Mongol irodalom - az
Mongol irodalom. - A lakosság Mongólia - Mongol Népköztársaság és a Belső-Mongólia - nem etnikailag homogén. Mongol Népköztársaság lakta Khalkha mongolok, és az észak-nyugati része - Oirats. A fő Mongol Népi Belső-Mongóliában vannak harachiny, Chahar, Ordos mongolok és urát, hogy nyelvileg különbözik egymástól, a nyelveken szólás és a nyelvjárások, bár egymáshoz közel, de mégis más. A legtöbb mongol népek közös írott nyelv, a közös írott nyelv egy raj nemrég szolgált jelentős részét a burját-mongol. Írásbeliség ellentétben az orális art tömegek jelentős számú mongol nemzetiség és az összes kiszolgált uralkodó osztály mongol nemzetiség feudális Mongólia mind külsőleg, mind belsőleg. A tömegek, a munkások Arati ebben az irodalomban nem volt elég rendelkezésre, és hogy alakult kizárólag a feudális urak. Mivel egyetlen Mongólia már régóta megszűnt, és része Mongólia című belső része lett a kínai birodalom, mint egy kolónia, és a másik rész - külső - sokáig élvezte egyfajta autonómiát alakult a forradalom után, a Mongol Népköztársaság, az egyetlen irodalmi központ Mongólia soha nem létezett . A legnagyobb intenzitása különböző irodalmi tevékenységet Belső-Mongólia (Mr. Kuku Hoto) és Peking (Beynine), kevésbé intenzív volt a múltban Khalkha (t. E. A jelenlegi MPR). Mindazonáltal a régi irodalom, akár vnutrennemongolskaya Khalkha meglehetősen homogén a nyelvet és a tartalom, amely nem a történetmesélés, amely az egyes nemzetek különböznek nagyrészt saját nyelvi sajátosságainak.
Minta mongol Xylogarphic szöveget. Tibeti stílusban. Peking kiadás (a lap tetejére)
Kínai műfordításai igen jelentős. Itt az első helyen meg kell jegyezni, konfuciánus írások, és különösen a kínai regények. Átigazolások utolsó ismert elég sok, például. több fordítást az ún. „Négy híres csodálatos.” Az egyik fordításai „Si-yu-chi” készült a mongol harcos parancsnoka a nyugati határon a birodalom daytsinskoy. A mi mai készített fordítások az észak-Mongólia, ismert keletkező transzfert kezdeményezésére az utolsó Bogdo „emelt sok.” Néhány ezek közül jellemző nyelvezetet és stílust (kínai, a tulajdonában mongol beszéd, diktálja az íródeák, Mongólia, és így tovább. Arr. Got munka írta szinte társalgási beszéd). Az ilyen regények „San Guo-Zhi” (A történelem a három ország), „El-Du-Mei”, és így tovább. D. kellően ismert Belső-Mongóliában, és a modern Mongol Népköztársaság. Regények is a szóban, és sok közülük, így például az új körülbelül Tansan láma narrátora képzett mesemondók, gyűjtése számos hallgatók. . Meglévő értelmezése milarayby kántálás, és lam-rim tszonhaby más termékek minősége változó, és eltér a régi nyomtatási megrendelések; bizonyos tekintetben, tolmácsolás néha felülmúlják nyomtatott mélyebb betekintést a szöveg értelme a forgatókönyvet, és pontosabb fordítást. Nagyon gazdag is képviseltetik magukat a mongol nyelv útmutatót összeállítani a kínai. Mandzhurskaya dinasztia megpróbálta alárendelni politikai és kulturális befolyása az egyes nemzetek, amelyek részei voltak a kínai birodalom, fizetett komoly figyelmet a tanulmány egy nyelvet. Rendeletével az egyes császárok közzétett kínai mandzhurskie, mongol és tibeti, és többnyelvű szótárak, köztük a mongol szótárban ryh lang. foglalnak el nagyon feltűnő helyen.
