Fekete angol mint második hivatalos nyelve az Egyesült Államokban
2.2 Nyelvtani Fekete English
2.4 Interkulturális Kommunikáció
Csaknem száz év óta aktívan tárgyalunk jóváhagyása fekete angol a második hivatalos nyelv az Egyesült Államokban.
A 60 éves kaliforniai Oakland vált kívánatos hely az afro-amerikaiak élő. Ennek eredményeként a tömeges beáramlása, a tömeg frakció az afrikai amerikaiak a teljes városi lakosság most sokkal nagyobb, mint a fehér lakosok. Afroamerikaiak a fő politikai és társadalmi erő ebben a városban.
Több mint fele a lakosság Oakland - a diákok, amelynek 70% -a - a feketék. Ezek azonban messze sikert az ismeretszerzést, különösen rossz a helyzet a standard angol. A birtokba a standard az angol a legfontosabb, hogy továbbtanulás, jó munkát és sikeres karrier. A speciális oktatási alap állami és szövetségi lehetett nyitni csak azzal a feltétellel, hogy létezik egy párhuzamos nyelvi és a kapcsolódó problémák lesznek hivatalosan elismert.
Május 2., a média beszámolt arról, hogy eredményezett meghallgatást az ügyben a fekete angol. A javaslatot elutasította az iskolaszék.
A kérdés a fekete angol szolgált a motiváció a választott témában. Emellett Black angol elemek egyre gyakrabban használják a beszéd, hogy oda keresztül a népi kultúra, a média és. stb
E munka -, hogy felfedje a származási elmélet fekete angol, a nyelvjárás szókincse, hogy meghatározza a kompozíció, hogy a meghatározás a jelenség a fekete angol és megtalálni a különbségeket standard angol és a Fekete-angol.
1.1 elmélete eredetét fekete angol
Amikor átléped az angol szavakat ébenfa és phonics, kapsz Ebonics. Szó ébenfa, származik a latin és a görög ebenicus ebenos azt jelenti, fa, sötétzöld és fekete színben egyes fajok a trópusi fák az ében család. Fa jól feldolgozhatók és felhasználhatók legyenek a gyártás kismesterségek, hangszer részei, például a fekete zongora kulcsok, és így tovább.
Ebonics - a neve a dialektus fekete amerikaiak. Nyelvjárás létezik Amerikában a slave belépési alkalommal. Egy szó Ebonics, a jól ismert, legalábbis 1974 óta, egy egyetemi szleng kifejezés, hogy nézze meg a nyelvjárás, amelyet korábban az úgynevezett „fekete angol” - „Black angol”. Ezek a kifejezések szinonimák.
Számos elmélet származási „fekete angol”.
Az első elmélet - kreol. Nyelvjárás származott a vidéki területeken a déli államaiban, ahol dolgozott gyapot ültetvények a rabszolgákat hozott a Kongó, Elefántcsontpart és más országokban Közép-Afrikában. Ahhoz, hogy valahogy, és legalább egy kis mértékben, hogy létezésük biztonságosabb és megőrizni a közösségek és a faji jellegű rabszolgák kellett fejleszteni egy speciális nyelven, érthetetlen idegen fülébe. És ott volt a „fekete angol”. Természetesen az egyes területeken volt dialektus a saját jellemzői. A kutatók úgy vélik, hogy a Fekete-angol kifejlesztett, legalább száz éve körülmények rabszolgaság és a faji megkülönböztetés.
A második elmélet kidolgozása US dialectologists. Úgy vélik, hogy a nyelv is alapján sajátos dialektusa az Egyesült Államok déli, amely különösen érinti a kelet-angol dialektusok.
A harmadik, legsürgetőbb - szociolingvisztikai elmélet. Azt mondja, hogy ő a másság, a másik szókincs a nyelv szükséges a kellemetlen tény, hogy támogatja évszázadokon vertek a fekete gettókban nagyvárosokban (az úgynevezett „belvárosi”). És korlátozódik, elfojtott az alacsonyabb osztályú közösségek a zárt térben, és volt egy furcsa jelenség.
