Joseph Brodsky «i.sz.»

Tartomány ünnepli a karácsonyt.
Lelkész Palace benőtt fagyöngy,
és fáklyák, a füst a tornácon.
A sávok - tolakodó és a bajt.
Vicces, tétlen, piszkos, ochumely
tömegek mögött a palotába.

Lelkész beteg. Feküdt az ágyon,
bevont kendő hozott Alcazar,
ahol szolgált, azt tükrözi
feleségét és titkára,
A vendégeket az alsó a csarnok.
Alig féltékeny. neki

Most az a fontos, hogy visszavonja egy shell
betegség, álmok, átviteli késleltetés
A szolgáltatás a nagyvárosban. Zane
Tudja, hogy a nyaralás tömegből
Nem szükséges szabadságot;
Ugyanebből az okból, és felesége

ez lehetővé teszi, hogy módosítsa. mi
ő gondolta volna, ha ez nem rág
melankólia, rohamok? Ha szeretnétek?
Reszketett önkéntelenül költözött a vállát,
Ő elűzi az ijesztő gondolat.
. Fun a teremben kedélyek buzgalom,

de még mindig tart. Erősen ittas,
törzsfőnökök üvegszemek
nézz le a távolba, mentes az ellenség.
A fogaik fejezte ki a harag,
mint egy kerék tömörített fékek
megakad egy mosoly, és egy szolga

rétegezett hús nekik. az álom,
kiabál kereskedő. Heard foszlányait dalt.
Lelkész felesége egy titkár
csúszik a kertben. És a falon
parlagi sas, a máj pontozott ki
Viceroy, akik netopyrom.

És én, az író, látta a fényt,
Miután átlépte az egyenlítő tovább,
Kinézek az ablakon át az alvó hegyek
és azt hiszem, a hasonlóság a bajok:
nem akarja, hogy a császár,
én - a fiam és Cynthia. És mi,

itt vagyunk, és Sgin. keserű sorsát
büszkeség nem emelkedik a bizonyítékokat,
hogy eltávolodott a kép a Teremtő.
Mindenki egyenlő a sírban.
Tegyük legalább élettartama alatt változatos!
Miért valahol, hogy kitörjön a palota -

haza nem bíró. Bíróság kard
belecsúszni a saját szégyen:
örökösök és a hatalom a kezében mások.
Valamint, nem úsznak próba!
Milyen jó, hogy a tenger befagy!
Valamint, a madarak a felhők

karcsú egy ilyen fájdalmas Teles!
Ez nem tesz a szemrehányás.
De talán ott is csak
hangjukat aránya a súlyunk.
Hadd repülni, így a hazát.
Hadd kiabálni, így számunkra.

Haza. idegenek uraim
Cynthia egy párt felett a bölcső
sovány, mint az új varázslók.
A baba alszik. Pislákol csillag,
a szenet ostyvsheyu font.
És a vendégek, hogy ne érjen a fejét,

halo helyébe egy halo hazugság,
és Szeplőtelen Fogantatás - pletyka,
Alapértelmezett alak az apja.
Palace üríteni. Kialudt emeleten.
Egy. Tovább. És végül, az utolsó.
És csak két ablak körül a palotát

off: az enyém, ahol a fáklyát vissza
Nézem, mint a hold lemez erdők
csúszdák, és látni - Cynthia, a hó;
Lelkész, hogy a fal mögött
Egész éjjel csendben küzd a betegséggel
és elégeti a tűz, megkülönböztetni az ellenséget.

Az ellenség visszavonul. Folyékony hajnali fény,
Csak az elért Kelet a világ,
kúszik be az ablakon, próbálja keresni
hogy belül kerül sor,
és nekimegy a maradványok az ünnep,
Ez változik. De továbbra is.