Teljes kiviteli alakok leírása Az ismert közmondások

könyv / Összegyűjtött% 20obraznyh% 20slov 20%.
Michelson MI Orosz gondolkodás és beszéd: ő és mások: A tapasztalat az orosz frazeológia: Gyűjtemény szavak és ábrás utalások: A 2 t.
T. 1. - SPb. [Type. Imp. Acad. Science 1903 (vagy 1904)]. - [4], VIII, 779 p.
T. 2. - SPb. [Type. Imp. Acad. Science 1903 (vagy 1904)]. - 580, 250.

Sem hal, sem baromfi, [no kabát vagy palást]. /
Sem hal, sem baromfi (nincs kabát vagy köntös). Sem Civaux vagy barna.
Sze Vot Uzh igaz sem hal, sem baromfi, sem a kaftán vagy reverendája! Mondtad neki oda? Lo és dolgok, mondja meg neki végig, és poperek! Vot Uzh kak-nincs méltóság. no-mana. Melnikov. Bb l? Sah. 4, 10.
Lehetőségek, nyilván sokat. Mondhatjuk, hogy ez a folytatás? Talán.

A kutya evett, [farok fojtott]. /
A kutya nem ette meg a farok fojtott. Sh? L Volk kanca, de a fa szánkó fojtott. - a hang? vagy d? l. samom a végén? nem sikerült.
Ha létezik. Kutya Sh? St. Az õ eTOM d? L? Kutya Sh? L (nagy előrehaladás).
Ez azt jelenti, van egy kifejezés: „kutya eszik”, és azt mondja: „a kutya nem ette meg a farok fojtott”, és ezek a kifejezések eltérő jelentésű. Beszélni a teljességet a verzió nem megfelelő.

Tanács előtt tartva, [de a kulcs elveszett] ./
Tanács előtt tartva, de az elme nem elég. Tanács előtt tartva, de a másik nem Pochat (Sh izbytkom).
Tanács előtt tartva, de nem terjed ki (umen de b? DAY).
Ebben az esetben: Sze Vot rk? akaraterő, vot bánja tanács. Lomonoszov (Catherine? Nagy).
Nyilvánvaló, hogy ez is különböző kifejezéseket. Az egyik jön a másik.

Két olyan fajta, [mind a bal]. \
Két olyan fajta (inosk.) Odin kb másik podhodyat Odin másik stoit (kb soglasіi).
Körülbelül a baloldal nem mond semmit. Nyilvánvalóan hamis.

Egyéb adatok ellenőrzése bízom az ítélet pikabushnikov.

Felfedés ág 1

Korábban már hallottam két olyan fajta, igen, mind a bal. Az igazság nem emlékszik, hol, és valószínűleg a felnőttek, mint a gyerek azt mondta, és a tanárok.