Olvasd egy kívülálló - Albert Camus - 1. oldal - Read Online
Ma, az anyám meghalt. Vagy talán tegnap - Nem tudom. Kaptam egy táviratot a szociális otthon, „anya meghalt. Temetési holnap. Őszinte részvétem. " Ez nem mond semmit - talán tegnap meghalt.
Hospice az idősek található Marengo, mintegy nyolcvan kilométerre Algírban. Küldtem egy két órás busz ott lesz a végén a nap. Így tudok tölteni az éjszakát a test mellett, és hogy jöjjön vissza holnap este. Megkérdeztem a védőszentje, hogy elhagyja két nap, és nem tudta megtagadni én, csak egy ilyen jó oka. De nyilvánvaló volt, hogy ő volt boldogtalan. Még azt is mondta neki: „Ez nem az én hibám.” Nem válaszolt, és azt hittem, hogy semmi sem mondta. Általában nem volt szükség, hogy bocsánatot kérjen. Ehelyett meg kell kifejezni együttérzésemet. De talán ő fogja csinálni a következő napon, amikor meglát gyászol. És most valami anyám tűnt még nem halt meg. A temetés után, éppen ellenkezőleg, nem lenne rajta és annyi tisztviselő.
Szóval, úgy döntöttem, hogy utazás két óra busszal. Nagyon meleg volt. Azt ebédelt, mint mindig, egy étteremben, a Celeste. Ott minden sajnálják én és Celeste azt mondta: „Anya, az egy emberben.” Amikor elmentem, minden elvezetett az ajtót. Én egy kicsit zavaros -, mert még el kellett menni Emmanuel kölcsön egy fekete nyakkendő és egy kar kötést gyász: a néhány hónappal ezelőtt, a nagybátyám meghalt.
Futottam futni, hogy ne hagyja ki a busz. Talán azért, mert ez a sietség, a futás körül, sőt, mert a dudorok a közúti, a szaga a benzin, a fény vakító recézett aszfalt, a vakító nap az égen, mentem át egy álom - Aludtam majdnem az egész úton. És amikor felébredtem, kiderült, hogy a fejem feküdt a vállán egy katona, a szomszédom; Rám mosolygott, és megkérdezte, megyek messzire. Motyogtam „igen” - nem akar beszélni.
Hospice - két kilométerre a falu. Odamentem a lábával. Azonnal meg akartam nézni az anyjára. De az őr azt mondta, hogy először meg kell látni az igazgató. Meg kellett várni egy kicsit, a rendező volt elfoglalva. Mindeközben, az őr ölelt fecsegést, majd beszéltem a rendező: ő fogadott az irodájában. A rendező - rövid, öreg, szárny szalaggal a gomblyukában. Rám nézett vele csillogó szemekkel, majd megrázta a kezemet, sokáig nem elengedni - Igazán nem tudom, hogyan kell kiszabadulni.
Keresi a néhány mappát, azt mondta:
- Madame Meursault jött ide három évvel ezelőtt. Te már az ő egyetlen támogatást.
Nekem úgy tűnt, hogy ő volt a néhány szemrehányást nekem, és hagyjuk, hogy a magyarázat. De félbeszakította őket:
- Nem kell mentegetőzni, kedvesem. Elolvastam személyes ügy anyád. Nem lehet a helyzeten. Szüksége volt egy nővér. És kapsz egy szerény fizetést. Végül is éltek jól.
- Igen, igazgató úr.
- Tudod, azt találtuk, barátok, ember életkorát. Nem volt közös érdekek, nem törli a generáció. Ön fiatal, akkor valószínű, hogy unatkozni veled.
Elmondta az igazat. Amikor anyám otthon volt, ő hallgatott napig, csak kövesd a minden mozdulatát. A szociális otthon ő gyakran sírt először. Megszokta, hogy otthon. És elkezdtem sírni néhány hónapon belül, ha vették a szociális otthon. Minden megszokásból. Ez részben ezért vagyok az elmúlt évben, és szinte nem járt anyja. És ez volt a kár vesztegetni rá vasárnap, nem is beszélve arról, hogy nem akartam futni a buszmegálló, sorban állni a jegyért, és rázás két óra busszal.
A rendező mondott valamit. De szinte nem hallgat.
Végül azt mondta:
- Azt hiszem, azt szeretnénk, hogy nézd meg az elhunyt.
Én némán felállt, és járt előttem az ajtót. A lépcsőn, elmagyarázta:
- Van egy kis hullaházban, és költözött oda, hogy ne zavarja mások. Amikor valaki meghal, egy idősek otthonában, a többi ideges két- három napig. Ezután a munkavállaló nehéz velük.
