melódiák
Sokan az idősebb és az idősebb generáció emlékszik a dal „Volkhovskaya ivás” (gyakran nevezik „a ivott Leningrád”), nagyon híres a háború alatt. A posztsztálini időszakban tolt annak észter. Én 1957-ben született, 12 évvel a második világháború, lehetett hallani, hogy egy nagyon népszerű egyszer sugárzott Victor Tatarsky a „Meet the dalt.”
*
Mintegy „egy ivás Volkhov front” köztudott, hogy a szót írt 1943 elején, Paul Shubin (1914-1951), tudósítója a Volkhov Front, hogy a dallam a fehérorosz zeneszerző dal I. Luba „A toast”, tagjai az egy évvel korábban, 1942-ben
****
****
Kanonikus szövegnek „Volkhovskaya ivás” dalt
Zene: J. Luban szavak: P. Shubin
**
Alkalmanként, barátaim, meg kell felelnie,
De tényleg ez történt, amikor -
Emlékezzünk, hogy ez volt, és inni, mint rendesen,
Mint már hagyománnyá vált Oroszországban.
Nézzük együtt a föld Leningrád
Ne feledje, a korábbi dolgok,
Úgy emlékszik, hogy az orosz katona ereje
Németek autóztak Tikhvin.
Igyunk azokat hetes
A laikus fagyasztott árkok,
Harcoltak Ladoga, harcolt a Volkhov,
Nem visszavonulni egy lépést.
Igyunk akik megparancsolta a cégek,
Ki halt meg a hó,
Ki Leningrád behatolt mocsarak,
Breaking az ellenség torkába.
Devotion megdicsõítem örökre,
Under géppuska hóvihar,
A szuronyok on Sinyavina magasságok
A polcok alatt Mgoy.
Gyerünk, elvtársak, gryanem köszöntőt!
Fent pohár bort!
Igyunk hazánk Privolnaya,
Igyon egy italt, majd öntsük!
Értékelni és szeretik a gyengéd simogatás,
Laska apák anyák!
Emeljük fel a csésze, tele pohár,
Igyunk a gyerekek!
Vendéglátás az orosz bátorság fáradhatatlan,
A hősies emberek!
Igyunk a hatalmas sereg,
Igyunk a gáláns flotta!
Alkalmanként. barátaim. meg kell felelnie,
De ez történt, amikor,
Emlékezzünk, hogy ez volt, és inni. mint rendesen,
Mint már hagyománnyá vált Oroszországban!
Nézzük együtt a család Leningrád
Ül az asztal mellett.
Emlékezzünk, hogy az orosz katonák erő
Német Tikhvin vezetett!
Igyunk azoknak, akik hosszú hetek
A laikus fagyasztott dugouts
Harcolt Ladoga-tó. harcolt a Volkhov,
Nem visszavonulni egy lépést.
Igyunk akik megparancsolta rotami,
Ki halt meg a hó,
Ki próbálta Leningrád mocsarak
Breaking az ellenség torkát.
Én örökre dicsõíttessék legendák
Under géppuska hóvihar
A szuronyok magasságokban Sinyavina,
A polcok alatt Mgoy.
Állvány és koccintanak körökben. állva, mi
Brotherhood - harc barátok,
Inni a bátorságot elesett hősök
Vendéglátás a találkozó él!
Saját verzióját a szöveget Alexander Rifeeva
***
Ez a változat a dalszöveg, amit valaha hallottam ifjúkorában. Ő énekel amatőr fogyatékos művészek vonatok között Nyizsnyij Tagil és Szverdlovszk. Restaurált a memóriából.
**********
**********
„Volkhovskaya alkoholista”
**
Alkalmanként, barátaim, meg kell felelnie
De mióta volt esélye
Emlékezzünk, hogy ez volt, és iszik, mint máskor
Mint már hagyománnyá vált Oroszországban
Emlékezzünk, hogy ez volt, és inni, mint rendesen,
Mint már hagyománnyá vált Oroszországban
**
**
Nézzük együtt a föld Leningrád
Ne feledje, a korábbi dolgok,
Emlékezzünk, hogy az orosz katona erejét
Német autóztak Tikhvin
Emlékezzünk, hogy az orosz katona erejét
Német autóztak Tikhvin
***
***
Emlékezzünk rá azok, aztán megparancsolta a cégek
Ki megfagyott a hóban
Ki tette az utat Leningrád mocsarak
Torok szorította az ellenség
Ki tette az utat Leningrád mocsarak
Torok szorította az ellenség
***
***
Emlékezzünk rá, akik egy hideg téli
A fagyasztott fekvő bunkerek
Harcoltak Ladoga, harcolt a Volkhov
Nem visszavonulni egy lépést
Harcoltak Ladoga, harcolt a Volkhov
Nem visszavonulni egy lépést
***
***
Emlékezzünk rá, akik meghaltak Siniavino
Under géppisztolyok
Örök dicsőség azoknak, ha a Szülőföld
Harcoltak és estek, mint egy hős ...
Örök dicsőség azoknak, ha a Szülőföld
Harcoltak és estek, mint egy hős ...
***
***
Devotion lesz örökre megdicsőült
Brotherhood of barátok harci
A szuronyok on Siniavino magasságok
A polcok alatt Mgoy
A szuronyok on Siniavino magasságok
A polcok alatt Mgoy
***
****
Igyunk a haza, Sztálin ital,
Hősi ember,
Igyunk a bátorságot az elesett hősök,
Vendéglátás az ülés élőben!
Igyunk a bátorságot az elesett hősök,
Vendéglátás az ülés élőben!
**********
**********
Ennek a munkának van írva 5 vélemény. Ez itt jelenik meg utoljára, és a többi - Teljes lista.