Sokan azon a véleményen, hogy Ebonics elvesztette jelentőségét, miután a 60 éves hajtottak végre a kormányzati programok felszámolásához rasszizmus. Azonban védelmezői az afro-amerikai kultúra és nyelvjárás azt állítják, hogy mivel az eltérés a nyelvek tartott több mint száz éve, akkor annyi időt visszafordítani a folyamatot - a konvergencia. Mások szerint, és ezekben a napokban a média és az oktatási rendszer továbbra is figyelembe kell venni, és még ápolják nyelvi jellemzői szerint csoportokba versenyt. A filmek afroamerikaiak afroamerikaiak folyamatosan lőni a színészek, akik beszélnek Ebonics, filmekben fehér - fehér, beszél az amerikai irodalmi angol.
Különösen népszerű Ebonics volt a 70-es években, amikor ott volt a gyors fejlődés a „fekete” amerikai mozi. Először is, amikor a televízió nem volt elérhető az afro-amerikai népesség Ebonics szerepet játszott a nyelv a felnőttek számára. Mivel a nyelv magában állandó levezetését, az improvizáció és értelmezése, beszélgetés nem érti a gyerekek, akik nem ismerik a körülményeket és objektív alapon.
Afro-amerikai népi Angol szótár alakult sok forrásból.
Először - folklór, közmondások, közmondások. Folklór származnak verbális játékokat. Például a tucat - tucat - a jelentése, hogy verbálisan megalázni ellenfele anyja, mondja egy csomó találmány szenny. Ellenfél nem ásni a zsebében egy szóra, azonnal átkozott választ (ilyen szóváltás kultúra létezik részt egy magyar falu, részben óvodákban) - így mutatják egymásnak, hogy ő a helyzetet. Ezekben a gyakorlatokban kiforrt recitativo, amely ismerős számunkra rap vagy hip-hop, innen származik a képesség, hogy egy DJ, zene overlay, a kompozíció létrehozásához. Mindez már régóta része a globális kereskedelmi kultúra.
Az egyik nagy szókincs réteg adta a templomot, az első közintézmény, egyesítve a fekete rabszolgák. Ott tud kommunikálni, ott származnak sok a szavak és kifejezések. Némelyikük - több, mint a szavak. Testvér, a lelket - a legfontosabb fogalom az afro-amerikai kultúra. Brother - ez csak fekete.
Egy másik forrás - a zenét. Amerikai feketék gazdagodott a világ kultúrájának olyan sok zenei stílust, hogy ebben velük, kevés tud adni. És ott nem fekete angol kölcsönzött valamit a külvilágtól, és a világ lépett a nyelv szót elvették tőle: soul, rhythm and blues. Minden, ami képviseli a stílusok jazz variációkkal, hangszerek. Most ugyanazt a szerepet játssza a rap és a hip-hop kultúra gazdagításának, köztük a tizenévesek és a magyar tudás „fekete angol”.
A legtöbb informális, nem normatív szókincs kabátot adta a néger angol alvilág. Ez azért van, mert a büntető világ a gettó van rajzolva, például hosszú szinonim rangsorolja utalni egyes gyógyszerek - a legtöbb ezek a szavak vált közös amerikai szleng. A gettóban, különösen a dolgozó a nyelven, hogy nem volt egyértelmű, hogy senkit.
Fekete angol meghatározása és fehér angol
Fehér Angol - nyelvjárás egy osztály származik a beszéd az uralkodó elit. Mivel ez a csoport alkotja a felső osztály fehér ember, fehér angol tükrözi és reprodukálja az osztály jellege, a rasszizmus, a szexizmus és az Egyesült Államokban. A nyelvi helyessége - függvénye a jogállamiság fehér emberek az uralkodó osztály, akkor megnyilvánul a történelmi fejlődés az angol fehér, ami együtt járt a kialakulását az amerikai kapitalizmus.
Korai amerikai nyelvészek (pl Webster 1784 Murray 1795; Brown 1851) volt a terület szakértői nyelvtani-orientált általános iskola és a nyelvi szocializáció új tömegek, különösen befolyásolható fiatalokra, hogy bevonják őket a nyelvi konvenciók és helyesírás szabályainak feltörekvő amerikai burzsoázia gyorsan egyesült a tőkés közösség a faji és nemi.
