Versek a Nagy Honvédő Háború, a második világháború
Nem táncolnak ma, nem énekelni.
A késő délutáni órákban méla óra
Csendben várjon az ablakokat,
Vspomyanite meghalt értünk.
Ott, a tömegben, többek között a kedvenc, szerelmesek,
Közepette a vidám és erős fiúk,
Valaki az árnyékban a zöld sapkák
Szélén csend siet.
Nem tudnak maradni, ostatsya-
Az csákány ez a nap örökre,
A módszerek a rendező pályaudvarokon
Ezek trombitált elválasztás vonatot.
Hívja őket, és hívja őket, hiába;
Szólt semmit válaszul,
De egy mosollyal és szomorú egyértelmű
Nézd meg őket szorosan követte.
Ellenünk polcok koncentrálva,
Az ellenség megtámadta a békés országban.
Fehér éjszaka, a legfehérebb éjszaka
Kezdődött ez a háború a fekete!
Csak azt akarja, vagy nem akarja,
És kap a háború:
Hamarosan akár nap, nem csak az éjszaka,
Elsötétül neki!
Mi vezetett az ellenség
riasztás
szerte az országban.
Azt kúszott fel az ellenség,
Mint egy tolvaj az éjszakában.
Fekete horda nácik
Ne jöjjön be a várost.
És rakjuk félre az ellenség, így
Ahogy a gyűlölet erős,
Mi az a dátum a jelenlegi támadások
Az emberek dicsőítsék örökre.
(A. Barto)
A leghosszabb nap az évben.
A leghosszabb nap az évben
A felhőtlen időjárás
Mi kiadott egy teljes katasztrófa
Összességében mind a négy év alatt.
Megnyomta a nyomvonal egy
És megállapítottak,
Húsz évvel és harminc év
Living nem gondoljuk, hogy él.
És a halott kiegyenesített jegy
Minden megy valaki a rokonok
És az idő hozzáadja a listához
Valaki, aki nem.
„A háború ...” -
szív átszúrta
Szörnyű mérgezett nyíl.
És a világ
Minden megváltozott.
és a szorongás
felállt
Szerte az országban.
Ezt az üzenetet
Egy fedett nap
Mint egy fekete felhő a vihar.
Niva
Hirtelen elszáradt,
harangok
megrándult
A felébredett Forest.
Ezt az üzenetet
Azt hit, mint egy bomba.
harag az emberek
Rose hullám.
Ezen a napon
Megesküdtünk a sír
harc
Az átkozott háború.
Ezen a napon
Ti hű katona lett,
És te,
Az utolsó harc a katonák,
emberek
A győzelem a negyvenöt
a szív
Köszönöm mondani.
(Miklay Kazakov, A. Akvileva fordítás)
Üvölt tizenharmadik napján a háború
Üvölt tizenharmadik napján a háború.
Éjjel vagy nappal haladékot, nem.
Hullámzó robbanások, rakéták vak,
És nincs egy második, hogy elhallgattassa.
Hogyan verte a fiúk, képzeljük ijesztő!
Berohant a huszadik, harmincadik küzdelem
Minden kunyhó, útvonal, szántó,
Minden domb, hogy a fájdalom az övé.
És nincs többé elöl vagy hátul,
Bőrönd meleg nem jó!
Árkok, sírok. és újra a sír.
Elhasználódott három lapot, a végén az erő,
És mégis, a bátorságot, hogy ne szakadjon le.
Mintegy csaták énekeltünk sokszor előre,
Voltak szavak a Kremlben
Az a tény, hogy mivel jön a háború holnap,
Hogy minden erőnket monolit emelkedés
És vészjóslóan megy egy idegen országban.
És mindez miként történhet meg?
Róla, senki sehol. Molchok!
De a fiúk benne, hogy?
Ők csak harcolni félelem,
Harc minden talpalatnyi otthon!
És a hit és cseng a lélek és a szervezetben,
Mik a fő erők már van!
És holnap is, talán egy hétig
Minden szemét, fasiszta razmetut.
Üvölt tizenharmadik napján a háború
És csengés szakít messzebb és messzebb.
És ez így van a legszörnyűbb,
Ez rohanó nem idegen földön, és a miénk.
Nem veszik figyelembe sem halál, sem a támadások száma,
Fáradtság poods megkötözött lábát.
És, úgy látszik, még egy lépést legalábbis
És a halott halmoztak fel az út szélén.
Szakaszparancsnok sapkák megtörölte a homlokát:
Delhi kekszet! Ne legyen gyáva, emberek!
Hét, nem több, akkor lesz,
És itt a fő erő érkezik.
Forest, ha korom, besötétedett.
Nos, hol van a győzelem és a leszámolás?!
Minden bokor és a szár
Mi elaludt kimerült katonák.
Ó, hogy tudja, egy bátor katonát, az ország,
Csavargó katonák a szakasz,
Mire számíthat az erősítő szálak vagy csend
Nem szükséges. És, hogy a végén a háború
Nem a napokban, és négy hatalmas évben.
