Minden vers Ili Fonyakova
Ez volt - olyan híres évszázadokon! -
Nagymama, öt nyelven beszél.
A nagymama nem fordító, sem a nyelvész.
Egyszer diplomázott Intézet Noble lányokkal.
Odament egy köpenyt, zsíros és petyhüdt,
Olvastam a filozófia és szerette art mesék.
Olvasta folyamatosan, véletlenszerűen, álmatlan
(A leghosszabb kivilágított ablakát a sötétben)
Marx, Püthagorasz, Kierkegaard, Nietzsche, Bergson,
Comte, Kant, Gandhi, "Unita" és a "L'Humanité".
A család a barátom meghalt, az ostrom alatt.
Közvetítők nem: már csak egy nagymama és unokája.
A fiú, megfosztották a szülői doglyada,
Abban az időben a törés hangja teljesen a kezét.
Vele nem volt ideje beszélgetni, ő visszatér végén,
Néha, amikor részeg, akkor előfordult, hogy nem egy.
Nagymama tovább önzetlenül keresik megközelítés
Értelem unokája - megvigasztalja ősz hajszálakat.
Lányos kézírás, kecses boldogan,
Pronesonnym éveken keresztül az öregedés és a veszteség
Elrendelte a könyveket legjelentősebb mondások
És leszármazottaik gomb tűzött ki az ajtót.
Foltok az egzisztencializmus és a dialektikus materializmus
Mint egy gyűjtemény lepkék üveg alatt,
Díszített megható egymást szárny,
És az ajtót a bozontos jegyzeteket.
Barátom nevetett nézett rá közvetlen közelről,
És csak nemrég rájöttünk értelmesen érteni:
Az oktatási módszer nem volt rosszabb, mint bármelyik másik.
Néhány mondások emlékeznek, és még mindig.
Mit is mentettünk, és hogy - kárba vész?
Emlékszem egy közeli lakás a második emeleten.
Nos, a nagymamám volt a barátom!
Ma már nincs ilyen.