Afro-amerikaiak, akik nem tudják ezeket a képességeket, beszél angolul, fekete; Fehér, nem birtokló ezeket a szabályokat, beszélni nem szabványos angol. Mivel a fehér angol szabványok szerint változik a nyelvi szeszélye a hatalmon lévők, az egész iskola az amerikai nyelvészek töltött sok időt és az állami tőke létrehozására krónika nyelvi változás az álláspontok azoknak, akik jelenleg megadja az alaphangot. Ezek a termékek egy részét a modern szóhasználat irányelveket, hogy váljon az eszközöket a nyelvi (és ezért ideológiai) szoktató a nemzeti oktatási és egyetemi rendszerek.
Míg a fehér nem szabványos angol, és angol nyelven az az osztály, a Fekete-angol, éppen ellenkezőleg - ez a faji nyelvjárás az osztályban rendszerben. Azaz, egy fekete-afrikai-amerikai angolt beszélnek minden osztályban spektrumot. Afro-amerikai középosztálybeli képességek fejlődtek átmenet a fekete fehér brit, míg az afrikai amerikai munkások és dolgozó osztályok általában nem rendelkeznek ezzel a készség.
Fekete Angol - olyan termék, a rendszer a kényszermunka és az afrikai rabszolga-kereskedelem. Úgy keletkezett eredményeként két csoportban tényező:
Annak szükségességét, lingua franca az amerikai közösség rabszolgák, ahol a gyakorlatban a rabszolga-tulajdonosok keverni afrikai etnikai csoportok különböző nyelveket beszélő kommunikálni, és a menekülés megakadályozására;
Annak szükségességét, hogy a nyelvi kód érthető rabszolgák, de ismeretlen a tulajdonosok. Egy formális szempontból fekete angol tükrözi kombinációja brit és amerikai angol mély nyugat-afrikai struktúrákat. A szókincs főként angol, szintaxis, szemantika és a fonetika - a kettő keveréke nyelvi hagyományokat. Bár a fekete angol maradt néhány szót közvetlenül az embereket az afrikai származású, afrikai komponense több mint nyilvánul néprajzi valóság. Amely a másik értelemben vett fehér angol gyakran az eredménye „szemantikai inverzió” Így a „nigger” ( „Nigguh”) lehet használni, egy lágy, pozitív kontextusban :. „Ő az én fő Nigguh” (azaz: „Ő a legjobb barátom”) vagy „ő egy shonuff Nigguh”, azaz olyan kulturális fekete nő társított életét és reményeit afrikai-amerikaiak. (Fehér soha nem használta a „nigger” olyan értékek).
Fekete angol társul más afrikai-európai nyelv keveréke - Pidgin (pidgin), valamint a kreol nyelv, ebben a folyamatban keletkezik a rabszolga-kereskedelem. A fejlesztés a fekete brit tapasztalatok tükrözi erőltetett afro-amerikaiak és a folyamatos törekvés a szabadság és a műveltség. Például a harc a feketék írástudás vezetett fekete angol, mivel a tizenhetedik században a decreolization, azaz Negros deafrikanizirovali nyelvi struktúrák angol és fekete mozgó irányába a fehér angol. Azonban a folyamatos rasszizmus az Egyesült Államokban létrehozta a szolidaritás szükségességét a négerek, ami a karbantartási elegendő identitásának mélystruktúrák a fekete angol, ami része érthetetlen angoltanulókkal fehér, azaz decreolization befejezetlen marad. Így a fekete és a fehér angol angol azonos, és ugyanabban az időben különböző nyelveken.
2.1 Fonetikai Fekete English
Afro-amerikai angol hangok másképp, mint az amerikai angol. Ebben, például az Egyesült Királyságban, nincs vastag amerikai „r” után magánhangzók: autó, nyáron akár írásban is nevezik cah, summahtime. Bár a saját stabil helyesírási fekete angol net.d.rugie jelei a közös kiejtése afroamerikaiak magyar versenyző. És azok, mások figyelmen kívül hagyják a fogak közötti hangok th - egyetlen magyar helyettesíteni őket „c” és „z”, és az afrikai-amerikaiak - a „m”, „e”, „f” és „c”: például „bavva” buvvuh, - ez a testvér; def - a halál. A végén a „-ing” egy nazális hang a végén, hogy megkönnyítse a „a hangsúly szabadon forognak: a rendőrség, például sújtotta az első szótagon van a fekete angol ezek a funkciók - nem torzul a normák, és a saját szabály, a saját rendszere, csak a másik ...
