Öt boldog ijesztő csillagok
Pauline Barskova - blokád a verseket a költők és szorongások korunk
- Pauline, szeretném kezdeni a beszélgetést a saját, ha szabad így mondanom, a következő „könyv blokádot”, amely ebben az időben a következő öt verseket a költők, akik dolgoztak - a különböző életrajzi tények - az ostromlott Leningrádban. Miért választotta ezeket az embereket? Ki a legérdekesebb karakter az Ön számára? Ahogy én látom, ez a munka nőtt az előző saját munka, szentelt az író a blokád, általában a blokád az írás.
Piros csepp a hó. és a fiú
A zöld arca, mint egy macska.
A járókelők az ő lába, a szeme fölött.
Nincs idő. Feliratok mászás
Vaj, kenyér, sör,
Mintha a világ kenyér.
Otthon, édes, megnyitotta az összes -
Nyílászáró, önmagát.
De álmodom gyermekkorban.
Nagymama a kis kezét.
Liba. Hegység. A folyó a sziklákon -
Vitimkan.
Ez magában foglalja a rég eltemetett anya.
Nincs idő.
Ő ül egy széken egy sárga köpenyt láma.
Megérintette a kezét egy rózsafüzért.
Anya nevetett, simogatást az arcát,
Leül az ölében.
Mindig tart, tart egész minden szakaszán
A víz a Néva, félek, hogy késő.
- Milyen volt felfedezték?
- Kiderült, az íróasztal posztumusz. Annak ellenére, hogy túl nagy, azt mondta a barátainak, akikkel jól értem, ő nagyon jó kapcsolatai voltak, hogy a költészet, de azon túl, hogy valahogy nem megy. Mint tudjuk, a hegy ez egy nagyon sajátos irodalmi pályafutását, ő volt a sikeres sci-fi író szovjet, „nővér” a jövőben a leningrádi szovjet írók. Például, az ő irodalmi csoport elindult, beszéltem vele Bit. Tehát ez egy nagyon kiemelkedő alakja Leningrádban. Tudta, hogy beszélnek róla néhány avantgárd kapcsolat 30s, az ő nagy az érdeklődés a művészet avantgárd, ő volt a gyűjtő. De ez lehet az oka, hogy a következő verseket ez az ember valóban meg kellett értenie, hogy ez nagyon nehéz. Azt hiszem, az egyik legfontosabb feladat számunkra, foglalkozik ezekkel a téma -, hogy ellenálljon mitizálása. Amint úgy érzed, hogy bármilyen belső vagy aranyozás, megint megy vissza a „Tale of the Dead Princess”, amint úgy tűnik APPLE viasz plenochka kell, hogy azonnal uralkodni magán és súroló. Ez egy legenda, hogy Gore annyira megijedt az egész vizsgálat a 30-as, úgy véljük, hogy az erős hatást gyakoroltak rá dobychinskaya történet volt. Mégis furcsa volt. Nem tudjuk, persze, pszichológiailag, mi folyik, beszélhetünk már ebben a versben. ezek a versek feltűnő. Igen, valahogy biztosan kapcsolódik Vvedensky, poétikája pusztulás. Gore kommunikált Vvedensky és Harms. Halála Harms, mint néhány költő ebben a könyvben, volt egy megrázó hatása, valamint a Sterligov. Minden ezeket a sorokat a vonzás, az egész történet egy ember, aki elkezdte a 20-as, majd elhalványult, szovjet létezését, hiszen néha úgy tűnik, ez a vad intenzív szünet a blokád. Általában, ha beszélünk a blokád a költészet, van dolgunk valami, amit meg kell mondani, nagyon óvatosan, óvatosan, nincs világos. Ideális lenne, még mindig remélem, hogy ez fog történni, hogy ezt a beszélgetést tartalmazza pszichológusok, fiziológus, biológusok, hogy foglalkozik a fiziológiai és pszichológiai aberráció, van dolgunk ember egy nagyon furcsa állapot. És hogyan kapcsolódik ez például úgy, hogy a következő költő, amit szeretnék mondani, Sergei Rudakov, egy furcsa lény, mint tudjuk, az ő története Mandelstam ...
- Amikor elkezdett beszélni szeretnének letép a viasz plenochku mitizálása, Rudakov tűnik egy nagyon jó példa. Van egy mítosz róla, mint egy ember, hogy Mandelstam és Mandelstam közel, de elárulták őket. Én egy nagyon durva vázlat rajz.
- olvasta a költészet?
Leningrád ostroma, 1942
- Igen. Ez csak, azt hiszem, ezt a költészetet, a tér és terek blokádot.
Egy üres lakás,
Amennyiben székek stoked
Ahol a korom uvesheny mennyezet,
Amennyiben így az utóbbi időben éltünk -
Mindaddig, amíg nem jött ki határidőt
Mi felszámolás nappal menni.
