem kell egy autó?)
Mit kíván meg kellett az új ház? - Mi lenne azt szeretné, hogy az új otthon?
2) A tárgy + kívánság + főnév / névmás + tenné + infinitive formájában ige. Action alárendelt záradékot következik az intézkedés a főmondat. A design használják, amikor a beszélő mesél a vágy, bármilyen változás a jövőben, vagy a vágy, hogy változtatni valakinek a (negatív) viselkedését a jövőben.
Bárcsak az időjárás javulni fog - Bárcsak az időjárás jobb volt.
Azt kívánja, ő nem marad itt a jövőben -, hogy nem akarja, hogy ne itt a jövőben.
Vajon azt kívánja, bárcsak nevezné? - Azt akarta volna hívni?
Miért kívánja, bárcsak lenne kedvesebb az állatokat? - Miért akar vele lenni kedvesebb az állatokat?
Figyelem! Ebben a szerkezetben igék szeretné, ha, és nem lesz ugyanaz a tárgya. Nem tudjuk azt mondják: Bárcsak. Ilyen esetekben, a szerkezet használjuk: A téma tárgya + kívánság + + összpontosított + infinitive formájában ige.
Például:
Bárcsak beszél angolul - Bárcsak beszélni angolul. (A jelenlegi vagy jövőbeli)
Vajon szeretnék tudott úszni a jobb? - Azt szeretné úszni a jobb? (Kár, hogy nem tud úszni a jobb?) Or (Ő sajnálja, hogy nem tud úszni a jobb?)
Ez az elrendezés azonban csak arra szolgál, hogy igen, kérdő mondatokat és használt korreláció jövő idő, és a jelen. Ha a személy fogalmát, hogy téged magának semmi rosszat, más nyelvtani szerkezeteket használnak.
Például:
Bárcsak ne kirúgnák - Szeretném elkerülni, hogy kirúgták.
de:
Remélem nem fog kifosztották - Remélem nem rúg.
3) A tárgy + kívánság + főnév / névmás + volt + 3. F-MA ige (igenév II). Az akció az alárendelt kikötés megelőzi az intézkedés a főmondat. A design használják, amikor a beszélő mesél a vágy, ami nem volt nagyon nehéz, vagy megvalósítható a múltban.
Kívánok volna Ausztráliában akkoriban - Hogyan akarom, hogy Ausztráliában idején. (Milyen kár, hogy nem voltál Ausztráliában abban az időben.)
Bárcsak nem hozta fiát felett - Mivel nem akartam, hogy ő hozta a fiát. (Milyen kár, hogy ő hozta (majd) a fiát.)
Vajon szeretnének ők nem vesztették el a pénzt akkor? - Azt szeretném látni, hogy nem vesztették el a pénzt, akkor? (Kár, hogy aztán elvesztette a pénzt?)
Aki szeretné itt lettem volna abban az időben? - Ki szerette volna, hogy itt legyek abban az időben? (Ez nagy kár, hogy nem voltam itt az idő?)