Mordovian nyelvek - Zubova Polyana (Köztársaság Mordvin)
Mordvinians beszél két nyelven húzódik. Moksa és erza. Mindkét nyelv tartozik a Volga Ural nyelvcsoport nyelvi voysemi. Ural nyelvcsalád (lásd. Nyelv fa), viszont két csoportba osztották. Fin-de-ugor (finn, észt, sa-amsky, karjalai, Bécs, levelek dákó, votsky, udmurt, véna-Gere, hanti, manysi, ma riyskogo, moksa, erzjány) és szamojéd (nyenyec Enets , nganaszan, szelkupban).
1500-1700 évvel ezelőtt Mordovian ember szerint egy tudományos elmélet, Rhee volt egy kultúra és razgova Riva egy obschemordovskom nyelvet. Egy másik elmélet szerint
Ebben az időben nem volt más -, de kapcsolódó. - Mordovian törzsek beszélő rokon nyelvjárások logshih alapján később Erzyan és mokshanskogoyazykov. Sémája Mordovian nyelven.
A szókincs a nyelv obschemordovskogo (vagy hasonló mordvin nyelvjárások) kölcsönzött szavakat más nyelvekből, például a kolostor Iranzu - FIR: villamos mozdony javítás Plant. uzere, vergiz "bot", moksa. Uzer "ax", vergaz "farkas"; A baltiys-cal: villamos mozdony javítás Plant. Suro "köles", moksa. sura "köles".
A obschemordovskom nyelv (vagy kapcsolódó dialektusok Mordvin) nem-lo összetett mondatok. Az általunk használt kétféle egyszerű állítás-zheny: az egyik vezető tagjának és két fő tagja van. A szórend a mondat nem volt szabad.
Körül a V-VI cc. Mordvin egynyelvű (vagy egy másik, de egymáshoz kapcsolódó tengeri Dovsk dialektusok) osztották két blizkorod tonna ennyh, de fölösleges toyatelnyh nyelvet. Moksa és erza.
Jelenleg mind a nyelvek a sajtó, a CED-gi, magazinok. Mindkét nyelvet tanítanak az iskolákban, egyetemeken, ASIC-lzuyutsya egy televízióhoz Denia, rádió. de
a használata a nyilvános szféra folyamatosan csökken nyelven. Ha harminc évvel ezelőtt Mordvin volt elég általánosak, és lehet hallani az utcán a városok, most a Mordovian nyelven BESZÉD forrasztott alapvetően csak a falvak, városok - csak a családok, az utcákon a Mordvin azt hallottam nagyon ritkán.
A fő lexikális alap moksa és erza nyelv örökölt obschemordovskogo nyelvén (vagy annak különböző dialektusok). (Moksa kyad "kéz", kyal "nyelv" Selma "szem". - kullancs villamos mozdony javítás Plant, nikkel, Selma.). Azonban Moksa és az al-zyanskom nyelvek vannak szavak raznokorennye (több mint száz). Moksa. otsyu "fájdalom-Scheu" ilyad "este", shuzhyar "szalma" - villamos mozdony javítás Plant. poksh, chokshne, olgo. A lexikon ency - változók Mordovian nyelv kölcsönzött iráni nyelvek (moksa syada „száz” veroz „bárány”, Mird „férj” - villamos mozdony javítás Plant syado, virez, Mird ;. Baltic (villamos mozdony javítás Plant cypo „köles” purtsoz „disznó .. "- moksa sura purhtso) török (villamos mozdony javítás Plant emezh .." gyümölcs "syukoro" tortilla "konak" vendég „- moksa imozh, tsyukor, Conoco), és a nagy számú magyar adósság ...