Amióta az idők Derzhavin,
Nem - az első: a halál Moroku
Amikor hallotta a Sumarokov,
Óra doleful csengetés
Úgy hangzott, mint egy temetés szimbóluma.
Leningrádban sivatagban
Az óra is folyik itt és ott.
Arc rugók, séta kerék
Nem szükséges, hogy megbízik.
Idle vak Charon
És nincs normális temetés.
Povymerli, szegény és bikák,
Az üres csendes nevetséges,
Zárva lakás -
Vetetlen néma kripták.
- Úgy néz ki, nem olyan, mint a korábbi szövegek, amelyeket összefüggésbe hoztak Mandelstam, neoklasszikus költészet.
- Egyrészt tudjuk, hogy ez a filológiai költészet, Rudakov különösen érdekelt, nyilván, XVIII század elején XIX, de itt van néhány egyéb precíziós tűnik teljesen, ami nem olyan az ő korábbi kísérletek. Van néhány nagyon drámai eredményeket. „Halál zavart”, azt hiszem, csodálatos.
- Szeretem „felszámolás nappal menni.”
- „vezetője az órát ment.” És általában: Szöveg Mountain és itt - két nagyon különböző költő, két nagyon különböző szövegeket. Mindkettő egyidejűleg write egy ilyen dolog, ami nagyon fontos, mert megértjük, hogy úgy érzik, ostromlott, blokád azok önismeret, és megy, és akkor megjavítani, azt hiszem, Dokumentum: blokád időérzékét. Ez nagyon sok a naplók, és ez volt valaki az agónia, az egyik a kínzások által tapasztalt őket. Mi Gore azt mondja, hogy nem, Rudakov és ír ezekről órák, megy valaki sebet. Akinek mindez létrejött, egy ideig és befejezési időt? Minden alkalommal gondolok, hogy minden alkalommal, minden órában a tanulságok blokád lesz ráakad néhány normál szöveg, kép, ahol beszámolt arról, hogy a blokád tartott 900 nap. Most mentem diákok Peter, megbeszéltük, dolgozott, úgy gondolta, hogy egy ilyen blokád most memória ebben a városban. Természetesen mentünk az emlékmű a város déli részén, és az arany mindenhol - „900 nap”. A blokád tartott 900 nap, ez sem tartott ajánlat száma. És az a tény, hogy a hivatalos memória kiszélesedett, nekem úgy tűnik, egy kicsit csodálatos tüneti. Figyelembe véve, hogy túlélték, hogy túlélje minden nap, hogy valaki úgy gondolta, hogy a lábujj kedvesebb velem úgy tűnik, elég érdekes.
Leningrád, 1941
- Ugyanazon a helyen minden nap szörnyű volt.
Spoon a száját - a halál,
Egy kéz nyúlt szia - halál,
Láttam egy madár-csíz - halál,
Leaf egy ág - a halál,
A barátai sétálni - a halál,
Néztem a káposzta egy lemez - a halál,
A gyászolók barátok, közülük kettő - a halál,
Történt már meg valahol - a halál.
- Nehéz folytatni a beszélgetést, miután a fájdalmas, pontos és hideg ugyanakkor a szövegben. Úgy tűnik, hogy lehetséges, hogy véget vessen a beszélgetést, de nem akarom csinálni. Szeretem az egyszerű gondolkodású emberek, akik kérdezem, Pauline, miért csinálod ezt a témát, szeretnék hallani a választ erre a kérdésre. Elég fájdalmas történet, legalábbis nehéz, nagyon nehéz.
- Minden nap valószínűleg kérni magamnak ezt a kérdést. Szinte naponta van néhány különböző válaszokat. A legegyszerűbb - Sajnálom őket.
Én vagyok az ajtó nekem, és te egy ablakot.
Akkor nekem az ajtót, de nem vagyok az ablakon.
Velem és utrechkom sötét
Velem és nochechkoy fehér
Mintha a mennyei világ - üveg.
És valaki egy körömmel rajta
És ezen keresztül a vágás legyen sötétség.
Én vagyok az irritáció
Az éles kis ágyék vállán.
I lebomlására tiéd
Ragyogó a világ a dolgokat.
Itt látható a dolog vina baj
Itt látható a dolog beda bort.
Itt van a dolog, én mindig
Itt van a dolog, külföldi szüksége.
Itt is van: a város kerti vadállatok
Ülj ezer ajtók
Mindenütt aláírja paloták
Az összes „démonok” itt és a „jól sikerült”.
Csak egy tűnt nekem.
Úgy hatott rám, mint igaz.
Olyan volt, mint egy kis lyukat a falon
És volt egy megjegyzés, hogy nekem:
Azt mondja: „Ne sodródás nem bzdi.
Izzó labda a láda.
Szilveszter labda, ő ragyog.
Ki Rogue jelek, akkor megbocsátani. "