Egy pillanat múlva, a világ fog robbanni,
Halál fogja vezetni a felvonulás-alle,
És a nap kialszik örökre
Millióinak a földön.
Mad szélroham a tűz és acél
Ő nem fordulhat vissza.
Két "superboga" Hitler - Sztálin,
És közöttük egy szörnyű pokol.
Exults reggel ... és tiszta,
Átlátszó, napelemes távolságot.
Ma - az első nap a háború.
Bár mi, hogy nem tudja.
De hamarosan a világ a mágia álmok
Ez megy a ködben az emlékek.
Már emelte okkult vér
A mélység felett a szomorúság és szenvedés.
És mentünk át a forgószél a halál,
A tűzön, hogy elpusztítsa és a baj ...
És sok hosszú nap
Ez különböztet meg minket győzelemre.
Ez az első éjszaka
Több aznap éjjel álmodott játszani a gyerekek,
De a szörnyű ordít, nem egy üres játék,
Vágjuk fel az éjszakai égbolt hajnalban,
Voltak síkok keletre.
a rendszer
Végzett, bár az elején az új jegyzetek
Ez karmesteri valódi szándékait,
Baljós visítás első repülés
Úgy kezdődik solo nevezett - háborúban.
De a vezető nem tudta, hogy ez a hang,
Amennyiben a nyertes dal chudilas neki
Sound saját kínokat emberek
Zihálás Berlin, legyőzte a füstöt.
Ez az első éjszaka, a hajnali órákban a hajnal,
Aludtam földet a fülek és virágok,
És annyi volt könnyű,
Oly sok színben,
Ez az álom, kivéve a gyermekek álmai.
Azon az éjszakán, a madarak alig kezdtek
Keresztül álom megérintette fuvola és meghajol,
Tudatában annak, hogy a csőr ragadozó csomag
Menj, már nagyon közel van.
Amennyiben egy nyögést taposott Európa
És itt, hogy éjjel és nappal nem alszik.
Ezen túlmenően, az Azure pára Szevasztopol.
Lecsendesedett a fehér Leningrád éjszaka.
Szuronyok állások nézi a Water Bug.
Magyarországon több távolság burkolva egy álom ...
De először üvöltés megérintette tárgyalásra bombák
És az első mennydörgés - és az első ház összeomlott.
És az első sír a baba bölcső,
És az anya, első, egy szörnyű kiáltás,
És a hang a szív, ami egykor edzett
Így mentek a tűz, hogy meghaljon, egyenes.
És felkelvén, hogy este a nagy pajzs az emberek
És elveszi a mellkasban ütközik az első gát,
Annak érdekében, hogy évről-évre, négyévente
Nem szűnik szilárd kilencedik hullám ...
... Minden úgy távozott. Ködbe vész.
És emelje fel a két szárny a győzelem.
De ezen az éjszakán, mint egy bajonett sebet,
Örökre szívembe égett a fájdalomtól.
Emlékszel, Alyosha, Szmolenszk út,
Hogy volt végtelen, gonosz eső
Ahogy végzett a kancsót fáradt nő
Megnyomása mint a gyermekek, az esőtől és a mellkasát,
Könnyek letörölte lopva,
Hogyan kövessen minket suttogta: -Lord menteni -
És még egyszer magukat nevezték katona,
Mivel a régi volt vezetett a nagy Oroszország.
Könnyek, gyakrabban, mint a mérföld,
Walking útvonal, a hegyek bujkál a szeme:
Village, falvak, falvak temetői
Mintha minden konvergens Magyarországon
Mintha minden orosz szélén,
Kereszt a kezét védi az élő,
Az egész világ jön össze, akkor imádkozz őseink
Mert Isten nem hisznek az unokák.
Tudod, talán még Rodina
Nem városi ház, ahol laktam ünnepi,
És ezek a vidéki utakon, hogy a nagyszülők telt el,
Az egyszerű átlépi a magyar sírokat.
Nem tudom mi van, de van egy rusztikus
Road kín a falu a falu,
Özvegy könnyel és a dal nő
Ez az első alkalom, hogy hozta a háború az ország úton.
Emlékszel, Alyosha kunyhó közelében Borisov,
Egy halott lány könnyes sírni,
Az ősz hajú idős nő egy plüss salopchike,
Minden fehér, mint a halál öltözött férfi.
Nos, hogy elmondja nekik, mit tudnánk vigasztalni őket?
De jaj, hogy megvalósítsuk a női intuíció,
Emlékszel az öregasszony azt mondta: -Rodimye,
Amíg séta fogunk várni.
„Megvárjuk az Ön számára!” - mondta nekünk a legelőkön.
„Megvárjuk az Ön számára!” - mondta az erdőben.
Tudod, Alyosha, nekem úgy tűnik, éjszaka,
Ez mögöttem fognak szavazni.
A magyar hagyományokat, hanem a tűzvész
Orosz talaj mögötte,
A szemünk előtt, akkor halnak elvtársak,
Az orosz rántotta inge a mellkasára.
