Sonnet xiii blog smeiana naplók - Női Social Network
Bejegyzése myJulia.ru kapsz sok előnye van.
- találsz új barátokat, és képes legyen megbeszélni velük a legizgalmasabb téma akkor;
- teheti fotóalbum, blog, vagy akár - érdekcsoport;
- Küldhet a cikkeket talált hálás olvasók, hozza létre a portfolió
- részt vesznek a különböző rendszeres versenyek értékes nyereményekkel.
Kategóriák cikkek:
Szerelem az arca nyugodt funkciók,
Minden szépségét mások, elsápadt, eltűnnek
A vidám ragyogása mennyei szépség.
Megalázta a lelkem majd megáldja
És az első napon a bajt, és az első álom,
És minden órában a szeretet, amely növeli lágyan
Lelkem, szerelmem, hogy a fény magasságát.
Fény földöntúli hittem csak az ő jön,
Ő az egyetlen, aki követné őt a távolság,
A jó, a legmagasabb ég emel,
A helyes út, ha nincs emberi szenvedélyek.
És tele a bátorság és a szeretet ihlette,
Igyekszem abban a reményben, a merész!
F.Petrarka
fordítás <1896>
Elküldöm egy barátomnak
Legutóbbi olvasó:
Az arany gyűrű szél
Twisted szálakat hajlékony,
És elmondhatatlan világított a szemében
Szép szemek, aki ezen a napon már elhalványult,
És ahogyan az arc, úgy tűnt, hogy nem szigorú -
Vagy maszk volt a kedvéért csalás? -
És reszkettem az első ostrom
És, hogy megvédjék magukat a tűz nem tudott.
Könnyen ahogy mozgott, nem megy
Egyetlen halandó; csodálatos zene
Hangzott az angyali ajkak szó.
Egy élő nap, fényes szellem mennyei
Nézek. De a seb nem felel meg,
Ha a húr érvénytelenné válik.
F Petrarca
"Az én angyal szárnyas" (versek F. Petrarca, orosz trans. B. Kostrova)
Saját angyal szárnyas leszállt a naplemente óra
az utat járt velem, járt velem együtt,
életemben nem láttam a szemem elől.
Képes volt nézni az én szomorú gyermekkor,
, mint séta a hosszú, nap nap után,
szív tűnt megérintette a szárny.
Ó, így bízva abban a nézetben,
Ennek fényében számomra a magasból,
Ha még nincs vége, nem a naplemente,
nincs napnyugta és napkelte.
És ebben a pillanatban, ahogy a kinyilatkoztatás fényében,
Hirtelen találkoztam vele, és egyedül,
ha ez adott nekem a sors.
Hasonlóképpen ösztönösen forró finom menettel
hirtelen kusza nekem, napnyugta,
A világos távolság mögötte integet.
Ó, olyan szép, mint egy álom
Ő megérintett,
Így teljes a kedvesség, talán
ez az angyal - ő?
Ó az én angyalom, adj a hatalom a remény!
Az én angyalom, adj hitet és érzékenység,
Angyalom Annyira félek élni,
mint korábban!
Az én angyalom, ne hagyj
Állj a sors,
Tegyük fel, hogy nem érdemlik meg, úgy gondolja -
A végén a föld Megyek az Ön számára!
My angel szárnyas, most szent.
Menet a fények gerenda
Ragaszkodnak váll,
Úgy érzem magam válnak
Én vagyok a játékszert.
milyen szép, nagyon köszönöm kedves
Köszönöm, és nagy boldogság az egész egy hosszú élet
Miután elolvasták ezt, és szeretne tenni magad. Igen, hol vannak a lovagok.
Igen, szomorú, de igaz.
Csak a filmekben.
Igen, filmek és regények.
Aha! De van élet érvénytelen!
Igen, ne aggódj, azt hiszem, a mi életünkben van oka a boldogságra. Mi anyák -
a legnagyobb öröm.
Természetesen! És mi ritsary, starayutsya hogy örömet számunkra. néha! De a nők többet szeretne romantika, de nem jeges zuhany! Mivel ez ma a hangulat?