2.2 Nyelvtani Fekete English
A nyelvtan „fekete angol” - „álom” a mi hallgatói gyötri rendszer tizenkét alkalommal. Az afro-amerikai kiviteli alaknál ahelyett, hogy tart egy egyszerű formája lehet. Vagy egyáltalán semmi készítették. Denial minden korosztály, arcok és számokat lehet kifejezni a szó nem. időben gyakran lehet kitalálni csak kontextusban. Azonban a nyugati tudósok azonosították a fekete angol rendszer öt ma. Van is egy dupla és tripla elutasítást.
A számok az afro-amerikaiak - nem csak számok. Ez egy egyedi kód, amelyet érteni, csak hozzáértő emberek.
Egy nagyon gyakori jelenség a „fekete angol” - használata a hivatalos neve a város. New York, például a kezdetektől a huszadik század az úgynevezett Big Apple, Big Apple. Új divat - ahelyett, hogy a város nevét, hogy hívja a számkód: Város 212, például. Már vannak szellemek, „212”. Mellesleg, Moszkva is nevezik a „város a 095”.
Interkulturális kommunikáció, a kultúrák közötti kommunikáció - biztonsági kérdés. És nemzetközi, valamint a nemzetközi. Egy félreértés sok volt a konfliktus az interperszonális és a nemzetközi, valamint a félreértés a „fekete angol” - köztük.
Például, a szó rossz (rossz) afroamerikai átgondolását, azok szellemét: van egy pozitív meghatározás azt jelenti, büszkeség, lázadás, méltóságát. Egyszer, a hidegháború idején, Muhammad Ali mondta, utalva az emberek Tanzánia:
„Két rossz fehér emberek a történelem a világ, az orosz fehér ember és az amerikai fehér ember. Ők a két legrosszabb emberek a történelem a világ.”
Vagyis a két legszegényebb fehér ember a világon - egy magyar és egy amerikai. Ali volt utalva „a legnagyobb, erős, bátor”, de nem értették meg, és majdnem kitört egy nagy nemzetközi diplomáciai botrányt.
Ha a keresés az interneten megtalálható online fordító „Standard Angol - Ebonics”. Néha kiderül, hogy ez kifejezéseket (felsorolt változatok a második bekezdés szövege a „Függetlenségi Nyilatkozat” standard angol és „fekete”):
„Tartjuk azokat az igazságokat, hogy magától értetődő, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett, hogy azok forrásai teremtője olyan elidegeníthetetlen jogok, hogy ezek közül élet, a szabadság és a boldogság.”
„Tartunk Dese truds t'be magától értetődő, dat minden figurák egyforma, dat Dey ruházta Deir Creato„wid bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal, dat között Dese élet, a szabadság és a da rohadt törekvés uh boldogság”.
Rövid nyomozás után ebben a témában levonhatjuk az alábbi következtetéseket - fekete angol a termék a rendszer a kényszermunka és az afrikai rabszolga-kereskedelem. Ez volt az eredménye, keverés slaveholders afrikai etnikai csoportok különböző nyelveken beszélő és a szükséges nyelvi kódot érthető rabszolgák, de ismeretlen a tulajdonosok.
Fekete angol megvannak a maga sajátos nyelvtani és fonetikai struktúra. Széles körben használják a modern beszéd, különösen a fiatalok.
Fekete English Dictionary-ben alakult a következő forrásokból:
Folklór, közmondások, közmondások
Alapvetően szótár angol fekete angol, de a szintaxis, szemantika és a fonetika - egy mix az afrikai-amerikai és az angol nyelvi hagyományokat.
Fehér nem szabványos angol és angol nyelven az az osztály, és a fekete angol, éppen ellenkezőleg - ez a faji nyelvjárás az osztályban rendszerben.