Ez volt a régi irodalom mongolok egy raj tért Oirat irodalom (lásd.), És része egy raj régi burját irodalom, élvezve a mongol forgatókönyvet. Fejlesztési M. l. Megállt nyomása alatt a külső erők - Kína és Tibet. Ezért érvényesül lefordított és -lejátszó irodalomban. Eredeti benne nagyon kevés. Valójában az eredeti régi M. l. széles körű történelmi írások és szájhagyomány megőrizte az idő a független létét és fejlődését Mongólia. Tibeti kultúra és irodalom befolyásolta Mongólia egy viszonylag korai szakaszában a kulturális fejlődés. Buddhizmus egyfajta politikai és vallási uralom visszafogott fejlődés Mongólia saját érdekeit. Különösen a tibeti abc valójában elfojtott mongol. A legtöbb lámák (1/3 teljes férfi lakosság az ország) voltak rendesen csak tibeti, és minden más típusú irodalom mellett a buddhista (filozófiai, dogmatikus, misztikus, és így tovább. D.) nem érdekelt. Egy hasonló késleltető befolyása a kínai kultúra, amíg a mongol forradalom és megalakult a Mongol Népköztársaság, amikor megteremti a feltételeket egy új fejlesztés M. l. Szóval arr. M. l. főleg fordította. Mindazonáltal meg kell alávetni. Gyökeret vert Mongólia és elterjedése által végzett vizsgálatáról mongolisták, így .. Kínai kaland regények és indiai legendák, ábrázoló kihasználja a különböző királyok és hősök az ókor, eléggé megegyezik azzal az érdekeit a mongol feudális körökben.
Irodalom:
Vladimirtsov B. mongol irodalom „Az irodalom a Kelet”, vol. II, P. 1920; Hogy ugyanazt a mongol-Oirat hősi eposz, ed. "Világirodalom", L. 1923; Laufer B. vázlata mongol irodalom fordította. VA Kazakevich, Szerkesztett és előszavával. BJ Vladimirtsov, L. 1927; Pozdneev AM Előadások a történelem mongol irodalom, Vol. I-III, St. Petersburg, 1896-1898, és Vladivostok 1908.
ÚJ mongol irodalom - lásd további kötet „Lit-én enciklopédia.”.
Irodalmi Lexikon. - At 11 m.; M. kiadó a Kommunista Akadémia szovjet Encyclopedia, Fiction. Szerkesztette VM Fritsche, Lunacsarszkij. 1929-1939.
Nézze meg, mi a „mongol irodalom” más szótárak:
Mongol irodalom - nagyban befolyásolja az orális nomád hagyományokat. „Három blokkok” mongol irodalom: A mongolok titkos története, és Geser Dzhangar, mindannyian tükrözik az évszázados hagyomány a hősi eposz az eurázsiai ctepi. Mongol ... ... Wikipedia
Mongol irodalom - mongol Irodalom a mongol nép. Fejleszti a mongol nyelvet. Mongol folklór különböző műfajok le dalokat, hősi legendák, mesék, erooly (jókívánságokat) magtaaly (dicséret), surgaaly (tanítások), ... ... Irodalmi enciklopédia
A Mongol Népköztársaság - (Bugday Nayramdah mongol Ard ULS) MPR (BNMAU). I. Áttekintés Mongólia ország Közép-Ázsiában. Osztja határos a Szovjetunió és Kína. A terület 1.565.000. Km2. A lakosság 1.377.900. Emberek. (Kezdete, 1974). A főváros, Ulánbátor. ... A Nagy Szovjet Enciklopédia
Mongol Birodalom - Mongolyn Ezent Gүren Yeke Mongγol Ulus 1206 1368 ... Wikipedia
Mongol futóegér -. Mongol futóegér Tudományos osztályozás Királyság: Állatok ... Wikipedia
Mongol gyík -. Mongol gyík Tudományos osztályozás Királyság: Állatok Típus: Chordata Osztály: Hüllők ... Wikipedia
Mongol nemzeti forradalom - diadalív palotájában Bogd Gegen, tiszteletére épült a függetlenség ... Wikipedia
Mongol script - táblázat betartásának négyzet betűk lantsza, tibeti abc, hagyományos mongol ábécé, a kínai karakterek fonetika és transzkripciós nevének a betűk orosz [1]. Mongol írott nyelv eltérő eredetű, és merült fel a ... ... Wikipedia
Mongol Népköztársaság - (Bugday Nayramdah mongol Ard ULS) állam a központ. Ázsiában; Szovjetunió határai (északi) és a kínai (K). Nyugat és kelet). Terület. 1.565.000. 2. km Us. 1.120.000. Emberek. (1966). St. 90% Mongólia lakosságának a többi kazah, Tuva, kínai és mások. A főváros Ulánbátor. Az ADM ... A szovjet Encyclopedia of History