Mi golyók magával még miluyut.
De háromszor hinni, hogy az élet egész,
Különben is, én büszke volt a leggyönyörűbb,
A keserű föld, ahol születtem,
Az a tény, hogy a halála hagyott rám,
Orosz anya, hogy szült fény,
Ez, látva minket harcolni, orosz nő
Az orosz háromszor megölelt.
1.
A fegyverek újra beszélünk!
Az ellenség megtámadta. Mi volt a harc!
Pennant híres flották
Mint egy sirály lebeg a víz felett.
Ahhoz, hogy legyőzte az ellenséget, hogy ma már nem az első alkalom,
Ez vérnyomokat, hogy egyszerű,
Ön frontvonal ezredek és a vállalatok,
Segít működésű hátsó.
Ahogy az egyik, felálltunk a Szülőföld,
Közömbös köztünk,
Minden tonna acél kiadott
Mi rögzítse a nagyságát győzelmet.
És csaták izzó levegő
Ő lett ezentúl obscheyu sorsa
Felelősek vagyunk nézvén a növények,
És a katonák a csatába.
Hazánk! Akkor megesküdtünk,
És, séta az Ön nevét,
A teljesítmény a vér, lőpor és acél
Ebben a csatában ismét nyert!
2.
A békés boldogság a világon
Harcol a szovjet nép,
És az ellenség, aki veti, a szél,
Ólom arat vihar.
Mi megesküdtünk natív Szülőföld
És mi tartjuk az esküt többször,
Nem a vért, sem a boldogság, sem élet
Nem fogjuk kímélni most.
Rálép a felperzselt nivam,
Hírnöke egy békés ország,
Kara kard csak
Ellenséget, hogy meg kell ölni.
Átadás határ markerek,
Megkerülve a csapda és a várárok,
Elpusztítani a lapátok támadás
Nest brutális ellenség.
Viszlát, fiúk!
Ah, a háború, mit csinált megvetendő:
Legyen nyugodt, a yard,
A fiúk felemelték a fejüket,
Úgy nőttek fel addig,
A küszöb szinte pomayachili
És elmentem katonának - egy katona ...
Viszlát fiúk! fiúk
Megpróbál visszatérni
Nem, nem elrejteni, akkor magas lesz
Ne kímélje sem golyókat sem gránátok,
És te magad nem kímélve, és mégis
Megpróbál visszatérni.
Ah, a háború mit aljas tett:
Ehelyett esküvők - elkülönítés és a füstöt.
A lány ruha fehér
Adtak el a húgát.
Boots - jól, hogy hol kap tőlük?
Igen, a zöld szárnyak fölött ...
Ön naplyuyte a pletyka, a lányok,
Mi ezeket csökkenteni számláz később.
Hagyja, hogy a fecsegés, hogy nem hisz abban,
Mi a háború véletlenszerűen ...
Viszlát, lányok! lányok
Megpróbál visszatérni.
Parádé a negyvenegyedik
Ne felejtsük el, a negyven első évben!
(Yu Drunina)
a támadás előtt
Amikor a halál - énekelni,
És azelőtt,
akkor sírni.
Végtére is, a legszörnyűbb óra csata -
támadni vár óra.
Minami hó kimagozott körül
És az enyém fekete por.
Szünet -
és egy barátja meghal.
És akkor a halál halad.
Most jön a fordulat.
Me egy
Ő vadászik.
negyvenegyedik évében Átkozott
És fagyott hó gyalogos ...
(S. Gudzenko)
A szaglás a puskapor felhő söpört,
Szoros vezetést az égbolton.
„Nem egy lépést hátra. És egy talpalatnyi földet.”
-Kasaetsya minden szakasz.
De Kijev készített Leningrad gyűrű
Battles - a küszöbön a főváros:
Álmatlan éjszakák, véres naplemente,
Kemény, szomorú arcokat.
Nézd lelkigyakorlatok, mint te nem könnyű!
Végül is, minden gondolat - bűnös.
És csak a Volga folyó, a folyó partján,
Az ellenség végül megállt.
És akkor - a csaták és éjjel-nappal
Minden orosz ház.
A sorrend a következő volt: a Nyugat -on, erős tűz alá,
Minden volt ereje alatt a katona.
A szabadság, hogy csak igaz, hogy a sír,
Aki elkötelezett az emberek.
Sacred ment, az I. világháború -
Háború a negyvenegyedik évben.
Visel tunikát és télikabát
A tegnapi fiú - a szín az ország.
Lányok a dalokat énekeltek búcsú,
Azt akarjuk, hogy túlélje a borzalmas óra a háború.
War, mint bárki más, gurult az utak mentén,
Hoz pusztítás, éhség, a halál és a fájdalom.
Úgy hagyta őket élni egy kicsit,
Ki volt az első és a legszörnyűbb csatát!
A támadás követte az igazság, a hazáért,
A béke, az anya és az apa, egy jó otthon.
Védve a borzalmakat a fasizmus
Az élethez való jog, amelyet összeomló körül.