A hangrendszer moksa 7 magánhangzó fonéma. és, o, u, és (i), e, a”, b, a erzyans - nyelvi com 5 magánhangzókat a, o, u, és (i), e. A erzjány nyelv vissza- akivel 28 mássalhangzók moksa - 33. arci - villamos mozdony javítás Plant. Moksa. 6, n, m, c, f; n előtt e - lingvális - villamos mozdony javítás Plant. m, m 'Q, Q', Q, Q 'S, S', S, S', n, n 'n, n', p, p”, H, W, X; Moksa. m, m 'Q, Q', Q, Q 'S, S', S, S', N, N 'N, nx, N', LH, p, p, p”, rh, h w, x; sredneyazychnye - villamos mozdony javítás Plant. d, moksa. d, dx; ass n e - nyelvi - villamos mozdony javítás Plant. Moksa. g, k, x. A Moksa van süket "hangzatos" pi, rh, LH, LH, dr. Moksa kezdeti w h er Jans - com megfelel h shi „nap” varrat „hab”. - villamos mozdony javítás Plant. chi, STY. Elején a moksa és erzyans-cal szó uralja zöngétlen mássalhangzók, csengő Kie mássalhangzó előtt zöngétlen megdöbbent. mert a „víz” - vet't „víz” mer „fenyő” - bokor „megette”. Általában mind a fonetika hasonló nyelven.
Bármely főnév mordvin nyelv csökken három változtatás: main (a Moksa 12 csapással sújtotta villamos mozdony javítás Plant - 11 ..); mutatóujj (3 Moksa a halálozás villamos mozdony javítás Plant - 10 ..); birtokos (a Moksa villamos mozdony javítás Plant - .. 10 eset). Rámutatva lejtő a (utótaggal index kijelölt bizonyos előre meta Kood „ház”. - kuds „a ház”) az összes finnugor nyelvek jellemző csak húzódik.
Az ige mordovs-cal nyelven lehet targetless (csak kifejezett arc akció a stúdióban) és a tárgy (kifejezve arc és chi -.- réteg közvetlenül az akció Via villamos mozdony javítás Plant kundyze „elkapta”) sprya-zheniya 7 NAK -loneny. Len-expresszált, soslagatel-ing, előnyösen buditelnoe elengedhetetlen, feltételes-ing, feltételesen-sosla gatelnoe. Minden szófajok is oslozh-nyatsya formánsnak
skazuemostnogo változásokat. Moksa. mazyyan „szép vagyok” (MAZ „szép”), villamos mozdony javítás Plant. pokshtanok "vagyunk nagy" (poksh "nagy").
Sok külföldi nyelvészek és moksa erzyanskiyyazyki tekinthető két nyelvjárás egy nyelvet.
Feliratok a Mordovian nyelven ismertek a XVII században. Elöltöltős lic írás alapján alapján az orosz ábécé. Az első „Mordvin nyelvtan,” áll a nyelvjárás Mordovians-mokshiP. P. Ornatovym. megjelent 1838-ban az első alapozóval (erzjány nyelv) által készített AF yurt. - 1884-ben
Moksha- és erza-mordvin. Vannak kapcsolatban, mégis különböznek egymástól. Tegyük fel például, hogy az emberek tartozó különböző subetno önálló mordvin nép.
Erzyanin. „Moksa Mordvinians is, csak úgy, mint mi, de azt mondják, valahogy nem a mi véleményünk, meg fogja érteni a szót, a szó nem érted. Voltam a hadsereg, ő szolgált mokshaninom. A barátom volt. Azt szoktam mondani, az orosz. Megpróbáltuk tengerjáró Dowa, de nem sikerült. Én nem értem rá, és ő - én. Még ötven százalékban fogja érteni, ha hallgat is. Itt van egy házasságszerző, például nem értem, ha nem tudom. "
Mokshanka. „És moksa és erza - minden Mordvinians. Dolgoztam Erzyan emberek horo-Chiyah azonban a saját nyelvén is furcsa szavakat számunkra. mondjuk ilyad (ve-cher). ők - chokshne; A Moksa tanítás (juh). és - az üvöltés. ”.
