Mikhail Lomonosov - beszélgetés Anacreon
A és n a p o n e
Óda I.
Énekeltem Troy,
Mintegy Cadmus, hogy énekeljek,
Igen hárfa békén
Szerelem mondták, hogy gyűrűt.
Azt hárfa húr E
utolsó változtatása
És a dicső tetteit
Alcides ajánlotta fel;
Igen hárfa fogságban
Szeretek énekelni azt mondják,
És te, hősök, fatörzs,
Viszlát, nem akar.
H o m o n C egy a
válasz
Én volt, hogy énekeljen egy szelíd,
Anacreon, szerelem;
Éreztem, hogy a hő az azonos
A felmelegedett vér
Elkezdtem futni ujjak
Vékonyréteg húrok
És édes szavakat
Kövesse a nyomában.
Önkéntelenül húrok
Hang hősies zaj.
Fatörzs nem zavart,
Érzéki gondolatok, az elme;
Bár érzékenység szív
Én nem megfosztva a szerelem,
Heroes örök dicsőség
Én jobban lenyűgözött.
A és n a p o n e
Ode XXIII
Ahol lehetett,
Az élet tudja folytatni,
Mit tennék nem hamis
Kincsek menteni,
Meghalni az óra a,
Elvette a pénzt, és elsétált
És a honnét n kimúlását
Késleltetésére, így él;
Amikor tudom, hogy valami,
Ez tette élni az életet,
Mi Cruz, sóhaj,
Ez kenőpénzt nem tudták megmenteni;
Eh, nem jobb, anélkül kínokat
A priyatelmi séta
És a szelíd sóhajtozó
Hogy küldjön udvarias.
H o m o n C egy a
válasz
Anacreon, igazad van
A nagy filozófus,
Ön egyenletesen üzleti
Ők tartják a szavukat,
Élsz törvények szerint,
Ki írta,
Zabobonam nevetett,
Szeretted énekelni, táncolni;
Bár mélyen az örökkévalóságba
Doted többé
De miután a dicsőség a rock
Lehet él rajtunk;
Vedd el Seneca,
Ő szabályok
Nem azért, mert az ember,
És élt az add-on?
A és n a p o n e
Ode XI
Azt mondta a lánynak:
„Te élt éves”
És a tükör adta:
„Nézd, te kopasz és ETS”;
Nem tuzhu se kevesebb,
Tovább eh hajam ép,
Ile korona volt zökkenőmentes
És én fehér;
Csak én esküszöm,
Mit kell egy idős férfi
vígan tovább
Minél közelebb látja szikla.
H o m o n C egy a
válasz
Innen nézd tükrök, Anacreon,
És figyelj, hogy morog, homlokát ráncolva, Cato:
„Amit egy szürke majom?
Vajon a pokol a harag, így elhagyta a zaj,
Féltékenység nevetés inog fejemben akar?
Én azonban Rómába, a szabadság én határozottan
Álmomban így nem lehet habozott
És SIM Caesar svobozhus tőr. "
Anacreon, te luxus, vidám, édes,
Cato megpróbálta bevezetni az országban a rendet,
Te században a játékot élt, és ő élt vele
Ő ugryumstvom visszatért Rómába nem pihen;
Te életben használják időbeli öröm,
Azt elhanyagolt az élet a köztársaság a sikerhez;
Grain szellem vette kellemes szőlő,
Kés ő maga is halálos ellenség;
Enyhén luxus, hogy volt az oka az Ön számára,
Upryamka dicsőséges volt a sorsa;
Eltéréseket és hasonlóságokat csodálatos hirtelen rájöttem,
Okosabb, mint bárki közületek, hogy a másik bíró.
A és n a p o n e
Ode XXVIII
Mester zhivopistve első,
„S városi első oldala,
Mester tanított Minerva
Írja kedvesen.
Írja a fekete fürtök,
Anélkül, ügyes kezek a latrina,
Tömjén parfümök,
Budai út, hogy elment.
Adj származó felnövő arc vérének
És mint a hó elképzelni a széles,
Töltsön szemöldökívek
Szerint a magas homlok,
Miután hozták egymáshoz,
Ne helyezze őket egymás között,
Tedd a trükk,
Ahogy a barátnőm;
Színes szemében ő mennyei,
Ahogy Minervin, show
És Venus nézel
Egy kis lángon befektetett
Szájra szavak nélkül sugárzott
És priyatstvom vonzott
És, hogy a néma beszéd
Honey látszott folyni;
Minden kényelem kockázati
Az álla fit
És az egész szép nyak
Adj lila virág
Az érzékenység, amely a orrnyílás,
A kiben az élvezetek játék
És sokasága szerint, a felüdülés
Ólom usumnennoy véleményt;
Tedd a skarlátvörös ruhát
És nem minden tschis zárja a mellkas,
Tehát, láttam kis,
És a többi bíró.
Kohl kép mochno,
Látom itt a távollétében
Látom itt, a fény;
Molvi Nos, kedves portré.
H o m o n C egy a
válasz
Örülsz koca szépség
És a mester, Anacreon,
De te boldog wei magát
Keresztül kellemes csengő lant;
Ön most utánozni
És a festő megválasztják,
Annak érdekében, hogy írjon egy potschilsya
Szeretett édesanyja.
Mintegy Mester zhivopistve az első,
Te vagy az első a mi oldalán,
Méltó, hogy megszületett Minerva
Magyarország ábrázolják nekem
Ábrázolják őt érett korban
És az a fajta elégedettség egy vidám,
Frissítő egyértelműség a homlokára
És a felemelkedés a fej;
Potschis jelenlegi tagok megbízhatóak,
Hogyan lzhny istennő legyen,
Szerint PLE Cham göndör haj
Prizna kit elevenség hullámos,
Tűz betette a Szem az égen
Égő csillag az éjszaka közepén,
És szemöldök Hozd ív
Úgy tűnik, a felhők után békét;
Emeld fel a mell, a tej bőséges,
És így érett szépség
Ez egy izom, kéz erős
És tele szájjal élénkségét
Egy interjúban fontosságát ígért
És ez így volna ösztönözni a fülünket,
Hogyan tisztítsa meg a hangját hattyúk
Kohl trükk az,
Öltöztesd fel, főzte a lila,
Adj jogar, korona feküdt,
Hogyan kell neki világ jogszabály
És viszály írnak véget;
Mintegy tét kép hasonló,
Piros, szép, nemes,
Nagy Anya megjegyezte,
És vezette a háború megszűnik.