Megszokott a felirat a film alatt, a felirat műhely
1: 1 Egyedi egytárcsás címei alatt egyetlen lemezen film
Probléma 1: lő le a kezdési időpont az alcím
A leggyakoribb probléma, amikor illeszkedő „one-to-one” -, hogy le a kezdési idő kijelzés felirat. Amikor elkezdi a film címe megy ugyanazzal a sebességgel a film, de vannak korábbi vagy későbbi, mint a beszélt szöveg. Néha időben lelőtt egy pár másodpercig, néha - néhány percig. E szinkronizálni címei szüksége egy kicsit.
Letöltés feliratok Subtitle Workshop. Nyomja meg a Ctrl + A. válassza ki az összes feliratot, majd gombok Ctrl + Z. Ez a billentyűkombináció beállítja az elején az első felirat nulla, ami megment minket a káosz a jövőben.
Hagyja, címeket, hogy szeretnénk szinkronizálni - a film „Interjú a vámpírral”. Az első kifejezés a fájlban -
Szóval azt akarod mondani
Ön a történet az életemben.
Probléma 2: lezuhant a kezdési idő és a frame rate
Egy másik gyakori probléma a szerelvény „one-to-one” -, hogy le egy ismeretlen érték, vagy az FPS (képkocka per másodperc). Ha elindítunk egy filmjei vannak eltérő sebességgel a film, az elején a cím lehet, hogy nem esik egybe a szöveg filmben. A szinkronizálás ilyen címeket egy kicsit bonyolultabb, mint az előző esetben, de lehetséges.
1: 2. Testreszabott egytárcsás címei alatt két lemezes film
Elején, hogy illeszkedjen egytárcsás címeket trohdiskovomu film lehet ugyanolyan módon - csak meg kell még egy kis idő. Amikor szerelés egytárcsás címet a dual-film egyikét kapja a problémák, amelyeket részben leírt 1: 1,
1. lehetőség: a film fájlból
Poscholkayte a csúszkát az ablak alján, hogy ellenőrizze, hogy a darabok csatlakozott a helyes sorrendben. Ha minden rendben van, mentse munkáját, a File / Save AVI. Ez némi időt vesz igénybe, így megy a teát inni.
2. lehetőség: Találd meg a megfelelő helyet a közepén a film
Mentsd szerelt elején a film címe a Ctrl + S Ezután nyomja meg a Ctrl + T gombokat. vagy válassza ki a menüből az Eszközök / Cut felirat (Eszközök / Split felirat).
Keresse Magyar feliratok helye, hogy véget ér az első lemez a film. Például az első lemez végződik szöveges felirat a szám 725, majd tizenöt perc zene, és a film elszakad.
Jelölje ki a felirat 725 listán az egérrel, és nyomja meg a Ctrl + T gombokat. Egy ablak jelenik meg, ahol tud előállítani vágás felirat. Legyen úgy, hogy telepítve volt a kiválasztott feliratot (kiválasztott elem), és eltávolította a kullancs kiszámítani az időt (Újratervezés idő értékek).
Végezze és kapsz két felirat fájl - az első és a második lemezre. Ha a film vágott több mint két darab, hajtsa végre a műveletet és a második fájlt keres a feliratok szükséges a második és az azt követő lemezek.
Meg kell szereznie annyi a felirat fájlokat, mint egy film lemezt. Most minden egyes darabja a felirat testre lehet szabni a megfelelő kép ismertetett eljárások 1. szakasz.
2: 1. Testre szabott dupla lemez címei alatt egyetlen lemezen film
Először is meg kell, hogy összekapcsolják a felirat egy fájlba, majd fogja igazítani az idejüket a film. Ctrl + J, vagy válassza a menüből az Eszközök / Merge feliratok (Tools / be felirat).
A megjelenő ablakban kiírja a felvenni kívánt fájlokat, hogy szeretnénk kombinálni. Mielőtt az egyesítés befejezése, győződjön meg arról, hogy vannak olyan kullancsok Újratervezés idő (Újratervezés értékek), és töltse le a fájlt, miután az egyesítés és megőrzése (Load file-csatlakozás után, és megtakarítás).
Kövesse az egyesület, és a program bekéri a nevet a fájl. Majd az Egyesült felirat automatikusan betöltődik a program. Már tetszik. ;)
Jelölje kattintson a felirat, ez volt az utolsó, az első felirat fájlt (amit összegyűjtöttük). Keresse meg a film hely, ahol a szöveg a kiválasztott felirat jelenik meg. Nyomja meg a Ctrl + 2 gombokat. vagy gombot egy második sinhrotochku Mark (Mark legutóbb szinkronizálási pont).
Ha ez megtörtént, akkor megjelenik egy kis ablak, ahol a programot megerősítést kér a művelet.
2: 2. Testre szabott dupla lemez címei alatt két lemezes film
1. Csatlakozás titerek: (Ctrl + J)
2. felirat kapcsolt megfelelő időzítés találkozásánál ponton, kezdve a csomópont a végéig (Ctrl + D)
3. Az ismételt megtörni a feliratok: (Ctrl + T) (válassza a „végén a videók”)
4. küldjön a változat :)