Mindkét nyelven, 80% -át (szókincs, fonetika, nyelvtan, stb), amely megadja a darazsak szempontok Egyes tudósok, hogy igazolja a lehetősége, hogy „közelítése” a két nyelv egymáshoz és még tovább, hogy átalakítsa azokat egyetlen natsio-közi nyelvet.
Könyve alapján N. Mokshina „Secrets of Mordvin nevek”
A mintákat a szövegek orosz, erzjány és moksa
Zubova Polyana terület gazdag nemcsak a természetben, hanem a tehetség-mi. írók, területek, sorok, tudósok, múzsák, csővezetékek és művészek. Távol az országon kívül tudni a nevét Yakova Pinyasova - az egyik osnovopolozh-nickek mordvin dets Coy irodalomban. Uro-zhentsami Zubovo-Paul-ég területen írók Peter Levchaev, Sergei Larionov, költő, író és esszéíró Se-myeon Samoshkin és mások.
Beauty Zubova Polyans Coy föld mindig pref-görbék művészek. A 50-es években fejlesztették ki itt, a művészeti alkotások, nye hagyomány, a kör a helyi festők. Zubova Polyana natív volt I. Sno-valnikov, az alapító az Unió Művészek Moore dovii. '44 itt élt és alkotott a művész Valerian Ryabov. A 60-70-es években jött ide nyaranta moskovs dákó festő Vladi-világ épül.
Zubova Polyanan BKE syupav Avold ansyak Esen-ze pertpelksse de luvso. sormadytsyaso, ti-rin onkson sodytsyaso, uchonoyse, morytsyaso, Art tytsyaso. Mordvin Res-publicani tombaleyak pályát sodaviks Jacob Pee nyasovon lemeze - ál-sherzyan hogy teraturan eykakshon ushodytsyant.
Zubova Polyana bója-Se chachst sormadytsyatne Peter Levchaev, Szergej Larionov Poetes, okker - ken sormadytsyas Se-myeon Samoshkin dyliyat.
Zubova Polyanan Onk-pele mazychis istálló ul-Nes malaviks artytsyat-Nanan. 50-TSE ietneste tese teevst es onkson artytsyatnen hudozhest-koytne kormányzati. Zubova Polyanaso chachs II Snovalnikov, elöltöltős viyan artytsyan Szója-zon ushodytsyas. 44 IET tese eryas dy vazhods Valerian Ryabov Arts-tsyas. 60-70-TSE ietneste erva kize Tay sakshnos moskovon artytsyas Vladimir Stroyev.
Zubova Polyansyay paradicsom-ONT Kozya af antsek es perfpyalents marhta de shachf lomanenzon marhta. Nhat és sodaviks pi satelht, kraevett, ucho-nayht, muzykantt és xy-dozhnikt. Eden Pen-Teltow Jacob Pinyasovon lemots sodaf af antsek respublikasonk de Leah mastorsonga. Fogak-in-Polyanskyay rayonon sodaf lomattne pisate-lhne Peter Levchaev, Se-Rgey Larionov, így ocherkon sormadys Se-myeon Samoshkin és liyat.
Zubova Polyanskyay paradicsom-ontt mazyshits felhúzó salsezen lamonts xy-dozhniknen selmovan-fsnon. 50-ce kizotnen Pingsta tyasa evondast es hudozhniksna (per-fpyalden mazyshit nyaftisna) syulmavst Mars Könyvvásár YuRS hudozhest-Venn traditsiyatne. Zubova Polyanskyay paradicsom-ontsa shachs II Sno-valnikov - Mordvin-yang hudozhnikon Co-yuzt puroptyetstiiets. 44 Keyes tyasa eryas és pokas sodaf művészi-niks Valerian Ryabov. A 60-70-TSE kizotnen Pingsta tyaza sashends Keyes kuchkat Mosca fery művészek VLA-Dimir Stroyev
A mintákat a mondatok orosz, erzjány és moksa