Átmentünk az udvaron, volt egy csomó régi emberek, beszéltek, összegyűltek a csoportban. Ahogy telt őket, elhallgattak. És mögöttünk csacsogó folytatódik. Olyan volt, mint a tompa fecsegés papagájok. Az ajtó a kis épület rendező ő szakított velem.
- hagylak, Monsieur Meursault. Leszek az irodámban. Ha szükség van rám, kérem, én vagyok az Ön szolgálatában. Temetési tervezett 10:00. Azt gondoljuk, hogy ezen a módon lesz képes tölteni az éjszakát a sír az elhunyt. Még egy dolgot szeretnék mondani: anyád a beszélgetések a társait, úgy tűnik, gyakran fejezte ki óhaját, hogy temessék el a templomi szertartás. Tettem a szükséges intézkedéseket. De úgy vélem, ez a kötelességem, hogy tudd.
Megköszöntem. Azonban az anya, bár nem volt ateista, amikor az élet soha nem gondolt a vallásról.
Bementem. Nagyon világos szoba, fehérre meszelt falak és gipsz üvegplafon. Minden berendezés - szék és egy fadobozban. Közel a doboz - a koporsót a fedél lebontottak. A sötét lapok, színes folt, állt kissé beesett a foglalatba ragyogó csavarokat. A koporsó volt szolgálatban arab nő egy fehér köpenyt, és egy fényes selyem fejpánt.
Utánam a kapus jött; ő szökött meg, mert egészen kifulladásig. Enyhén dadogás, azt mondta:
- Mi már lezárta a koporsót, de majd vegye le a fedelet, így nézd meg a halott nőt.
Ő már járt a koporsóhoz, de én megállítottam. Megkérdezte:
Szakította félbe az előkészületeket, és úgy éreztem, kényelmetlen, úgy éreztem, hogy nem kellett volna adni. Óvatosan nézett rám, megkérdezte:
- Miért? - De a legcsekélyebb szemrehányást, de mintha kíváncsiságból.
Aztán megdörzsölte szürke bajusz, azt mondta, anélkül, hogy rám nézett:
Volt szép kék szeme és egy tégla arcszíne. Húzott egy széket, majd leült maga mögött. A nővér felállt, és elindult a kijárat felé. Aztán az őr azt mondta:
- Ez az ő fekély.
Nem értettem, de egy pillantást a nő látta, hogy szeme alatt géz kötszer. Amennyiben szükség van egy orr kötést feküdt teljesen sík. Magánszemélyek nem voltak - csak a fehér kötést.
Amikor a nő elment, az őr azt mondta,
- Majd én egyedül hagyni.
Nem tudom, hogy mi a mozdulatot tettem, de az őr nem hagyott semmit. Az ő jelenléte mögöttem, összezavart. A helyiség elárasztotta erős fény. Két darázs zümmögő, ütő az üvegplafon. Úgy éreztem, hogy volt legyőzni álmosság. Megkérdeztem az őr nem fordult hozzá:
Ő azonnal válaszolt:
- Öt év - mintha várná a kérdésemre.
Aztán elkezdtem fecsegés. Kiderült, hogy nem számított, hogy ő volna élni az életét, mint egy éjjeliőr almshouses környékén néhány falu Marengo. Ő hatvannégy ő párizsi. Itt félbeszakította: „Ó, te nem itt” Aztán eszembe jutott, hogy mielőtt, hogy vigyen el a rendező, aki beszélt nekem az anyám azt mondta, hogy meg kell eltemetni gyorsan, mert a sima volt egy vad hőt különösen ezen a vidéken. Hozzátette, hogy Párizsban élt, és még mindig nem tudja elfelejteni róla.
- Párizsban, egy hulla eltemetve a harmadik vagy akár negyedik nap. És itt ez egyszerűen lehetetlen, és nem tudja elképzelni, hogyan lehet sietni a temetésre - Run Run mögött a halottaskocsi.
És a felesége azt mondta abban az időben:
- Igen, kuss! Miért egy ilyen dolog, hogy elmondja?
Az öreg elpirult, és bocsánatot kért. „Nem, nem, hogy miért ...” - álltam fel neki.
Elvégre ő igazat mond, és azt gondoltam,.
A hullaházban, azt mondta nekem, hogy ő azonosította a szociális otthon, mint egy rászoruló személy. De az érzés még mindig munkaképtelen, ő kérte, hogy tegye az őr. Észrevettem, hogy így maradt bérlő almshouses. Azt mondta: „Nos, én nem ...” Én meglepte a hang, amely azt mondaná, „ők”, „a legjobb”, vagy (alkalmanként) „stariche”, ha beszélünk a lakosság a szociális otthon, bár néhány közülük idősebbek voltak nála. De persze, egészen más helyzetben van. Elvégre ő volt őrállót és bizonyos szempontból volt az uralkodó felettük.