Leírás menetrendek német (1. rész)
Leírás menetrendek német (1. rész)
Ma úgy döntöttünk, hogy az élet könnyebb és dolgozzon ki egy témát a grafikonok, diagramok, táblázatok és egyéb leíró képeket. Hirtelen ez az év lesz, hogy nem egy projekt német, átadni vizsgák vagy adjon meg egy német egyetemen! Minden, amire szükség van egy sikeres bemutató, meg fogja találni az alábbiakban. Reméljük, hogy jött ki, hogy a közönség, akkor: - jelen - magyarázza, miért van itt -, hogy mi fog mondani ... és most jön, hogy minden szín (és lehet, és fekete-fehér) grafikus és a címkéken. Feltárja a téma (alany) a grafikon: Thema der Grafik ist. - Tárgy / objektum gráfot / chart - van ... Die Tabelle / das Schaubild / die Statistik / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über. - asztal / szám / statisztikák / grafikon / diagram ad háttér-információkat ... Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / volt. - ábra tájékoztat (kb) hogyan / mi ... Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert információkért über. - Statisztika / kör tájékoztatást nyújt. Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - A statisztikai összefoglalója szerint mi / hogyan ... Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie. - Az ábrán látható, hogy mi / hogyan ... Das Schaubild stellt. dar. - a képen. (Megjegyzendő, hogy a levehető konzol fog állni a mondat végére) Das Schaubild stellt dar, wie. - ábra azt mutatja, hogyan ... Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt. - Graph / asztal / ábra ... Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - A diagram az következik, hogy / hogyan ... Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - A táblázat szerint arra lehet következtetni, hogy ... Aztán mesélni a forrásokat, ahonnan az információ időpontja: Die Daten Stammen von. - származó adatok / be ... Das Schaubild wurde vom. erstellt / herausgegeben. - Illusztráció adtak ... Die Grafik wurde. entnommen. - A menetrend adaptáltuk ... (megjegyzés az ige kontroll) Erhebungszeitraum - felmérési időszak Die Daten Stammen aus dem Jahr. - Az adatok az év ... Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Az információk alapján az adatokat a felmérés ..., tartott ... -tól ... -ig Als Basis für den Index wurde das Jahr. gewählt / festgesetzt. - Az alapja az index lett kiválasztva ... évben. Expression leírására az adatok szerkezete: Alle Angaben sind in Prozent. - Minden adat százalékos. Die Werte sind in. angegeben. - A meghatározott értékek .... Auf der X-Achse / y-Achse sind die. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - Be ezek x / y set / nyomtatott. Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - Az X-tengely mutatja. Az Y tengely mutatja ... Die Zahl. ist in Tausend angegeben. - száma ... meg a több ezer. Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - táblázat ad tájékoztatást az alábbi szempontokat: ... In der Linken / rechten Spalte sieht ember hal meg Angaben für. - A jobb / bal oldali oszlopban látható az adat ... Für die Darstellung wurde die Form des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt. - választották, hogy bemutassa az alak a hisztogram / oszlopdiagram / kördiagram / grafikon (a görbe). Die Entwicklung der / des. wird in Form einer Kurve, die (Entwicklung) der / die. Form einer Säule wiedergegeben / dargestellt. - A fejlődő ... látható görbék / oszlopokban. (Figyeljen a vezetés!) Aus dem Schaubild geht nicht allerdings hervor volt / wie. - Az illusztráció nem világos, hogy mi / hogyan ... Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - A pontos értékeket adni a megfelelő oszlop / oszlopok felett. Die Legende gibt Auskunft über. - Legend (Charts leírás) tájékoztatást nyújt ... In der legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkürzungen erklärt. - A legenda azt mondja jelentése az a szín / összehúzódását illusztráció. Ismertetése / folyamat leírása Ez a legnehezebb, hogy tanulmányozza és megértse a részét. Itt először is meg kell értenünk az értékét az alap elöljárók tekintetében mérete és száma: auf - fel (bármilyen érték) um - a (bármilyen értéket, azt mutatja a mennyiségi különbség) 1. Növelje
Ma úgy döntöttünk, hogy az élet könnyebb és dolgozzon ki egy témát a grafikonok, diagramok, táblázatok és egyéb leíró képeket.
Hirtelen ez az év lesz, hogy nem egy projekt német, átadni vizsgák vagy adjon meg egy német egyetemen! Minden, amire szükség van egy sikeres bemutató, meg fogja találni az alábbiakban.
Reméljük, hogy jött ki, hogy a közönség, akkor:
- bevezetett,
- Mi magyarázza, hogy miért vagy itt, és
- hogy mi fog mondani
... és most jön, hogy minden szín (és lehet, és fekete-fehér) grafikus és a címkéken.
Feltárja a téma (alany) a grafikon:
Thema der Grafik ist. - Tárgy / objektum gráfot / chart - egy ...
Die Tabelle / das Schaubild / die Statistik / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über. - Asztali / ábra / Statisztika / Graph / diagram ad háttér-információkat a ...
Das Schaubild gibt Auskunft (darüber), wie viele / volt. - ábra tájékoztat (kb) hogyan / mi ...
Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert információkért über. - Statisztika / kör tájékoztatást nyújt.
Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - A statisztikai összefoglalója szerint mi / hogyan ...
Dem Schaubild ist zu entnehmen, dass / wie. - Az ábrán látható, hogy mi / hogyan ...
Das Schaubild stellt. dar. - a képen.
(Megjegyzendő, hogy a levehető konzol fog állni a végén a mondat)
Das Schaubild stellt dar, wie. - ábra azt mutatja, hogyan ...
Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt. - Graph / asztal / ábra ...
Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - A rajz, hogy mit / hogyan ...
Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - A táblázat szerint arra lehet következtetni, hogy a ...
Ezután mondd el a forrásokat, ahonnan az információt figyelembe:
Die Daten Stammen von. - adatok a / az ...
Das Schaubild wurde vom. erstellt / herausgegeben. - Illusztráció nyújtott ...
Die Grafik wurde. entnommen. - A menetrend adaptáltuk ...
(Megjegyzés: az ige kontroll)
Erhebungszeitraum - a vizsgált időszakban
Die Daten Stammen aus dem Jahr. - Az adatok az év ...
Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Az adatok alapján felmérési adatok ..., tartott ... -tól ... -ig
Als Basis für den Index wurde das Jahr. gewählt / festgesetzt. - Az alapja az index lett kiválasztva ... évben.
Expression leírására az adatok szerkezete:
Alle Angaben sind in Prozent. - Minden adat százalékos.
Die Werte sind in. angegeben. - A meghatározott értékek ....
Auf der X-Achse / y-Achse sind die. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - Be ezek x / y set / nyomtatott.
Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - Az X-tengely mutatja. A tengelyen ...
Die Zahl. ist in Tausend angegeben. - száma ... meg a több ezer.
Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - táblázat tájékoztatást nyújt a következő: ...
In der Linken / rechten Spalte sieht ember hal meg Angaben für. - A jobb / bal oldali oszlopban látható az adat ...
Für die Darstellung wurde die Form des Säulen- / Balken- / Kreis- / Kurvendiagramms gewählt. - választották, hogy bemutassa az alak a hisztogram / oszlopdiagram / kördiagram / grafikon (a görbe).
Die Entwicklung der / des. wird in Form einer Kurve, die (Entwicklung) der / die. Form einer Säule wiedergegeben / dargestellt. - A fejlődő ... látható görbék / oszlopokban. (Figyeljen a vezetés!)
Aus dem Schaubild geht nicht allerdings hervor volt / wie. . - Az illusztráció nem világos, hogy mi / hogyan ...
Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - A pontos értékeket adni a megfelelő oszlop / oszlopok felett.
Die Legende gibt Auskunft über. - Legend (Charts leírás) tájékoztatást nyújt a ...
In der Legende wird die Bedeutung der im Schaubild verwendeten Farben / Abkürzungen erklärt. - A legenda azt mondja jelentése az a szín / összehúzódását illusztráció.
KÖZZÉTÉTEL / folyamatok LEÍRÁS
Ez a legnehezebb, hogy tanulmányozza és megértse a részét. Itt először is meg kell értenünk az értékét az alap elöljárók tekintetében mérése és száma:
auf - fel (bármilyen érték)
um - a (bármilyen értéket, azt mutatja a mennyiségi különbség)
Der Anteil / Die Zahl. - Share / száma (valami) ...
- ist von. (Im Jahre.) Auf. (Im Jahre.) Gestiegen / angestiegen / angewachsen. - emelkedett ... (200) a ... (200 ... év).
- ist um (gyors / mehr als). % Gestiegen. - nőtt (közel / feletti) ...%.
- steigerte / erhöhte sich in den vergangenen 4 Jahren um. %. - nőtt ...% az elmúlt 4 évben.
- könnte im Zeitraum von. bis. um. gesteigert / erhöht / heraufgesetzt werden. - ez lehet növelni ... időszakban ... hogy ...
- ist in den letzten 3 Jahren um. % Gesteigert / erhöht Worden. - nőtt az elmúlt 3 évben ...%
Der Anteil / Die Zahl. - Share / száma (valamit) ....
- ist in den letzten 3 Jahren von. % Auf. % Gesunken / zurückgegangen / geschrumpft / gefallen. - őszi / enyhült / csökkent ...% ... A% az elmúlt 3 évben.
Weniger Menschen. als im Vergleichszeitraum. - kevesebb ember. mint az összehasonlító kísérlet.
4. százalékos
X Macht / Mächte. % Des / der gesamten. aus. - X van / volt egy 20 éves ... ...% -át.
Der / Die / Das Gesamt. verteilt / Verteilte sich zu. % Auf X, zu. % Auf Y und zu. % Auf Z. - Összesen osztva / osztva arányosan ...% X% Y ..., és ...% Z.
. % Aller. sind / Waren, haben / hatten. machen / machten. - (annyira) ...% -a ... még / már, van / volt, fel / pótolni ...
5. Megjegyzés összeg
Der Ausstoß egy. erreichte im Jahr letzten einen állvány von. Tonnen pro Jahr. - Olyan (valami) ... elérte a tavalyi (az állam) ... tonna évente.
Es ist festzustellen, dass. in den letzten Jahren tendenziell steigt / sinkt. - Meg kell azt állítják, hogy ... növeli / csökkenti az elmúlt években.
Das Schaubild zeigt deutlich den kontinuierlichen Rückgang / Anstieg des / der. - ábra jól mutatja a folyamatos csökkenése / lift (bármi Genitiv)
Bezüglich des erfassten Zeitraum kann gesagt werden, dass. - tekintettel az időnek rabok lehet mondani, hogy ...
Es fällt auf / Es ist unverkennbar / Überraschend ist, dass. - Feltűnő / Lehetetlen nem észrevenni / lenyűgöző, hogy ...
Aus der Grafik geht nicht Leider hervor, wie. - Sajnos, a grafikon nem világos, hogyan ...
A következő részben fogunk mesélni alapuló szabályt magát a bemutatót könnyen megjegyezhető különböző igék, hogyan kell tanulni a legszükségesebb szavakat.
Anna Reich, a csapat Deutsch-line