osztrák nyelv
Osztrák nyelv egy változata szabvány német. Megvan a saját írásos és szóbeli formában. Ezt alkalmazzák Ausztriában és Észak-Olaszországban. Ez a nyelv tartják a legfontosabbnak a területen. Ez a fő média és egyéb formális helyzetekben. A mindennapi életben, a legtöbb osztrákok, a bajor és alemann nyelvjárás német.
Az Osztrák Köztársaság
Nyelv, amely most egy hivatalos állami született közepén a XVIII. 1774-ben Mária Terézia és fia József II bevezetett tankötelezettség. Abban az időben, a Habsburg Birodalom volt többnyelvű. Írásbeli szabványokat „jó német”. Jelentős hatással volt rá a bajor és alemann nyelvjárások. Linguist Johann Sigmund Popovich azt javasolta, hogy hozzon létre egy új szabvány. Ennek alapja kell, hogy legyen a dél-német nyelvjárások. Azonban gyakorlati okokból, úgy döntöttek, hogy megszilárdítsa a standard „irodai szász” nyelvet. Kezdetben volt használható, mint egy adminisztratív meisseni és Drezdában.
Modern Ausztria - egy európai ország, a főváros - Bécs. Ez határolja az északi Németország. Osztrák lakosság tartalékok 8,66 millió ember. Ez uralja őslakosok. Között a nemzeti kisebbségek - németek, szerbek és törökök. A teljes terület az állam 83,879 négyzetkilométer. Ausztriai német lágyabb és dallamosabb, segített a széles körben használják az utótag - l. Ezen a nyelven, azt mondja, 88,6% -át a lakosság. Írott és a beszélt nyelv a lakosság Ausztria eltér a hivatalos német nyelvű. Legfőképpen ez úgy néz ki, mint egy bajor nyelvjárás.
Így a hivatalos nyelv Ausztriában az azonos földrajzi eredetet, a svéd és a német valóban. Ugyanakkor minden országnak megvan a saját nyelvjárása. Ezt külön írásban már használják évek óta. Nagyon komplex nyelvtani szerkezetében és a szókincs. „Szász írószer” nyelv nem könnyű megérteni, sőt radikálisan osztrákok és a németek. Van egy csomó technikai feltételeket. Ebben a formában nincs regionális fajtákat, mert azt használja a kormány, amely évek óta a bécsi székhelyű. Ma már egyre kevésbé használják, a dokumentumok fokozatosan felváltja a hagyományos német.
Modern osztrák nyelv
Új írott szabvány által kifejlesztett Joseph von Sonnenfels. Ezt alkalmazzák a modern tankönyvek 1951 óta. Ők tették közzé a szövetségi Oktatási Minisztérium, Tudományos és Kulturális Ausztria. Ezt megelőzően, a közel 300 éve úgy vélték, a köznyelven beszélnek, ami beszélt a Habsburg császári család és a nemesség. Ő volt megkülönböztetni a magas fokú nazális hangok, mint a jelenlegi változat. Nyelv még nem állapították meg, mint a standard - beszélik nagy társadalomban.
A német a hivatalos nyelv Ausztriában, az Alkotmány szerint a köztársasági. Úgy beszélt mintegy 8 millió ember. A törvény meghatározza a nemzeti kisebbségek nyelvén. Karintiában és Stájerországban használni szlovén Burgenlandban - magyar és horvát.
a nyelvjárás
Német plyuritsentrichen. Ezért lehetetlen megmondani, melyik formája elfogadott, hivatalos más államokban, helyes. Osztrák nyelv úgy tűnik, hogy az egyik fajta standard német. A helyzet hasonló a kapcsolat a brit és az amerikai angol. Van különbség a néhány kisebb szempontokat (például, kiejtés, szókincs, nyelvtan), de az emberek a Ausztria és Németország képes kommunikálni.
Szabványos német Ausztriában
Nyelvtan és szókincs
- Burgonya. Német - Kartoffeln. Az osztrák - Érdäpfel.
- Tejszínhabbal. Német - Schlagsahne. Az osztrák - Schlagobers.
- Marha. Német - Hackfleisch. Az osztrák - Faschiertes.
- Zöldbab. Német - Kartoffeln. Az osztrák - Érdäpfel.
- Karfiol. Német - Blumenkohl. Az osztrák - karfiol.
- Kelbimbó. Német - Rosenkohl. Az osztrák - Kohlsprossen.
- Sárgabarack. Német - Aprikosen. Az osztrák - Marillen.
- Paradicsom. Német - Paradeiser. Az osztrák - Tomaten.
- Palacsintát. Német - Pfannkuchen. Az osztrák - Palatschinken.
- Túró. Német - Quark. Az osztrák - Topfen.
- Torma. Német - Meerrettich. Az osztrák - Kren.
Nem szabad elfelejteni a „hamis barátok” tolmács. Néhány szó mindkét nyelven van leírva ugyanaz, de nagyon különböző jelentése.
regionális vonatkozásai
Ausztriai német nyelv számos olyan nyelvjárások. Ők lehet hallani a mindennapi beszédben. Lakói Bavaria könnyebb megérteni az osztrákokat. Egyszerű szavakkal azonos vagy nagyon hasonló sok nyelvjárása, de lehet más a kiejtése. Gyakran lehet látni a szülőhelye a forrás, szinte azonnal. Miután Ausztria csatlakozása az Európai Unióhoz, a hivatalos nyelv védi a jegyzőkönyv száma 10. Number 23, a kifejezés került felosztásra, amely tartozik a mezőgazdaság területén. Meg kell jegyezni, hogy ez példátlan eset. Ausztriai német csak pluricentric nyelv által elismert nemzetközi vagy európai joggal.
