Mit jelent - sem a bíróság nem - sem a bíróság nincs értéke - a kultúra és a társadalom -
A „bíróság sem nem” használják abban az esetben a kifejezés az elégedetlenség, amikor a forrás összeegyeztetni hiányában semmit vagy elutasításáról. Ha egy beszélgetésben valaki azt mondta: „nem”, de van, hogy válaszoljon erre a kifejezésre jelent. hogy az ellenfél érvei felett, és ő nem akarja folytatni a beszélgetést. Így a „sem a bíróság nem” az alázatos elfogadása egy híján vagy elutasíthatja a kérést.
használat
Amellett, hogy a használata frazeológiai a mindennapi beszédben, megtalálható az irodalomban, mert van egy világos kifejezõ színű. Például a játék Gogol „házasság” KOCHKARYOV hős eltántorítja ettől Zhevakin szándékok találni a következő: „KOCHKARYOV. Miért, hallottál tőle hozományt semmit. Zhevakin. Semmit, és nincs ítélet. Persze, ez rossz, sőt, a reklámok prelyubeznoyu szűz, vele kezelés nélkül lehet élni a hozományt. " A „Mester és Margarita” Bulgakov megtalálható ez a párbeszéd: „Ez az, amit - keserűen mondta Nikanor Ivanovich, mígnem tett egy lövés - Nem tudom, és nem kell! Hadd Puskin vesztes valuta. Dehogy! - Nem, nem, - csitította szívű Praskovya Fedorovna - és nem bírósági nem ".
Példa kifejezés használata levélben Csehov: „A legjobb segítség - ez a pénz. Volt, hogy nem a pénz, Nicholas feküdt most valahol a kórházban munkások. Tehát a legfontosabb a pénz. Ha a pénz nem, akkor sem a bíróság nem ".
származás
Az eredete a magyar nyelv kifejezéseket lehet osztani két nagy csoportjuk van: az őshonos és idegen. Jelentős része modern frazeológia rendszer áll őshonos magyar forradalmak. Köztük a következők: Gyakori szláv (hogy a gyors, nod), keleti szláv (süket, mint a kő, meg a szél a területen, sem ház, sem otthon), a tényleges magyar (fekete fehér, teljes Ivanovo, a világ, a szél).
Idióma „nem bíróság nem” kifejezés olyan őshonos magyar cég forgalma kapcsolódó szakmai beszédet. Szóval, egy papi beszéd, továbbá a „bíróság sem ott,” jött kifejezések, mint „az időközben”, „félretett”, „kenőpénzt sima”, és így tovább. D. ugyanazt a modellt, a nyelv a rögzült stabil kombinációk „kitörjön a rut” (a szakmai beszéd vezetők), „kiss-off”, „jönnek a felszínre”, „hogy a lift” (a szókincse tengerészek), „nem csomót vagy rántás”, „chip eltávolítása”, „díszíteni dió „(a szakmai beszéd ácsok).