Orr, orr fordítás
fordítás kopása
(Objektiválódik. Carry baglyok. Merülnek) (ext.)
1. (lépni magukat) szállítására (d.); (Ahhoz, hogy ellenálljon a nagy tömeg; tzh Perrin ..) Bear * (d.)
kopott bőrönd, könyvek, a dolgok, stb - .. hordoznak törzs, könyvek, az ilyen dolgok, stb
kopás gyermek karján - kihordani a babát * az ember karja
hordoz ilyen teher - carry / medve * ilyen terhelés
2. (drive - szél, áram, stb ...) Carry mentén (d.), A Drive * (d.); vol. Besley. végig hordozza (+ alany), hajtott (+ alany)
hajó szenvedett a sziklákon - a hajót magával, vagy a hajtott felé a sziklák
3. TC. meghatározatlan. (Már rám: ruházat, ékszerek, stb ...) kell viselni * (d.); (Carry) szállítására (d.); (.. Perrin név, nyomok, és így tovább. N.) Bear * (d.)
viselt kabátot, kalapot, csizmát, gyűrűk, szemüveg - kopás * a felöltő, kalap, csizma, gyűrűk, szemüvegek
kopás, hosszú haj - kopás * haját hosszú
végezze pénz a zsebében - ellátja a pénzét az ember zsebében
visel órát, fegyver - hordoznak egy órát, karok
kopás nyomai vmit. - medve * védjegyek / nyomait vmit.
♢ kéznél smb. mk. meghatározatlan. - teszi * sok smb.; hogy * a felhajtást smb. hajlamosak smb. Ez minden igényt
ahol ő volt, és azok t. e. az. medvék? köznapi. - ahol a földön van ő, meg vannak, stb .. megy?
fordítás rush
1. (gyorsan mozog, gyors) rush; meghatározatlan. vol. rohanás találhatóak; tárgyiasult. (Közvetlenül, könnyen és gyorsan) száguldás (együtt); (Dt .. mentén felett; alig vagy majdnem megérinti a felület) sovány (d .. mentén, fölött); (Jumping) Gallop; (Fly) Repüljön *; (Önkéntelenül mozoghat a víz, a levegő) definiálatlan. vol. lebegnek, tárgyiasult. vol. sodródás
rohanó patak - egy patak elrohan
rohanó korcsolyázó a jégen - a korcsolyázó súrolja a jégre
viselt a tó fecskék - fecskék sovány (túl) a tó
Odafut a sztyeppe (nincs ló) - ő vágtat át a sztyeppe
a tenger felett kopott madarakat - madarakat repülni a tenger felett
a levegőben rush hópehely - hópelyhek lebegnek a levegőben
a folyón lefelé rohanó a jég - jég úszik / sodródik le a folyón
elégeti az út - út * teljes / végsebesség
levegőn kopott méhek, poszméhek, stb (zúgás) - .. méhek, poszméhek buzz a levegőben
pletykák kopott (ilyesmi) - úgy hírlik, (hogy)
kopott szag - van szaga
rohanó illat, hang, stb (hallható) - .. jön egy illat, egy hang, stb
2. TC. meghatározatlan. (C tv ;. Nagy jelentőséget tulajdonítanak, stb ...) Legyetek * nagyon / túl sokat (a)
ő siet a fia - ő fusses fiára
kell viselni az ötlet - ápolja / nővér egy gondolat, vagy egy ötlet
3. Strahd. viselet
Ez a szövet fogja viselni is - ez a szövet / anyag kopás is *