Szerettelek, mi több,
Itt egy részlet egy vers AS Puskin „Anyegin”, más néven „Tatjána levele”:
Írok neked - mi több?
Mit is mondhatnék?
Most már tudjuk, a te akaratod
Megbüntettelek megvetést.
De te, az én sorsom
Egy csepp kár tárolására,
Nem fogja elhagyni.
Eleinte akartam lenni néma;
Hidd el, én szégyen
Azt soha nem tanult,
Ha csak azt reméltem,
Bár ritka, legalább egyszer egy héten,
A mi falunkban, hogy látlak,
Csak hallani a hangját,
Azt mondja, egy szót, majd
Minden gondolkodás, gondolkodás egyik
Nappal és éjszaka egyaránt, amíg a következő ülésen,
De az emberek azt mondják, te,
Le a járt útról, a falu minden unja,
De ... nem ragyog,
Még akkor is, és szívesen ártatlanul.
Miért érdemes hozzánk?
A pusztában elfeledett falvak kiterjedő
Nem tudtam, hogy használt,
Nem tudtam, hogy keserű gyötrelem.
Lélek tapasztalatlan izgalom
Alázatos idővel (ki tudja?),
A szív, azt találtam egy másik,
Nem lenne hű feleség
És erényes anyja.
Tovább. Nem, bárki a világon
Nem adnám szívem vagyok!
Ez Vyshny szánt tanács ...
Az akarat az ég, a tiéd vagyok;
Az egész életem egy fogadalmat
Viszlát hű hozzád;
Tudom, hogy engem küldött az Isten,
Ahhoz, hogy a sír te vagy a gyám ...
Maga az álom voltam,
Láthatatlan, te nagyon jó volt,
A kedves szemek kínzott,
A hangod lélek
Régen ... nem, ez nem egy álom!
Majdnem bement, én azonnal felismerte,
Minden elhülyít, Blazed
És az agyában azt mondta: itt van!
Nem igaz? Hallottam, hogy,
Ön beszélt nekem a csend,
Mikor segített a szegény
Vagy ima elbűvölte
Erjesztett vágy a lélek?
És ebben a pillanatban
Nem igaz, drága látás,
A tiszta sötét villant,
Lenézett csendesen a fejét?
Nem te vagy az egyetlen fegyver örömmel és szeretettel
Súgtam szavai remény?
Ki vagy te? Saját őrangyala
Vagy alattomos kísértő:
Tudom megoldani a kételyeket.
Lehet, hogy ez az üres,
Csalás tapasztalatlan lélek!
És rendeltetése egészen más ...
De így legyen! sorsom
Mostantól bízom te,
Mielőtt öntsük könnyek,
Könyörgöm a védelem ...
Képzelje el: itt vagyok egyedül,
Senki sem érti meg,
Az agyam gyenge,
És én meghalok csendben.
Várom az Ön számára: egyetlen pillantással
Remélem szív serkent
Vagy aludni nehéz Pererva,
Sajnos, a megérdemelt szemrehányás!
Cumming! Ez szörnyű számolni.
Szégyen és félelem megfagyott ...
De garantálja a becsület,
És nyugodtan elkötelezni magát neki.
_______________ _______________ ______
és ez a vers semmi köze Puskin, de a könnyű toll és szépségét bemutató.
és még Puskin egy zseniális vers:
Szerettem akkor is talán,
A lelkem én nem szűnik meg;
De most már nem aggódik;
Nem akarom, hogy elszomorít.
Szerettelek csendben, reménytelenül,
Ezután félénkség, a féltékenység hangsúlyozta;
Szerettelek annyira őszintén, olyan gyengéden,
Ahogy Isten ments, hogy szeressék.